What is the translation of " FIRST UNITS " in Russian?

• первые подразделения
• первые отряды
• первые блоки

Examples of using First units in English and their translations into Russian

First units 10-97 at the location, east end line.
Первые подразделения 10- 97 уже на месте, с восточной стороны.

No, he slipped away before the first units got there.
Нет, он ускользнул оттуда прежде чем приехали первые группы.

The first units of the SS Medical Corps began to appear in the 1930s.
Первые вдбр в армиях некоторых государств появились в 1930- е годы.

Th and 8th Vânători divisions, stationed in Moldavia, were the first units to be mobilized.
Я, 7- я и 8- я дивизии, дислоцированные в Молдавии, были первыми подразделениями, мобилизованными в этих условиях.

The first units were delivered in July 2005 and completed their first test runs in January 2006.
Первые составы были поставлены в июле 2005 года и завершили тестовые прогоны к январю 2006.

According to experts, spars could be the first units to drill past the 10,000-feet water depth contour.
Согласно экспертам, такие фермы могут стать первыми установками для бурения на глубине ниже 10 000 футов.

The first units for instrument air and Nitrogen production were successfully commissioned and put in operation.
Первые установки воздуха КИПиА и производства азота уже были успешно введены в эксплуатацию и запущены в производство.

The reflectors are available to order immediately from local Hexagon Manufacturing Intelligence representatives around the world, and first units will ship from mid-July.
Отражатели можно заказывать прямо сейчас в местных представительствах Hexagon Manufacturing Intelligence в любой точке мира; первые устройства будут поставлены в середине июля.

In the 1980s, the first units were reconstructed and a heat distribution system for the Sokolov region was built.
В 80- х годах первые блоки были реконструированы и была построена система распределения для района города Соколов.

In December 2016, based on the approved Detailed Territorial Plan, a construction of the RYBALSKY residential neighbourhood was begun and its first units would be commissioned in the coming months.
В декабре 2016 года на основе одобренного ДПТ началось строительство жилого района RYBALSKY, первые секции которого будут введены в эксплуатацию в ближайшие месяцы.

The first units have reached full operational capability, with more expected by the end of 2008;
Появились первые подразделения, достигшие полной боеготовности, и число таких подразделений, как ожидается, возрастет к концу 2008 года;

Formed spontaneously but deeply consciously the voluntary movement and first units of volunteers had become the axis on which the glorious and victorious structure- the Armenian Army would rise.
Стихийно формирующееся, но глубоко осознанное добровольческое движение и первые отряды добровольцев стали тем фундаментом, на котором должен был подняться славный и победоносный кулак- Армянская армия.

The first units were manufactured in 1971, but it was a limited edition, although by the end of the year the production of the 2600 model was in full swing.
Первые блоки были изготовлены в 1971 году, но в небольших количествах, однако к концу года производство модели 2600 пошло полным ходом.

The Presidents agree that the SBS legislation pursuant to this agreement will be submitted to the Bosnia and Herzegovina Parliament by 24 November 1999, and that the first units will be deployed by 31 December 1999 regardless.
Члены Президиума согласились с тем, что закон о ГПС, подготовленный в соответствии с этой договоренностью, будет представлен парламенту Боснии и Герцеговины к 24 ноября 1999 года и что вне зависимости от обстоятельств первые подразделения ГПС будут развернуты к 31 декабря 1999 года.

Mr. Fugiro confirmed that the first units will include the famous transparent screen, company's own invention in 2012.
Sr O. Fugiro подтвердил, что первые подразделения уже включают в себя знаменитый прозрачный экран, Изобретение компании в 2012.

The withdrawal of the UNTAC Military Component has been proceeding smoothly in accordance with the timetable set out in paragraph 12 of document S/26090. On 2 August 1993, the first units of the Bulgarian, Tunisian and Uruguayan battalions left Cambodia by sea or air.
Вывод военного компонента ЮНТАК проходил без перебоев в соответствии с графиком, приведенным в пункте 12 документа S/ 26090. 2 августа 1993 года первые подразделения болгарского, тунисского и уругвайского батальонов покинули Камбоджу на морском или воздушном транспорте.

On 2 August 1993, the first units of the Bulgarian, Tunisian and Uruguayan battalions left Cambodia by sea or air.
Августа 1993 года первые подразделения болгарского, тунисского и уругвайского батальонов покинули Камбоджу на морском или воздушном транспорте.

The first units to leave were composed largely of men from that area, to whom Arnold had given extra time so that they would be able to see their families once more before the expedition left Newburyport.
Первые отряды были составлены в основном из местных, которым Арнольд предоставил увольнительные, чтобы они смогли повидаться с родными до того, как экспедиция покинула Ньюберипорт.

At Statistics Finland, one of the first units that changed its organisation towards teams was the Information Technology Services unit..
В Статистическом управлении Финляндии одним из первых подразделений, перешедших на коллективную форму работы, стало подразделение услуг информационной технологии.

The inauguration and deployment of the first units of the State Border Service by 31 December 1999 will be a litmus test of their commitment.
Торжественное провозглашение создания государственной пограничной службы и развертывание ее первых подразделений к 31 декабря 1999 года позволят проверить их приверженность своему долгу.

We plan to replace the first unit in 2013, and the second one in 2014.
Мы планируем заменить первый агрегат в 2013 году, второй- в 2014 году.

The first unit is due for launch in late May 2012.
Первый корпус готовится к спуску к маю 2012.

First unit's down or wetting themselves.
Первое подразделение скрылось или обмочилось.

The first unit was commissioned in 1970 and the sixth unit in 1977.
Первый блок был введен в строй в 1970 году, а шестой- в 1977 году.

The first unit was overrun by the enemy and trapped behind cover.
Первое подразделение попало в ловушку и было окружено боевиками.

First unit is in.
Первая единица пошла.

Attention, first unit- follow me!
Внимание, певая секция, за мной!

First unit the 1st Tokkō Sentai was organized on 20 March 1945.
Первый блок 1- й Tokkō Сэнтая был организован 20 марта 1945 года.

First unit the 1st Yusō Sentai was organized on 25 September 1944.
Первый отряд 1- й ЮСО Сентай был организован 25 сентября 1944 года.

There by the 1st Reconnaissance Regiment became the first unit of the Ceylon Armoured Corps.
Й разведывательный полк стал первой единицей Цейлонского танковый корпуса.