What is the translation of " FIVE DEVELOPING " in Russian?

• пяти развивающихся
• пять развивающихся

Examples of using Five developing in English and their translations into Russian

In its first phase(1992-1993), the project was implemented in five developing countries.
На первом этапе( 1992- 1993 годы) проект осуществлялся пятью развивающимися странами.

FAO projects that by 2030, one in five developing countries will be suffering actual or impending water scarcity.
По прогнозам ФАО, к 2030 году каждая пятая из развивающихся стран будет сталкиваться с проблемой острой или надвигающейся нехватки воды.

The Division offered to provide financial support to attend the meeting for five developing countries;
Отдел предложил оказать финансовую поддержку для обеспечения участия в совещании пяти развивающихся стран;

Five developing States have applied for support for the participation of their nationals in the Commission at its two most recent sessions.
Пять развивающихся государств ходатайствовало о содействии участию их граждан в работе Комиссии на двух ее последних сессиях.

The latter facilitated the exchange of experiences and information on key WSSD issues among the five developing regions.
Эта Встреча способствовала обмену опытом и информацией по ключевым вопросам ее повестки дня между пятью развивающимися регионами.

By 2030, one out of every five developing countries will be experiencing enormous difficulties because of current and future water shortages.
K 2030 году каждая из пяти развивающихся стран будет испытывать большие трудности от имеющейся или неминуемой нехватки воды.

Over 550 trade policy officials and academics had been trained, forming a network from the five developing regions since 2001.
С 2001 года подготовку прошли свыше 550 должностных лиц, имеющих отношение к торговой политике, и представителей научных кругов, которые сформировали сеть, охватывающую пять развивающихся регионов.

Work is ongoing in five developing countries and requests for assistance have been received from about 15 others.
В настоящее время работа ведется в пяти развивающихся странах, и примерно еще от 15 развивающихся стран поступили просьбы об оказании помощи.

Mr. Alberto(Angola) welcomed the report of the Secretary-General(A/61/216) and the efforts of DPI to open an information centre in Luanda to serve five developing countries.
Г-н Альберто( Ангола) одобряет Доклад Генерального секретаря( A/ 61/ 216) и усилия ДОИ по открытию информационного центра в Луанде, который будет обслуживать пять развивающихся стран.

Eighteen case studies were being prepared in five developing regions-the maximum given the project workload and available resources.
В настоящее время готовятся 18 тематических иссле- дований в пяти развивающихся регионах, что является максимальной задачей с учетом объема работы по проектам и имеющихся ресурсов.

An estimate of $3,500 per representative per meeting was used to calculate the cost of funding representatives from five developing countries each to attend two meetings.
Показатель в 3500 долл. США на одного представителя для одного совещания использовался для расчета затрат на финансирование представителей из пяти развивающихся стран, участвующих в двух совещаниях.

Bt Cotton or Bt maize is now grown in at least five developing countries, and other countries may be interested, if they can resolve environmental concerns.
Хлопок и кукурузу с геном Bt выращивают теперь по меньшей мере в пяти развивающихся странах, ими могут заинтересоваться и другие страны, если смогут справиться с проблемами экологического плана.

Five developing countries, representing the largest increase in procurement volume, saw their combined volume rise by more than $2.7 billion over the past 10 years: India, Afghanistan, the United Arab Emirates, Sudan and Kenya.
Пять развивающихся стран, в которых наблюдался наибольший рост объема закупок, продемонстрировали в течение последних 10 лет суммарное повышение объема более чем на 2, 7 млрд. долл. США: Индия, Афганистан, Объединенные Арабские Эмираты, Судан и Кения.

In addition, in partnership with the International Labour Organisation, the"Interaction between the Labour Markets and the Professional Education Systems" project is being implemented in Russia and in five developing countries Armenia, Tajikistan, Kyrgyzstan, Vietnam, Jordan.
Также в партнерстве с Международной организацией труда реализуется проект« Взаимодействие рынков труда и систем профессионального образования» в России и пяти развивающихся странах( Армения, Таджикистан, Кыргызстан, Вьетнам, Иордания) в целях реализации приоритетов стран« Группы двадцати» в области развития человеческих ресурсов.

Pilot studies were carried out in five developing countries, and the results of this work were reported to the Statistical Commission at its twenty-seventh session E/CN.3/1993/20.
В пяти развивающихся странах были проведены опытно- экспериментальные исследования, а результаты этой работы были сообщены Статистической комиссии на ее двадцать седьмой сессии E/ CN. 3/ 1993/ 20.

In 2016 the Centre has completed the project Interaction between labour Markets and Professional Education Systems started in 2013 in partnership with the International Labour Organisation in Russia and five developing countries Armenia, Tajikistan, Kyrgyzstan, Vietnam, Jordan.
В 2013- 2016 г. г. в партнерстве с Международной организацией труда Центр реализовал проект« Взаимодействие рынков труда и систем профессионального образования» в России и пяти развивающихся странах( Армения, Таджикистан, Кыргызстан, Вьетнам, Иордания) в целях реализации приоритетов стран« Группы двадцати» в области развития человеческих ресурсов.

In all five developing countries surveyed, both older and younger generations value family as central to life in old age and expect to rely on their children for care and support in old age.
Во всех пяти охваченных опросом развивающихся странах и пожилые, и молодые поколения считают семью самой главной ценностью в пожилом возрасте и рассчитывают на уход и поддержку со стороны детей в пожилом возрасте.

