What is the translation of " FORCE MAY " in Russian?

• сила может
• усилие может
• силу можно
• силы может
• силы могут
• силу может
• силы допускается

Examples of using Force may in English and their translations into Russian

This third force may be"proper" or"improper.
Третья сила может быть" правильной" или" неправильной.

If both camps fail to agree, UNM as a serious political force may cease to exist.
Если оба лагеря не придут к согласию, ЕНД как серьезная политическая сила может прекратить существование.

The force may be either attractive k0.
Сила может быть как притягивающей( k<), так и отталкивающей k>

Any State that does not sign the Treaty prior to its entry into force may accede to it at any time.
Любое государство, которое не подписывает Договор до его вступления в силу, может присоединиться к нему в любое время.

In principle, force may be used only in self-defence.
В принципе сила может применяться лишь для самообороны.

Any State which has not signed this Treaty before its entry into force may accede to it at any time.
Любое государство, которое не подписало настоящий Договор до его вступления в силу, может присоединиться к нему в любое время.

What kind of force may be applied against those persons?
Какой вид принуждения может быть применен к этим лицам?

Any State which does not sign this Treaty before its entry into force may accede to it at any time thereafter.
Любое государство, не подписавшее настоящий Договор до его вступления в силу, может присоединиться к нему в любое время впоследствии.

Excessive force may deform the drain socket of the drain pan.
Излишнее усилие может повредить сливную горловину дренажного поддона.

Any State which does not sign this Convention before its entry into force may accede to it at any time thereafter.
Любое государство, не подписавшее настоящую Конвенцию до ее вступления в силу, может присоединиться к ней в любое время впоследствии.

Somebody or some force may have built it before it came to my mind.
Кто-то или какая-то сила могла построить его, прежде чем он пришел в мой ум.

Due to the nature of leather, friction for long periods of time or excessive force may damage the surface of the leather.
Из-за свойств натуральной кожи трение в течение продолжительного времени или применение излишней силы могут привести к повреждению поверхности кожи.

Force may only be used when less extreme means are insufficient.
Сила может быть применена лишь в тех случаях, когда менее решительные меры недостаточны.

Applying excessive force may cause scratches or discolouration.
Применение избыточных усилий может привести к появлению царапин или обесцвечиванию поверхности.

Force may only be used to the minimum extent necessary in the dispersal of unlawful assemblies.
Сила может быть применена лишь в той мере, в какой это минимально необходимо для разгона противозаконных собраний.

Apart from cases of legitimate defence, force may be used only with the approval of the Security Council.
Помимо случаев законной обороны сила может применяться только с одобрения Совета Безопасности.

That force may be the most refined and sublimated immaterial Entity[?].
Эта сила может быть самой утонченной и самой высокой нематериальною Сущностью(?).

Permission is granted for 10 years, if the trademark is not used, and its legal force may be revoked by the Bosnia representative office.
Выдача разрешения осуществляется на 10 лет, если знак не используется, его правовая сила может быть аннулирована представительством Боснии.

A force may accelerate discipline procedures if the offence is of a serious nature.
Полиция может ускорить дисциплинарное производство, если преступление является серьезным.

Some of the elements of a comprehensive system regulating the use of force may not be recognized in the statutory provisions, but could be contained in other parts of the law.
Некоторые элементы системы, регулирующей применение силы, могут предусматриваться не законодательными нормами, а подзаконными актами.

This force may be measured directly or indirectly or may be calculated from values recorded during the test.
Эта сила может измеряться либо непосредственно, либо косвенно или же исчисляться на основе значений, измеренных во время испытаний.

In its reply, Venezuela(Bolivarian Republic of) states that the use of force may be authorized in case of public disorder and lack of respect for an authority.
В своем ответе Венесуэла( Боливарианская Республика) заявляет, что применение силы может допускаться в случае общественных беспорядков или неуважения к власти.

Lethal force may be used intentionally only if the objective is to protect life, and less harmful measures are inadequate.
Умышленное применение смертоносной силы допускается лишь в целях защиты жизни людей, если менее радикальных средств недостаточно;

Coercive measures that are proportionate and do not exceed reasonable force may be used only as a final solution to remove non-EU nationals.
Принудительные меры, являющиеся пропорциональными и не превышающие разумного уровня применения силы, могут применяться только лишь в качестве крайней меры для выдворения неграждан ЕС.

Arrogance and force may win dominion and control but will never win acceptance and respect.
Высокомерием и силой можно добиться господства и контроля над людьми, но признания и уважения- никогда.

Information on all the documents, issued to such person, is kept in the database or register of an issuing authority, for example, in the civil register, archive of the Ministry of Justice and other, and copies of such documents having full legal force may be received upon request.
Сведения обо всех выданных человеку документах хранятся в базе данных или реестре органа, выдавшего документ- например, в реестре актов гражданского состояния, архиве Министерства юстиций и т. д., и копии таких документов, имеющие полную юридическую силу, можно получить по запросу.

It is stated in the provision that force may involve physical holds or the use of the appropriate defensive equipment.
В этом положении указывается, что использование силы может включать в себя физическое удержание или применение адекватных защитных средств.

Physical force may be used only to the extent necessary to eliminate prevention of performance of a procedural step.
Физическая сила может применяться лишь в той мере, в какой это необходимо, чтобы исключить предотвращение проведения процессуального действия.

In the context of inter-mission cooperation with UNMIL, this force may also be temporarily used in Liberia to support UNMIL, when required.
Кроме того, в рамках межмиссионного сотрудничества с МООНЛ эти силы могут на временной основе использоваться в Либерии для оказания поддержки МООНЛ, если в этом возникнет необходимость.

The force may come down for organising the vehicles, it may work from above or it may organise experiences.
Сила может нисходить для упорядочивания проводников, она может действовать сверху, а также вызывать различные переживания.