What is the translation of " FOREIGN AUTHORITIES " in Russian?

• иностранных властей
• иностранными органами
• зарубежными органами
• зарубежных властей
• иностранными властями
• иностранным властям
• иностранные органы
• иностранные власти
• иностранных органов
• зарубежных органов
• иностранным органам

Examples of using Foreign authorities in English and their translations into Russian

Other foreign authorities.
Другие иностранные органы.

Transmission of requests for assistance to foreign authorities.
Направление запросов в иностранные органы.

Relations with foreign authorities 235- 241 48.
Отношения с органами власти иностранных государств 235- 241 66.

Number of responses provided to the requests received from foreign authorities: 255.
Ответы на просьбы, полученные от иностранных властей: 255.

Cooperation with other foreign authorities in the field of personal data protection.
Кооперация с зарубежными органами защиты персональных данных.

Requests for assistance received by COAF from foreign authorities: 255;
Просьбы об оказании помощи, полученные СКФД от иностранных властей: 255;

Informs foreigners and foreign authorities about the Danish education system;
Информирует иностранцев и иностранные органы о датской системе образования;

Information exchange and co-operation with national and foreign authorities.
Обмен информацией и сотрудничество с национальными и зарубежными органами.

Cooperation with other foreign authorities in the field of personal data protection 92.
Сотрудничество с другими зарубежными органами в сфере защиты персональных данных 143.

Russia provided an example of successful cooperation with foreign authorities.
Россия рассказала о примере успешного сотрудничества с иностранными органами.

Domestic and foreign authorities, administrative bodies, courts and arbitration tribunals.
Отечественным и иностранным органам власти, административным органам и арбитражным судам.

Letters rogatory to foreign authorities.
Обращения к иностранным властям.

Special attention would be appropriate regarding the exchange of financial information with foreign authorities.
Особое внимание должно уделяться обмену финансовой информацией с иностранными органами власти.

Malaysia also liaises with foreign authorities through diplomatic and informal channels.
Малайзия также поддерживает контакты с зарубежными властными структурами по дипломатическим и неофициальным каналам.

Under the Act, the Commission is also permitted to exchange information with the concerned domestic and foreign authorities.
На основании этого Закона Комиссия может также обмениваться информацией с соответствующими национальными и иностранными властями.

The competent authorities shall promptly inform the competent foreign authorities of the grounds for refusal to comply with their request.
Компетентные органы власти безотлагательно информируют компетентные иностранные органы об основаниях для отказа удовлетворить их просьбу.

They were called for their collections for shows all over the world and received many prizes and recognitions by italian and foreign authorities.
Они были приглашены с их коллекциями во все части света и получили множество наград и знаков признания от итальянских и зарубежных властей.

You will thus get everything you need for foreign authorities in one place.
Мы подготовим для вас весь пакет документов, который необходим для иностранных органов.

In the context of subparagraph 1(c) of the resolution, please outline the procedure that leads to the freezing of terrorist funds upon request of foreign authorities.
В контексте пункта 1( с) резолюции просьба перечислить существующие процедуры для заблокирования средств террористов по просьбе иностранных властей.

Provisions for the exchange of such information with foreign authorities is proposed as follows.
Предлагаются следующие положения об обмене такой информацией с иностранными органами.

In the context of sub-paragraph 1(c) of the Resolution, please outline the procedure that leads to the freezing of terrorist funds etc upon request of foreign authorities.
В контексте подпункта 1( c) резолюции просьба изложить процедуру, которая приводит к блокированию террористических средств и т. п. по просьбе иностранных властей.

It also appears that there is a lack of clarity among all the domestic and foreign authorities regarding the designation of the central authorities..
Также представляется, что у внутренних и зарубежных органов отсутствует ясность относительно распределения функций между этими центральными органами..

If no treaty is applicable, the Ministry of Justice is authorized under Article 2 to conclude an ad hoc agreement for a specific case with the appropriate foreign authorities.
В отсутствие применимого договора министерство юстиции согласно статье 2 правомочно заключать с соответствующими иностранными органами специальные соглашения по конкретному делу.

All of the documents compiled in the course of these proceedings have been transferred to foreign authorities pursuant to requests for international legal assistance.
Все документы, собранные в ходе этих расследований, были переданы иностранным властям в порядке удовлетворения просьб об оказании международно-правовой помощи.

Upon authorization of the Minister of Justice, or in conformity with any international treaty that Timor-Leste is a party to, direct communication may be established with foreign authorities.
С разрешения министерства юстиции или в соответствии с любым международным договором, участником которого является Тимор- Лешти, может быть установлена прямая связь с иностранными властями.

But branding expert Mike Lee from the University of Auckland said if foreign authorities were satisfied with Fonterra's actions following the scare, the company could recover.
Но брендинг эксперт Майк Ли из Университет Окленда сказал, что если иностранные власти были удовлетворены действиями Fonterra в следующих напугать, компания могла бы восстановить.

Certify any documentation pertaining to imports and exports of any kind of primary, manufactured and industrialized goods as authorized or required by the national or foreign authorities pursuant to applicable regulations.
Палата заверяет всю документацию по импорту и экспорту любых видов сырья и промышленных товаров, предусмотренную соответствующими правилами национальных или иностранных органов.

Thus, it is recommended for AFCCP to seek the possibility of information exchange with foreign authorities for non-confidential information, including sharing of knowledge and technical assistance.
В этой связи Агентству рекомендуется изыскивать возможности для обмена с зарубежными органами неконфиденциальной информацией, в том числе для обмена опытом и технической помощью.

The legal provisions in place authorize the administrative authorities to exchange information on counter-terrorism with their domestic counterparts as well as foreign authorities through Interpol.
Имеются юридические положения, разрешающие административным органам обмениваться информацией о борьбе с терроризмом со своими внутренними коллегами, а также зарубежными органами через Интерпол.

The Clearing House is entitled to disclose information to both national and foreign authorities for preventing and investigating money laundering and the financing of terrorism.
Информационный центр уполномочен предоставлять информацию национальным и иностранным органам для целей предотвращения и расследования фактов отмывания денег и финансирования террористической деятельности.