What is the translation of " FORCE DEPLOYMENT " in Russian?

• развертывания сил
• развертывание сил
• размещение сил

Examples of using Force deployment in English and their translations into Russian

Force deployment.
РАЗВЕРТЫВАНИЕ СИЛ.

Two UNAMET military liaison officers are co-located with the Force deployment in Baucau.
Два офицера связи МООНВТ размещены вместе с подразделением Сил в Баукау.

Force deployment and activities.
Развертывание сил и деятельность.

During the period under review, there have been no major changes in the force deployment of UNMEE.
В течение отчетного периода каких-либо существенных изменений в развертывании сил МООНЭЭ не произошло.

Force Deployment and Alert Status.
Размещение сил и состояние боеготовности.

Russian officials have not disclosed the duration, exact area and location of force deployment.
Российские официальные представители не известили о продолжительности, точном районе и месте развертывания сил.

Force Deployment and Alert Status.
Развертывание сил и режим боевого дежурства.

Bitawi's sermon was held against the backdrop of heavy border police and police force deployment.
Проповедь Бетави произносилась в присутствии большого числа пограничной полиции на фоне развертывания полицейских сил.

The Force deployment is progressing well, despite severe weather.
Развертывание Сил идет быстрыми темпами, несмотря на плохие погодные условия.

Ii Increased commitments by Member States for capacities to enable force deployment and sustainment.
Ii Увеличение обязательств государств- членов для создания потенциала для развертывания и обеспечения сил.

The force deployment has substantially improved the security conditions for aid deliveries.
Размещение сил значительно повысило безопасность при доставках продовольствия.

Ii Increased commitments by Member States for capacities to enable force deployment and sustainment.
Ii Увеличение объема обязательств, которые государства- члены готовы взять на себя в связи с развертыванием сил и сохранением существующих сил..

Force deployment is almost complete and has had a positive effect on the overall security situation in Albania.
Развертывание сил почти завершено и оказало положительное влияние на общую безопасность в Албании.

In the upper Kodori valley, Georgian officials provided details of their security force deployment, under the Ministry of Internal Affairs.
В верхней части Кодорского ущелья грузинские должностные лица предоставили подробную информацию о развертывании их сил безопасности, подчиняющихся министерству внутренних дел.

To this end, MINUSMA force deployment plans were developed for and implemented in seven major urban areas.
С этой целью были разработаны и осуществлены планы развертывания сил МИНУСМА в семи основных городских районах.

In order to address those capacity constraints, MONUC initiated the process of reconfiguring its force deployment to make the best use of existing capabilities.
С целью решения проблемы ограниченных возможностей МООНДРК приступила к реконфигурации дислокации своих сил, чтобы наилучшим образом использовать имеющиеся возможности.

Owing to difficulties in identifying adequate local contract services, MINURCAT will make use of its civilian and military engineering capacity to accelerate construction and force deployment.
Ввиду трудностей в нахождении отвечающих требованиям местных подрядчиков МИНУРКАТ будет использовать свои гражданские и военные инженерные кадры для ускорения строительства и развертывания сил.

During the period under review, there have been no major changes in the force deployment of UNMEE. The Irish Guard and Administration Company replaced the French Company on 14 December 2001.
В течение отчетного периода каких-либо существенных изменений в развертывании сил МООНЭЭ не произошло. 14 декабря 2001 года ирландская охранно- административная рота заменила французскую.

Military tasks include deterrence(show of force), air cover, troop insertions, extractions and resupply under possibly hostile conditions, armed patrols and rapid-reaction force deployments.
Военные задачи включают сдерживание( демонстрация силы), прикрытие с воздуха, выброска и эвакуация десанта и снабжение при угрозе враждебных действий, боевое патрулирование и переброска сил быстрого реагирования.

UNMIL has consolidated the realignment of its military sectors from four to two, dividing UNMIL force deployment in Liberia diagonally along existing boundaries and natural transport corridors.
МООНЛ осуществила упорядочение работы своих военных секторов, сократив их число с четырех до двух и разделив силы МООНЛ, дислоцированные в Либерии, по диагонали с учетом существующих границ и естественных транспортных коридоров.

