What is the translation of " FIVE WORKERS " in Russian?

• пяти работников
• пятью рабочими
• пять работников
• пятеро рабочих

Examples of using Five workers in English and their translations into Russian

I have arrested five workers.
Я арестовал пять рабочих.

The majority of self-employed women work in small family businesses that employ less then five workers.
Большинство самостоятельно занятых женщин работают в малых семейных предприятиях, где заняты менее пяти наемных работников.

He arrived back in France with five workers(all from Gaoyang, his home district).
Во Францию он вернулся с пятью рабочими все из Гаояна, его родных мест.

The company started with two sewing machines and five workers.
Компания начала свою работу с двумя швейными машинами и пятью рабочими.

Medical assistance was provided to five workers, significant damage was not detected.
Пятерым работникам была оказана медицинская помощь, значительных повреждений не обнаружено.

The report also shows that the capital of Bermuda, Hamilton, employs two out of five workers.
В докладе также говорится о том, что столица Бермудских островов, Гамильтон, является местом работы двух пятых от общего числа работников.

The results revealed that one in five workers rarely or never feels satisfied with their job.
Результаты исследования показали, что один из пяти работников редко или вообще никогда не чувствовал удовлетворения на работе.

The Act was revised again to include coverage of workplaces with five workers or more in 1998.
В 1998 году этот Закон был вновь пересмотрен и распространен на предприятия с пятью и более работающими.

During the study period, approximately one in five workers(22%) was mobile each year by either getting promoted or changing employers.
Ежегодно в течение изучаемого периода мобильным оказывался примерно каждый пятый работник 22.

As a result of the collapse of the roof and the building structure to be built in the Chinese city of Chenchzhou, killed five workers, according to Reuters.
В результате обрушения крыши и конструкции здания, строящегося в китайском городе Ченчжоу, погибли пятеро рабочих, сообщает Reuters.

Maori will make up one in five workers between the ages of 15 and 39 by 2021 and are increasingly playing a major role in New Zealand's business community.
К 2021 году один из пяти работников в возрасте от 15 до 39 лет будет маори, которые сейчас играют все большую роль в деловых кругах Новой Зеландии.

According to the Millennium Development Goals Report 2011, one in five workers and their families are living in extreme poverty.
Согласно документу, озаглавленному" Цели развития тысячелетия: доклад за 2011 год", один из пяти работников и членов их семей живет в условиях крайней нищеты.

Of those instances, five workers were fired, and five others retired from the Civil Service following the initiation of procedures against them.
В результате этого пять работников были уволены и еще пять уволились с гражданской службы, после того как против них было возбуждено судебное дело.

To date, since the beginning of 2014 in the West Kazakhstan region killed five workers, another 57 people were injured varying degrees of severity.
На сегодняшний день с начала 2014 года в Западно- Казахстанской области погибло 5 рабочих, еще 57 человек получили ранения различной степени тяжести.

Small firms are generally those with fewer than 50 employees, while micro-enterprises have at most ten, or in some cases five, workers.
К малым предприятиям, как правило, относятся компании, персонал которых не превышает 50 человек, а на« микропредприятиях» занято не более 10 или, в некоторых случаях, 5 сотрудников.

The Special Rapporteur is, however, concerned that the limitation of hiring up to five workers may contribute inadvertently to corrupt practices.
Специальный докладчик, тем не менее, выражает обеспокоенность по поводу того, что установление лимита в пять работников может невольно привести к коррупционной практике.

The sad record of repeated" Kuznetsov"- five workers were seriously injured, AvtoVAZ- four heavy industrial accident,- reported in the GIT of the Samara region.
Печальный рекорд повторило ОАО" КУЗНЕЦОВ"- пять работников получили тяжелые травмы, у АвтоВАЗа- четыре тяжелых несчастных случая на производстве,- сообщают в ГИТ по Самарской области.

CESCR was concerned that labour laws did not apply to workplaces with fewer than five workers or in export processing zones.
КЭСКП выразил обеспокоенность тем, что трудовое законодательство не охватывает трудовые коллективы, насчитывающие менее пяти работников, или трудящихся в зонах экспортной переработки.

