What is the translation of " FLEET OPERATIONS " in Russian?

• эксплуатации флота
• эксплуатации автопарка

Examples of using Fleet operations in English and their translations into Russian

Fleet Operations.
Эксплуатация флота.

This will give you a full picture of your fleet operations.
Таким образом, вы получаете полную картину того, как ваш автопарк работает.

Redeployment of 1 Chief, Fleet Operations, to the Property Management Section.
Перевод 1 должности начальника автопарка в штат Секции управления имуществом.

KOTC failed to submit adequate documentation that proves that the items claimed as tangible property loss by Fleet Operations existed before 2 August 1990.
КОТК" не представила достаточной документации, доказывающей, что предметы имущества, показанные в претензии как материальное имущество, утраченное подразделением по эксплуатации флота, существовали до 2 августа 1990 года.

The ability to ensure safe fleet operations is one of the key success factors of any shipping company.
Способность обеспечить безопасную эксплуатацию флота- один из ключевых факторов успеха любой судоходной компании.

Deliver critical information for controlling costs, reducing maintenance, monitoring fleet operations and updating engines electronically.
Deliver важной информации для контроля затрат, снижая содержание, мониторинг операций флота и модернизации двигателей с электронным.

Ship ownership and fleet operations are united in the Marine division headed by Vice President of the Marine Division.
Судовладение и оперирование флотом сконцентрировано в морском дивизионе, который возглавляет вице-президент по морскому дивизиону.

Shore facilities and ancillary fleet operations department.
Приемная Департамента эксплуатации береговых объектов и вспомогательного флота.

KOTC states that Fleet Operations is its largest business unit measured by assets, annual revenue and number of employees.
КОТК" сообщает, что подразделение по эксплуатации флота является ее крупнейшим хозяйственным подразделением с точки зрения активов, годового дохода и числа работников.

The Section would be further subdivided into two Units, namely Fleet Operations and Fleet Maintenance and Management.
Секция будет подразделяться на две группы-- Группу эксплуатации автопарка и Группу ремонтно- технического обслуживания и управления.

KOTC claims that Fleet Operations also suffered other tangible property losses totalling KWD 1,342,144 as a result of looting by Iraqi forces.
КОТК" утверждает, что подразделение по эксплуатации флота в результате допущенного иракскими войсками разграбления потеряло и другое материальное имущество на общую сумму 1 342 144 кувейтских динара.

Her next deployment, beginning on 3 August 1964, involved support of 7th Fleet operations off Vietnam, as well as ASW exercises with SEATO allies.
Следующее назначение лодка получила 3 августа 1964 года- в ее задачи входили поддержка операций 7- го флота у побережья Вьетнама и совместные с SEATO учения по противолодочной обороне.

KOTC states that Fleet Operations and Agency Branch suffered loss of profits of KWD 3,998,771 as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
КОТК" сообщает, что подразделение по эксплуатации флота и агентский филиал потеряли прибыль в размере 3 998 771 кувейтского динара непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The basis for the Panel's findings for each of Fleet Operations' vessels and for the mobile crane are shown below.
Ниже приводится обоснование выводов Группы по каждому из судов подразделения по эксплуатации флота и по передвижному крану.

KOTC states that Fleet Operations suffered tangible property losses totalling KWD 3,116,334 as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
КОТК" заявляет, что подразделение по эксплуатации флота непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта понесло убытки в виде утраченного материального имущества на общую сумму 3 116 334 кувейтских динара.

The incumbent of the position would be required to coordinate the activities of the fleet operations pillar of the Section in line with the structure of a large transport operation..
Он будет координировать работу подразделения Секции, отвечающего за техническое обслуживание парка, в соответствии со структурой крупного транспортного подразделения.

KOTC states that Fleet Operations' inventory and supplies consisted, in the main, of spare parts for its fleet of tankers and service vessels.
КОТК" заявляет, что складские запасы и вспомогательные материалы подразделения по эксплуатации флота представляли собой главным образом запасные части для ее флота танкеров и обслуживающих судов.

This is a new version of the tanker manager self-assessment programme which has been in effect since 2004 and is based on key performance indicators and best practices of safe fleet operations.
Это новая версия программы самооценки танкерных операторов, действующей с 2004 года и основанной на ключевых показателях эффективности и лучших практиках в области безопасной эксплуатации флота.

Because of the socio-economic impact of a reduction in fleet operations, Governments often resort to subsidies to alleviate such impacts.
Ввиду социально-экономических последствий сокращения промысловых операций правительства нередко прибегают к предоставлению субсидий для смягчения таких последствий.

