What is the translation of " FORCE CONTINUES " in Russian?

• силы продолжают
• силы по-прежнему
• сил продолжает
• силы попрежнему

Examples of using Force continues in English and their translations into Russian

Our force continues to grow.
Наши силы продолжают расти.

The participation of women in the labour force continues to grow in all the regions.
Доля женщин в составе рабочей силы продолжает расти в странах всех регионов.

The Afghan Air Force continues to make steady progress in increasing its capabilities.
Афганские военно-воздушные силы продолжают уверенно наращивать свой потенциал.

Training and development of the Somali Police Force continues in all three regions of Somalia.
Учебная подготовка личного состава и создание сомалийских полицейских сил продолжается во всех трех регионах Сомали.

The force continues to have four infantry battalions against the authorized six.
В составе сил по-прежнему насчитывается четыре пехотных батальона из шести утвержденных.

The International Police Task Force continues to implement its non-compliance policy see S/1998/1174, para. 12.
Специальные международные полицейские силы продолжают осуществлять свою политику, касающуюся несоблюдения см. S/ 1998/ 1174, пункт 12.

That Force continues to be a vital requirement of life for over a million Bosnians.
Эти Силы продолжают оставаться жизненно важным фактором для более миллиона боснийцев.

The presence of a credible international military force continues to ensure that the parties pursue their goals through peaceful, political means.
Присутствие эффективных международных военных сил продолжает служить гарантом того, что стороны будут добиваться своих целей мирными, политическими средствами.

The Force continues to monitor the accounting for end-of-service liabilities on a regular basis.
Силы продолжали на регулярной основе контролировать учет обязательств, связанных с прекращением службы.

However, as I pointed out in my previous report(see S/1996/112, para. 14), the force continues to suffer from the absence of an effective senior officer corps, as well as from a lack of adequate equipment and appropriate operating procedures.
Однако, как я указывал в своем предыдущем докладе( см. S/ 1996/ 112, пункт 14), силы по-прежнему страдают от отсутствия компетентного старшего офицерского корпуса, а также от нехватки надлежащего оборудования и отсутствия соответствующих оперативных процедур.

The force continues to lack a number of critical capabilities, including the majority of the military utility helicopters and a limited number of tactical helicopters to complement those offered by Ethiopia; a small fixed-wing air reconnaissance unit; a multi-role logistics company; and a transport company.
Силы попрежнему не располагают целым рядом важнейших элементов, включая бóльшую часть военных вертолетов вспомогательного назначения и ограниченное число тактических вертолетов в дополнение к тем, которые были предложены Эфиопией; подразделение легких самолетов для воздушной разведки; многофункциональную роту материально-технической поддержки; и транспортную роту.

In particular, the police force continues to be confronted by a lack of respect for discipline and human rights.
В частности сотрудники национальных полицейских сил попрежнему не проявляют достойного уважения к дисциплине и правам человека.

The Force continues to provide a security framework in the Abyei Area, and I am grateful to the Government of Ethiopia for its support in this regard.
Силы попрежнему отвечают за функционирование механизмов обеспечения безопасности в районе Абьей, и я благодарен правительству Эфиопии за оказанную им поддержку в этой связи.

The Afghan air force continues to train its personnel with the assistance of NATO Air Training Command-- Afghanistan.
Афганские военно-воздушные силы продолжают готовить свой персонал с помощью Командования подготовки кадров ВВС НАТО-- Афганистан.

The Force continues to review its transportation requirements and ensures that all necessary steps are taken for the safety of personnel.
Силы продолжают проводить обзор своих транспортных потребностей и обеспечивают принятие всех необходимых мер для безопасности персонала.

The Israeli occupying force continues to bury nuclear waste in the occupied Syrian Golan and to sow landmines.
Израильские оккупационные силы продолжают заниматься захоронением ядерных отходов на оккупированных сирийских Голанских высотах и устанавливать противопехотные мины.

The force continues to ensure the security framework for civil and humanitarian missions as well as for humanitarian convoys.
Силы продолжают обеспечивать безопасность гражданских и гуманитарных миссий, а также автоколонн с гуманитарной помощью.

In this context, the force continues to implement a programme of road improvement designed to further improve accessibility throughout the country.
В этом контексте силы продолжают осуществлять программу ремонта дорог, нацеленную на дальнейшее улучшение доступа в различные районы на всей территории страны.

The force continues to be constrained logistically as it transitions from the AMIS to the UNAMID supply system.
Силы продолжают сталкиваться с проблемами в плане материально-технического обеспечения по мере перехода от системы снабжения МАСС к системе снабжения ЮНАМИД.

The Afghan National Police force continues to make modest strides in its overall development as a dependable public security provider.
Афганские национальные полицейские силы продолжают, хотя и медленно, движение по пути своего общего становления в качестве подотчетного государственного органа, обеспечивающего правопорядок.

The air force continues to support ground operations by the army or its tactical objectives by aerial bombardment.
Военно-воздушные силы продолжают осуществлять воздушные бомбардировки в поддержку наземных операций армии и ее тактических маневров.

The use of force continues to prevail and the construction of settlements continues to increase.
Применение силы продолжается, а строительство поселений расширяется.

This force continues to engage the coalition forces in guerrilla skirmishes, posing a major threat to the whole region.
Эта сила продолжает вести партизанскую войну против сил коалиции, создавая серьезную угрозу для всего региона.

The Force continues to perform its primary function of maintaining the military status quo and preventing a recurrence of fighting.
Силы продолжают выполнять свою основную функцию, заключающуюся в поддержании военного статус-кво и предотвращении возобновления боевых действий.

Meanwhile, the Force continues to focus on the oversight and management of CarLog data and the promotion of safe driving.
Тем временем Силы по-прежнему уделяют особое внимание вопросам контроля и управления данными в системе CarLog, а также соблюдению правил безопасного дорожного движения.

The Force continues to improve its crowd and riot control capabilities in order to be better prepared to counter any resurgence in violence.
Силы продолжают повышать свой потенциал по борьбе с массовыми беспорядками и волнениями, с тем чтобы быть лучше готовыми к пресечению любых вспышек насилия.

The force continues to operate from static checkpoints, located mostly along the ceasefire line and to perform very limited mobile patrolling.
Силы продолжают действовать на базе стационарных контрольно-пропускных пунктов, находящихся главным образом вдоль линии прекращения огня, и в очень ограниченном объеме осуществлять мобильное патрулирование.

The force continues to operate static checkpoints throughout the security zone and its patrolling remains limited because of the persistent mine threat.
Силы продолжают обеспечивать функционирование в зоне безопасности стационарных контрольно-пропускных пунктов, а патрулирование осуществляется ими по-прежнему в ограниченном объеме из-за сохраняющейся минной угрозы.

The Afghan Air Force continues to make progress, although like other parts of the Afghan National Security Forces, it still faces some professional challenges.
Афганские военно-воздушные силы продолжают добиваться успехов, хотя они, как и другие структуры Афганских национальных сил безопасности, попрежнему сталкиваются с профессиональными проблемами.

The Force continues to closely monitor the use of flying hours for the helicopters to ensure that they are kept within the limits specified in the letter-of-assist with the troop-contributing Government.
Силы продолжают осуществлять строгий контроль за количеством летных часов у вертолетов для обеспечения того, чтобы они были в пределах, указанных в письмах- заказах, составленных совместно с правительством, предоставляющим войска.