What is the translation of " FIRST USER " in Russian?

• первый пользователь
• первого пользователя
• первым пользователем

Examples of using First user in English and their translations into Russian

The first users are showing up!
Первые пользователи появляются!

The user name input screen for the first user is displayed.
Отобразится экран для ввода имени первого пользователя.

When the first user starts her mailer.
Когда первый пользователь запускает свою почтовую программу.

The connection will be established with the first user who responds to the call.
Соединение будет осуществлено с первым пользователем, снявшим трубку.

The first user initiates a call to the second user..
Первый пользователь делает вызов второму пользователю..

I felt the same way when the first user entered my Community room.
Я чувствовала тоже самое, когда первый пользователь пришел в мое Коммьюнити.

The first user must be entered as the main user with chats and races.
Первый пользователь должен быть выбран как основной- с чатом и гонкой.

The connection will be established with the first user who responds to the call.
Соединение будет установлено с первым пользователем, ответившим на звонок.

First, users may only get online through official access points.
Во-первых, пользователи могут получить доступ только в онлайновом режиме через официальные точки доступа.

On the day of its release, NimBus has already acquired the first users and even projects.
Уже сегодня NimBus получил первых пользователей и первые проекты.

So the first user version of the app had only functions for gathering statistics.
Таким образом, первая пользовательская версия приложения располагала только функционалом для сбора статистики.

The Named Task is started automatically when the first user tries to access it.
Именованная Задача запускается автоматически при подсоединении к ней первого пользователя.

The first user receives a notification status that the callee has answered the call.
Первому пользователю приходит статус- уведомление о том, что вызываемый пользователь ответил на вызов.

There always arises this question when you create a dating app: how to attract the first users?
Для нового дейтинг- приложения всегда встает вопрос: как привлечь первых пользователей?

First users will be invited to try the new iOS as soon as in mid-March, sources claim.
Первым пользователям предложат попробовать новую сборку iOS уже в середине марта, утверждают анонимные источники.

The information turned out to be interesting because historically geologists were the first users of ERS technologies starting the beginning of the 70s.
Информация очень заинтересовала участников, ведь исторически геологи являлись первыми пользователями технологий ДЗЗ из космоса еще с начала 70- х гг.

First users who purchased the entry-level 13-inch MacBook Pro confirm that there's no startup sound.
Первые покупатели, которые приобрели 13- дюймовый ноутбук начального уровня, убедитесь, что мелодия загрузки отсутствует.

Employees of the Service will never turn to the first user with a proposal to make a deal via Internet instant messengers, social networks or forums.
Сотрудники Сервиса никогда не обращаются к Пользователю первыми с предложением совершить Операцию посредством интернет мессенджеров, социальных сетей или форумов.

First, users can test whether the query is correctly understood by the system because all the selections made in previous screens are shown in a card.
Вопервых, пользователи могут проверить, правильно ли понят их вопрос системой, поскольку на экране показаны все команды, сформулированные на предыдущих экранах.

When in multi-user operation, opening a project triggers a check of the project master data in case the master data needs to be synchronized only for the first user.
В Многопользовательском режиме при открытии проекта происходит проверка основных данных проекта для возможной синхронизации основных данных, но только для первого пользователя.

You already created your first user when we looked at the Django admin site in tutorial 4.
Вы уже создали своего первого пользователя когда мы рассматривали Административная панель сайта Django в части 4.

This user chain can blur the distinction between providers and users, as the first user may become a provider for another user..
В результате взаимодействия граница между поставщиком и пользователем генетического материала стирается, так как первый пользователь становится поставщиком для следующего.

Among the first users to receive the managed laptop were the staff of the Umoja project.
Среди первых пользователей, для которых была открыта программа поддержки портативных компьютеров, были сотрудники, занятые в проекте<< Умоджа.

For about three-and-a-half years, he has been using EPLAN Fluid(previously fluidPLAN) for the fluid power design."We were one of the first users of this software in Austria", remembers Andreas Gamp.
На протяжении трех лет он использует EPLAN Fluid для проектирования пневматических установок:« Мы были одним из первых пользователей данного программного продукта в Австрии», вспоминает г-н Гамп.

It produced its first user beam towards the end of January 2007, and was formally opened by Queen Elizabeth II on 19 October 2007.
Первый пользовательский световой пучок был получен в январе 2007 года, формальное открытие королевой Елизаветой II произошло 19 октября 2007 года.

Rewards means a certain is a certain percentage of the purchase of the Product, depending on several factors, and agreed individually for the conclusion of the Cooperation Agreement(hereinafter the"Agreement") with the first User of the Referral Chain.
Сумма вознаграждения- это определенный процент от покупки Продукции, зависящий от нескольких факторов, и согласованный индивидуально при заключении Договора о сотрудничестве( далее« Договор») с первым Пользователем Цепочки рефералов.

The first users of this RMI data are the Scandinavian telematics service provider ABAX and the workshop software provider WERBAS.
Первыми пользователями этих данных ТОиР стали скандинавский поставщик телематических услуг ABAX и разработчик программного обеспечения для автомастерских WERBAS.

The convenience and functions of Cobra M5 have been appreciated by its first users. Moreover ehthusiasts of virtual flights created special package to add more to the basic model.
Удобство дизайна джойстика Cobra M5 по достоинству оценили первые пользователи, а энтузиасты виртуальных полетов уже разработали комплект для улучшения базовой модели.

First, users want a wider variety of data than ever before, covering emerging topics or topics that were once considered too sensitive.
Во-первых, пользователи хотят иметь в своем распоряжении намного более широкое, чем когда-либо, разнообразие данных, охватывающих новые темы, а также темы, ранее считавшиеся слишком чувствительными.

In practice, not only did situations differ widely from country to country, but the very first user of the proposed model would not be the country rapporteur, but the representative of the secretariat, who would inevitably feel bound by the way the document was laid out.
На практике не только весьма различаются ситуации в каждой стране, но также и то, что первый пользователь предлагаемой модели будет не докладчиком по стране, а представителем секретариата, который неизбежно будет считать себя обязанным придерживаться данных правил представления докладов.