The Fleet Operations Unit would be supervised by a P-3 officer, and supported by a total of 70 staff 6 Field Service, 9 United Nations Volunteers, 55 national staff.
Группу эксплуатации автопарка будет возглавлять сотрудник С- 3, которому будут помогать в общей сложности 70 сотрудников 6 сотрудников категории полевой службы, 9 добровольцев Организации Объединенных Наций, 55 национальных сотрудников.

The Transport Office in Khartoum consists of four units, the Fleet Operations Unit, the Assets Management Unit, the Supplies/Stores Management Unit and the Fleet Maintenance Unit.
Отделение транспорта в Хартуме включает четыре группы: Группу по эксплуатации парка автотранспортных средств, Группу управления имуществом, Группу управления снабжением/ складским хозяйством и Группу по эксплуатации и техническому обслуживанию парка автотранспортных средств..

Russia, and Sovcomflot in particular, have considerable expertise in implementing major industrial projects in the Arctic; we have amassed an enormous database of safety criteria for fleet operations in the difficult conditions that occur at high latitudes.
Россия- и« Совкомфлот» в частности- обладают серьезными компетенциями по реализации крупных индустриальных проектов в Арктике, нами накоплена огромная база данных по критериям безопасности эксплуатации флота в тяжелых условиях высоких широт.

It offers the written statements of a Fleet Operations' employee as evidence that the equipment existed prior to the invasion.
Она предлагает в качестве доказательства письменные заявления сотрудника подразделения по эксплуатации флота, свидетельствующие о том, что это оборудование до вторжения существовало.

Further, Fleet Operations, Agency Branch and Gas Branch, as well as its administrative unit("Head Office"), sustained damage or losses to tangible property of KWD 5,851,723 due to the same cause.
Кроме того, по этой же причине имели место факты повреждения и утраты материального имущества на сумму 5 851 723 кувейтских динара, которое находилось на балансе подразделения по эксплуатации флота, агентского филиала и газового филиала, а также ее административного подразделения" головной офис.

After determination of approximate coordinates, specialists of the Fleet Operations Department, starting March 2011, concentrated efforts on monitoring information about the regions of presumable location of stamukhas.
После определения приблизительных координат объектов специалисты управления эксплуата- ции флота, начиная с марта 2011 года, целенаправленно отслеживали информацию по районам предположительного нахождения стамух.

The Assets Management Unit in the Fleet Operations Section is responsible for assigning and monitoring the entire fleet of vehicles and trailers throughout the mission area.
Группа по управлению активами в Секции по использованию парка автотранспортных средств несет ответственность за распределение всех имеющихся автотранспортных средств и прицепов и контроль за их использованием в пределах района действия миссии.

KOTC conducted a physical count of Fleet Operations' inventory and supplies in March 1991, and it identified missing items by comparison of this count towith its register of pre-invasion inventory.
В марте 1991 года" КОТК" организовала подсчет в натуре складских запасов и вспомогательных материалов подразделения по эксплуатации флота и путем сравнения результатов этого подсчета с реестровыми данными за период до вторжения выявила недостающие предметы имущества.

KOTC states that, in June 1990, KNPC gave Fleet Operations for no consideration, the equipment that it claims was stolen by Iraqi forces; thus, the equipment was never recorded on KOTC's asset register.
КОТК" заявляет, что в июне 1990 года" КНПК" безвозмездно предоставила подразделению по эксплуатации флота оборудование, которое, по ее утверждению, было похищено иракскими вооруженными силами, поэтому данное оборудование никогда не отражалось в реестре активов" КОТК.

In summary, Bbased on its assessment of the value of KOTC's Fleet Operations' assets, the Panel recommends that adjustments totalling KWD 721,157 be made to this element of the KOTC claim, and that it be awarded a total amount of KWD 2,395,177.
Подытоживая вышеизложенное и основываясь на своей оценке стоимости активов подразделения" КОТК" по эксплуатации флота, Группа рекомендует внести в этот элемент претензии" КОТК" корректировки на общую сумму 721 157 кувейтских динаров и присудить ей компенсацию на общую сумму 2 395 177 кувейтских динаров.

It is proposed to increase the staffing of the Section by 15 positions, namely one Transport Assistant(Field Service) to manage fleet operations, three Transport Officers(National Officer) to support the fleet maintenance and scheduling, and 10 Transport Assistants(Local level) to manage vehicle maintenance/driver functions in the Mission, based on the proposed expansion to the subregional offices and staffing component in the Mission.
Предлагается ввести в штат Секции 15 новых должностей, а именно младшего сотрудника по транспорту( ПС) для управления работой автотранспортных средств, трех сотрудников по транспорту( НС) для технического обслуживания автотранспортных средств и составления графиков работы и 10 младших сотрудников по автотранспорту( МР) для технического обслуживания автотранспортных средств и работы водителями в районе действия Миссии с учетом предлагаемого увеличения числа субрегиональных отделений и увеличения численности персонала Миссии.