For this short term the firm, consisting of five workers, has turned to holding, in structure of which there are two large agricultural enterprises.
За короткий срок фирма, состоящая их пяти работников, превратилась в холдинг, в составе которого два крупных сельскохозяйственных предприятия- ООО" Торговый дом" Долинское" и ООО" Дружба.

The Labour Standards Act and the Equal Employment Act are currently applied to workplaces with five workers or more.
Закон о нормах, касающихся трудовой деятельности, и Закон о равных возможностях в области трудовой деятельности в настоящее время распространяются на предприятия с числом работников не менее пяти человек.

According to preliminary data of the investigation, five workers carried out the finish of the southern wall of the facade under construction multi-storey residential building in the Leninsky district of the city of Ufa.
По предварительным данным расследования, пятеро рабочих проводили отделку южной стены фасада строящегося многоэтажного жилого дома в Ленинском районе города Уфы.

It is expected that some of the Labour Standards Act provisions will be extended to workplaces with fewer than five workers beginning in 1999.
Ожидается, что начиная с 1999 года некоторые положения Закона о нормах, касающихся трудовой деятельности, будут распространены на предприятия с числом работников менее пяти человек.

In addition, seven cases of beheading were reported, including five workers allegedly killed in April 2010 because they were involved in reconstruction work at the Parliament.
Кроме того, было зарегистрировано семь случаев обезглавливания, в том числе пяти работников, убитых, по сообщениям, в апреле 2010 года за то, что они участвовали в восстановительных работах в здании парламента.

Please provide information on whether the economic and social rights of workers are protected in workplaces with fewer than five workers or in export processing zones.
Просьба представить информацию о том, защищаются ли экономические и социальные права трудящихся в трудовых коллективах, насчитывающих менее пяти работников, или в зонах экспортной переработки.

The Committee is concerned that labour laws do not apply to workplaces with fewer than five workers or in export processing zones, excluding an estimated 700,000 legal workers from its application art. 7.
Комитет обеспокоен тем, что трудовое законодательство не охватывает трудовые коллективы, насчитывающие менее пяти работников, или трудящихся в зонах экспортной переработки, что выводит за рамки законодательства примерно 700 000 законно занятых трудящихся статья 7.

To provide a social safety net for households headed by unemployed women, the coverage of the Employment Insurance Act would be expanded in 1999 to include companies with fewer than five workers.
В целях обеспечения социальной защиты домашних хозяйств, возглавляемых безработными женщинами, сфера действия Закона о гарантии занятости будет распространена в 1999 году на компании, где работает менее пяти сотрудников.

According to estimates prepared by the International Labour Organization(ILO), in 2009 one out of every five workers in the world lived with their families on less than $1.25 per day.
Согласно оценкам, подготовленным Международной организацией труда( МОТ), в 2009 году в мире каждый пятый трудящийся жил с семьей на сумму менее 1, 25 долл. США в день.

The statutory determination of the terms of remuneration was the duty of every employer who employed at least five workers who were not covered by a collective agreement at above the established level or the established level determining the terms of remuneration and granting other work-related benefits.
Нормативное закрепление условий оплаты труда вменялось в обязанность каждого работодателя, использовавшего труд по меньшей мере пяти работников, которые не были охвачены коллективным договором на уровне соответствующего предприятия или на более высоком уровне, предусматривающем условия выплаты вознаграждения и предоставление других пособий.

The Committee recommends that the State party take steps to extend the application of its labour law to all workers, including to those working in places with fewer than five workers and those working in export processing zones.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по распространению сферы охвата его трудового законодательства на всех трудящихся, включая тех, кто работает в коллективах, насчитывающих менее пяти работников, и тех, кто работает в зонах экспортной переработки.

Informal segment of the market economy: Comprises manual and clerical workers in enterprises with less than five workers, own-account workers and heads of enterprises with less than five workers who perform non-professioal, technical, administrative or managerial functions.
Неформальный сектор экономики: служащие и рабочие учреждений, на которых занято менее пяти человек, и самостоятельно занятые, а также руководители предприятий со штатом менее пяти человек, которые не выполняют профессиональные, технические, административные или управленческие функции.