The Force deployment was thus restored, as of 8 October 1993, to three line sectors/battalions, i.e., the restructured deployment recommended in my report of 30 March 1993 and endorsed in Security Council resolution 831 1993.
Таким образом, была восстановлена схема развертывания Сил, и по состоянию на 8 октября 1993 года они насчитывали три линейных сектора/ батальона, то есть измененная схема развертывания, рекомендованная в моем докладе от 30 марта 1993 года и одобренная в резолюции 831( 1993) Совета Безопасности.

Pursuant to Security Council resolution 1565(2004), the Mission adjusted its military concept of operations, with force deployment concentrated in the east of the country.
Во исполнение резолюции 1565( 2004) Совета Безопасности Миссия скорректировала свою военную концепцию операций, вследствие чего развернутые силы сконцентрированы на востоке страны.

Steps should be taken to expedite the process of personnel recruitment and force deployment, and adequate resources should be provided to begin deployment of the command and control structures and systems necessary to ensure a seamless transfer of authority from AMIS to UNAMID.
Следует предпринять шаги для ускорения процесса набора персонала и развертывания сил, а также предоставить адекватные ресурсы для начала развертывания структур и систем командования и управления, необходимых для обеспечения беспрепятственной передачи полномочий от МАСС к ЮНАМИД.

With regard to the restrictions imposed on UNMEE, unless they are all lifted expeditiously, I will be obliged to make recommendations to the Council concerning force deployment on the ground by the end of January 2006.
Что касается ограничений, введенных в отношении МООНЭЭ, то, если они не будут незамедлительно отменены, я буду вынужден к концу января 2006 года вынести рекомендации Совету относительно оперативной дислокации сил.

The successful implementation of the mandate will also depend on force deployment, the dispatch of civilian support staff, the processing by the Government of the Sudan of visas and clearances, and rapid progress in the construction of facilities that meet United Nations safety standards.
Успех выполнения этого мандата будет зависеть также от развертывания сил, направления в этот район гражданского вспомогательного персонала, оформления правительством Судана виз и разрешений и обеспечения быстрого сооружения объектов, отвечающих стандартам безопасности Организации Объединенных Наций.

Following the adoption of Security Council resolution 1565(2004), the military and logistical concepts of operations for MONUC were adjusted, with force deployment concentrated in the east of the country.
После принятия резолюции 1565( 2004) Совета Безопасности были пересмотрены концепции операций военного компонента и материально-технического обеспечения МООНДРК, в связи с чем силы Миссии были сконцентрированы на востоке страны.

Maps produced in support of countrywide briefings, force deployment, demarcation of sector and state boundaries, calculation of road and flight distance, as well as security and evacuation programmes; 1:100,000 and 1:250,000 topographic and thematic maps were produced.
Карт, подготовленных в поддержку проведения общестрановых брифингов, развертывания сил, демаркации границ секторов и государственных границ, расчета протяженности дорог и воздушных трасс, а также осуществления программ по обеспечению безопасности и проведению эвакуаций; были подготовлены также топографические и тематические карты масштабов 1: 100 000 и 1.

The Chief of the Military Force Generation Unit will be responsible for supervising and coordinating the efforts of the force generation officers to ensure that the Unit supports the force deployment priorities of the Military Adviser and the integrated operational teams;
Начальник Группы по комплектованию военных сил будет отвечать за руководство и координацию усилий офицеров по комплектованию сил с целью обеспечения того, чтобы Группа поддерживала приоритеты Военного советника и комплексных оперативных групп в плане развертывания сил;

Over the coming months, the Mission's logistical efforts will focus on the consolidation of force sustainment, including the provision of hardwall accommodation, the installation of a microwave network to sectors two and three, improving utility services and facilitating new force deployments.
В течение предстоящих месяцев усилия Миссии в области материально-технического обеспечения будут сосредоточены на укреплении систем жизнеобеспечения воинских контингентов, включая сооружение жилых помещений из жестких конструкций, налаживание связи в СВЧдиапазоне со вторым и третьим секторами, улучшение коммунального обслуживания и оказание помощи в развертывании новых контингентов.

The 2014/15 figures reflect higher fuel consumption, in line with increased patrolling by the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, increased force deployment over the year and a revised split of fuel operations and management fees between generators and vehicles.
Количественные данные на 2014/ 15 год отражают рост потребления топлива в связи с расширением патрулирования, проводимого Совместным механизмом по наблюдению и контролю за границей, активизацией развертывания сил в течение года и пересмотренным соотношением расходов на топливо и обслуживание генераторов и автотранспортных средств.