What is the translation of " FIRST VISION " in Russian?

• первое видение

Examples of using First vision in English and their translations into Russian

The First Vision.
Это первая идея.

St Luis Gonzaga… When he was 8, he had his first vision.
Когда ему было 8 лет, ему было первое видение.

Tea first, visions later.
Начала чай, видени€ потом.

I saw it in the cave when I had my first vision.
Я видел его в пещерах, когда у меня было первое видение.

The first vision was a sort of edification to make me understand.
Первое видение- это, своего рода, назидание, вразумление, что ли.

And that's when I had my first vision… a vision of things to come.
И вот тогда у меня было первое видение… видение того, что произойдет.

Once in the early 1970s, during the Holy Liturgy I was honoured with the first vision.
Где-то в начале семидесятых, во время служения Божественной Литургии, я сподобился первого видения.

If you remember, in the first vision it was Ruslan who presented his version of the story.
Напомним, что в первом трейлере свое видение истории представил Руслан.

What really happened was that from their new vantage point, the girls saw a large smooth stone further up upon which they could all kneel, and it was here that they went for the first vision of the Bless ed Virgin.
На самом же деле произошло то, что девочки подальше увидели большой гладкий камень, выгодную позицию, на котором они все могли бы встать на колени, и именно сюда они пришли для первого видения Преблагословенной Девы.

After 45- 60 minutes the first visions will appear and one can experience a religious ecstasy.
После 45- 60 минут появятся первые видения и можно испытать религиозный экстаз.

Death does not end all things; rather, the final point of world history will come with the bursting through of the glory of the Son of Man, which shall shine more brilliantly than the sun, just as John realized in his first vision on Patmos.
Не смерть- наш конец, нет, конечным пунктом мировой истории является восход славы Сына Человеческого, сияющего ярче солнца, как это было показано Иоанну в его первом видении на острове Патмос.

I started my story from the first vision of how people fell into hell and what pulled them there.
Я начинал свой рассказ с первого видения, как проваливались люди в ад, что тянуло их туда.

First, VISION fulfils the need of UNICEF for global and real-time access to one set of data.
Во-первых, система VISION позволяет ЮНИСЕФ иметь глобальный доступ в реальном времени к одной базе данных.

You know, ever since I had the first vision of you being in danger, we have been trying to figure out who the shifter is and what they want.
Знаешь, с тех пор, как у меня было первое видение о тебе в опасности, мы пытались выяснить личность оборотня и что он хочет.

The first vision statement, entitled"The future we want, the city we need", was presented in New York in March 2014 as a joint contribution of partners united by shared goals in the lead-up to Habitat III. This collective contribution constitutes a first step in the global consensus-building process of nongovernmental partners towards contributing to a new urban agenda.
Первый вариант документа с изложением концепции под названием<< Будущее, которого мы хотим, город, который нам нужен>> был представлен в марте 2014 года в Нью-Йорке в качестве совместного документа партнеров, объединенных общими целями в преддверии Хабитат- III. Этот коллективный документ является первым шагом в достижении глобального консенсуса среди неправительственных партнеров на пути к разработке новой программы развития городов.

The first vision of John about the Son of man enthroned on the white cloud faded away after the earth had been reaped.
Первое видение Сына Человеческого, сидящего на белом облаке, исчезло после того как земля была пожата.

While the first vision could be retold more or less accurately, the second one cannot be retold in principle.
Если первое видение можно было пересказать с большей или меньшей точностью, то второе, в принципе, пересказать невозможно.

That first vision and the striking force of its first command to simply repeat what was to be revealed characterises the whole spirit of Islam down to this day.
Первое видение и поражающая сила первого приказа- просто повторять то, что будет открываться,- характеризуют дух ислама вплоть до наших дней.

John's first vision of the appearing of the Judge of the world was an answer to the prayers of the wise, old apostle, who was very concerned for the state of his congregations.
Первое видение Иоанна, описывающее явление грядущего Судьи мира, было ответом на молитвы седовласого апостола, беспокоившегося о состоянии своих церквей.

From the first vision to the final brick, each one of our stunning properties have been exclusively designed and meticulously crafted by our own team of highly renowned architects, interior designers, builders and craftsmen.
Начиная от первоначального видения и заканчивая финальными деталями, каждый из наших объектов был эксклюзивно разработан и воплощен нашей командой известных архитекторов, дизайнеров, интерьеров, строителей и мастеров.

The first vision implied unity between the Koreans living in the Russian Far East with those who stayed in Korea, moved to Japan, or emigrated elsewhere and corresponded to the agenda of building a Korean nation.
Первое видение подразумевало единство между корейцами, проживающими на российском Дальнем Востоке, с теми, кто остался в Корее, переехал в Японию или эмигрировал в другое место и соответствовал повестке дня строительства корейской нации.

Look, you had a vision your first time.
Слушай, у тебя было видение в первый же раз.

When Spednas created the vision, he first fell behind the vision question.
Когда Spednas создал видение, он сначала отставал вопрос видения.

First Strategic Vision for UN-Women endorsed by the Executive Board.
Утверждение Исполнительным советом первого Стратегического подхода<< ООН- женщин.

Since 1991 Turbo Pascal, with the help of Turbo Vision first steps towards object oriented programming.
Turbo Pascal, с помощью Turbo Vision первые шаги программирования с объектами.

In 2013 the first round of Young Vision Award took place.
В 2013 г. прошел первый тур Young Vision Award.

Ultraviolet vision was first discovered in ants by Sir John Lubbock in 1881.
У муравьев было впервые обнаружено восприятие ультрафиолетового света John Lubbock, 1881.

In May, the band released its first DVD, More Vision and the Voice.
В мае группа выпустила свой первый DVD" More Vision and the Voice.

Shortly after, his first record,"Vision Act" was released through the Atom label in 1992.
Вскоре его первая запись,« Vision Act», была выпущена на лейбле Atom в 1992 году.

In 2012, Abloh launched his first company, Pyrex Vision, a small boutique of couture streetwear.
В 2012 году Абло зарегистрировал свою первую компанию, Pyrex Vision- небольшой бутик стритвир- одежды.