In 2010, the independent expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights commended Norway for its unprecedented and progressive decision to cancel the debt of five developing countries arising from its Ship Export Campaign and for explicitly acknowledging its co-responsibility, as creditor, for this debt.
В 2010 году независимый эксперт по вопросам влияния внешнего долга и других соответствующих международных финансовых обязательств государств на полное осуществление всех прав человека, особенно экономических, социальных и культурных прав, дал положительную оценку Норвегии за ее беспрецедентное и прогрессивное решение об аннулировании задолженности пяти развивающихся стран, возникшей в результате проведения ее кампании по экспорту судов, и за четкое признание совместной ответственности в качестве кредитора за такую задолженность.

Furthermore, five developing countries-- Bhutan, Botswana, Jordan, Saudi Arabia and the United Arab Emirates-- report that they wish to reduce the inflow of skilled foreign workers in order to improve the employment prospects for their nationals.
Более того, пять развивающихся стран-- Ботсвана, Бутан, Иордания, Объединенные Арабские Эмираты и Саудовская Аравия-- заявляют, что они хотели бы сократить приток квалифицированных иностранных рабочих, с тем чтобы расширить возможности своих собственных граждан в плане получения работы.

The United Nations University Institute for New Technologies has two main research projects in this programme area:(a) bioprospecting and drug research focusing on the interaction between intellectual property rights on drugs, traditional medicinal knowledge and access rights over genetic resources for bioprospecting; and(b) building innovative biopharmaceutical systems that map and analyse existing innovation systems in the biopharmaceutical industry in five developing countries.
Действующий в рамках Университета Организации Объединенных Наций Институт новых технологий осуществляет в этой программной области два главных исследовательских проекта: а поиск биоресурсов и фармацевтические исследования, с уделением особого внимания взаимодействию между правами интеллектуальной собственности на лекарственные препараты, традиционными знаниями о медицине и правом доступа к генетическим ресурсам для поиска необходимых биоресурсов; и b создание новаторских биофармацевтических систем для выявления и анализа деятельности существующих систем разработки новых препаратов в биофармацевтической промышленности пяти развивающихся стран.

She elaborated that UNAIDS was scaling up its development planning and capacity building- five developing countries, for example, were working on identifying and enhancing leadership skills with the International Labour Organization, the United Nations Centre for Human Settlements(HABITAT) and local trade unions.
Так, пять развивающихся стран занимаются выявлением и укреплением навыков в области руководства в сотрудничестве с Международной организацией труда, Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) и местными профсоюзами.

Kirin's contribution lets UNU provide five developing country fellows annually with one-year research and training opportunities in food science and technology at NFRI and support for their continued research efforts when they return home.
Взнос компании" Кирин" позволяет УООН предоставлять ежегодно стипендии пяти представителям развивающихся стран для проведения в течение одного года научных исследований и прохождения учебной подготовки по вопросам диетологии и технологии пищевой промышленности в ННИИП и оказывать им поддержку в продолжении проведения научных исследований по возвращении на родину.

For example in the survey on ICT use covering over 450 enterprises in five developing countries that was published in UNCTAD's E-commerce and Development Report 2004¸ the high cost of connecting to the Internet was the most frequently mentioned barrier to the use of ICT.
Например, в ходе обследования по вопросам использования ИКТ, которым были охвачены более 450 предприятий в пяти развивающихся странах и результаты которого были опубликованы в подготовленном ЮНКТАД Докладе об электронной торговле и развитии за 2004 год, выяснилось, что высокая стоимость подключения к Интернету чаще всего упоминается в качестве барьера на пути использования ИКТ.

A WHO demonstration project supported by UNDCP in five developing countries(Nepal, Pakistan, Trinidad and Tobago, Viet Nam and Zimbabwe) carried out work aimed at developing community plans to integrate substance abuse programmes into the primary health-care system.
В рамках осуществляемого ВОЗ при поддержке ЮНДКП демонстрационного проекта в пяти развивающихся странах( Вьетнам, Зимбабве, Непал, Пакистан и Тринидад и Тобаго) проводилась работа, направленная на подготовку планов общин по интеграции программ, касающихся злоупотребления веществами, в систему первичного медико-санитарного обслуживания.

In that connection, we applaud the Italian Government's pilot initiatives on egovernment in five developing countries-- Albania, Jordan, Mozambique, Nigeria and Tunisia-- and we appeal to other Group of Eight(G-8) members to provide funding to expand the programme to other African Governments in areas such as the media revolution.
В этой связи мы приветствуем экспериментальные инициативы правительства Италии в области внедрения электронного правления, осуществляемые в пяти развивающихся странах-- Албании, Иордании, Мозамбик, Нигерии и Тунисе, и призываем других членов Группы<< восьми>> обеспечить финансирование в целях применения этой программы также и в других африканских странах в таких областях, как средства массовой информации.

Five developed countries were overrepresented.
Пять развитых стран были перепредставлены.

Five developed countries did not answer this question.
Пять развитых стран на этот вопрос не ответили.

Title(eng.): Long-term care laws in five developed countries.
Заглавие( русс.): Законы о длительном лечении пожилых людей в пяти развитых странах.

Uruguay was pleased to note that five developed countries had already honoured their pledge to earmark 0.7 per cent of GDP for ODA.
Уругвай с удовлетворением отмечает, что свои обещания в отношении выделения, 7 процента ВНП на цели ОПР уже выполнили пять развитых стран.

In 1970, General Assembly resolution 2626(XXV) had called for the economically advanced Member States to pledge 0.7 per cent of their gross national product for official development assistance, but to date only five developed countries had achieved that target.
В 1970 году Генеральная Ассамблея в своей резолюции 2626( XXV) призвала экономически развитые государства- члены выделять в качестве официальной помощи в целях развития средства в объеме, 7 процента от их валового национального продукта, но к настоящему времени лишь пять развитых стран достигли этого целевого показателя.