What is the translation of " FOREIGN GOVERNMENTAL " in Russian?

• зарубежными правительственными
• иностранных правительственных
• зарубежных государственных

Examples of using Foreign governmental in English and their translations into Russian

These services are dedicated to domestic and foreign governmental institutions.
Данные услуги предоставляются отечественным и зарубежным государственным учреждениям.

They created a foreign governmental superstructure above the Russian people, who rejected and destroyed this government in the early XX century.
Последние российские императоры происходили прямо из европейского Ольденбургского дома и создали инородную государственную надстройку над российским народом, отторгнутую и уничтоженную им в начале XX века.

Shall hold talks with representatives of foreign governmental and international organizations;
Ведет переговоры с представителями зарубежных государственных и международных организаций;

In performing its assignments, the Office cooperates with the ministries and other administrative bodies and organizations of the Republic as well as international, national and foreign governmental and non-governmental organizations.
В процессе выполнения своих функций Управление сотрудничает с министерствами и другими административными органами и организациями Республики, а также с международными, национальными и зарубежными правительственными и неправительственными организациями.

The State is working in a variety of ways in order to enlist the cooperation of foreign governmental and non-governmental organisations in the process of educating pupils and students from Azerbaijan abroad.
Государство проводит широкую работу по привлечению государственных структур и негосударственных организаций зарубежных стран к процессу обучения учащихся и студентов из Азербайджана за рубежом.

The authors note that major think tanks- ARETT members- also saw an increase in customers such as state-owned companies and universities, and foreign governmental and international organisations.
Авторы отмечают, что у крупных центров, входящих в АНЦЭА, росло также количество заказчиков среди госкомпаний и бюджетных ВУЗов, зарубежных государственных и международных организаций.

The Federal Republic of Yugoslavia is categorically opposed to initiatives by some foreign governmental and non-governmental organizations to airdrop humanitarian relief to the inhabitants of Kosovo and Metohija.
Союзная Республика Югославия категорически возражает против инициатив ряда иностранных правительственных и неправительственных организаций, касающихся сбрасывания с воздуха гуманитарной помощи для жителей Косово и Метохии.

Georgian media, having turned into the topic of frequent discussions and political controversy for the last few years still remains as an issue of severe criticism among Georgian and foreign governmental bodies or the civil society representatives.
Грузинская медиа, которая на протяжении лет стала темой интенсивных обсуждений и политического противостояния, по-прежнему является предметом острой критики со стороны представителей грузинских и зарубежных правительственных ведомств и гражданского общества.

The National Bank of Tajikistan may provide banking services to foreign, governmental, financial and banking institutions, as well as international organizations in which the National Bank of Tajikistan or Republic of Tajikistan participates.
Национальный банк Таджикистана может предоставлять банковские услуги иностранным, правительственным, финансовым и банковским учреждениям, а также международным организациям, в которых участвует Национальный банк Таджикистана или Республика Таджикистан.

In addition the monitoring directorate will cooperate with the thousands of observers from South African and foreign governmental and non-governmental organizations.
Помимо этого, подразделение по обеспечению наблюдения будет сотрудничать с тысячами наблюдателей из числа южноафриканских и иностранных правительственных и неправительственных организаций.

The main sources of the consolidated annual R&D budget are competitive grants from Russian governmental, foreign governmental research support funds and private sector Russian and international funds, as well as targeted research projects funding from GSOM SPbU corporate partners and other companies.
Основными источниками его формирования являются конкурсные гранты от российских государственных, зарубежных государственных фондов поддержки науки и частных российских и международных фондов, а также целевое финансирование научных проектов корпоративными партнерами ВШМ СПбГУ и другими компаниями.

Deposits into the accounts of non-governmental organizations of funds provided through financial assistance and grants from foreign organizations and institutions are monitored in accordance with resolutions No. 62-8s of 10 February 2004 and No. 56 of 4 February 2004 of the Cabinet of Ministers on measures to increase the effectiveness of accounting for financial resources consisting of technical assistance, grants and humanitarian aid received from international, foreign governmental and non-governmental organizations.
Мониторинг поступающих на счета неправительственных организаций средств, за счет финансовой помощи и грантов иностранных организаций и учреждений, ведется в соответствии с Постановлениями Кабинета Министров Республики Узбекистан от 10 февраля 2004 года№ 628с и от 4 февраля 2004 года№ 56<< О мерах по повышению эффективности учета финансовых средств технического содействия, грантов и гуманитарной помощи, получаемых от международных, иностранных правительственных и неправительственных организаций.

International development projects with foreign governmental and private investment;
Осуществление международных проектов в области развития с участием иностранных государственных и частных инвестиций;

In the case of sale to foreign governmental agencies, the guarantee is the end user certificate in which the Government of the importing country warrants that it will use the materiel for a specific purpose within its territory and will not re-export it without due prior approval by the Government of Brazil.
Если же речь идет о продаже товаров зарубежным государственным организациям, то гарантией является сертификат конечного пользователя, в котором правительство страны- импортера гарантирует, что оно будет использовать соответствующий материал с конкретной целью в рамках своей территории и не будет его реэкспортировать без соответствующего предварительного согласия правительства Бразилии.

In doing so, the Service cooperates with ministries and other public services, with international, domestic and foreign governmental and non-governmental organisations and other institutions, as well as with foreign and domestic experts.
При этом Служба сотрудничает с министерствами и другими государственными органами, с международными, национальными и зарубежными правительственными и неправительственными организациями и другими учреждениями, а также с иностранными и национальными специалистами.

In accordance with Cabinet of Ministers decisions No. 356 of 4 February 2004 and No. 62-8s of 10 February 2004, funds(from international, foreign governmental and non-governmental organizations providing humanitarian aid, grants and technical assistance) transferred to non-governmental organizations are initially placed in the National Bank for Foreign Economic Activity and Asaka Bank block account.
Согласно Постановлениям Кабинета Министров Республики Узбекистан№ 356 от 4 февраля 2004 года и№ 62- 8s от 10 февраля 2004 года средства( поступающие от международных, иностранных правительственных и неправительственных организаций гуманитарной помощи, грантов и технического содействия), переводимые неправительственным организациям, первоначально зачисляются на блок счет Национального банка внеэкономической деятельности и<< Асака>> банка.

Chapter II describes the application of selected competition laws to some types of entities, as well as to national and foreign governmental entities, public enterprises(PEs) and persons receiving authorization or permission from Governments.
Глава II посвящена применению отдельных законов о конкуренции по отношению к некоторым видам юридических лиц, а также к национальным и иностранным государственных органам, государственным предприятиям( ГП) и лицам, имеющим полномочия или разрешения от правительств.

The position of the European Commission in this case was obviously based on the assumption that the immunity of foreign governmental measures petitioned by private parties did not prevent the prosecution of these parties for the petitioning itself and for activities in implementation of these measures.
Позиция Европейской комиссии в этом случае, очевидно, основывалась на той посылке, что иммунитет мер иностранных правительств, введенных по ходатайству частных сторон, не мешает привлечению этих сторон к ответственности за обращение с самим таким ходатайством и за деятельность по осуществлению этих мер.

The Office performs tasks in cooperation with ministries and other public services, with international, national and foreign governmental and non-governmental organizations and other institutions as well as foreign and domestic experts.
Управление осуществляет свою деятельность в сотрудничестве с министерствами и другими государственными службами, международными, национальными и зарубежными правительственными и неправительственными организациями, а также другими учреждениями и зарубежными и отечественными экспертами.

The Office performs tasks in co-operation with ministries and other public services, with international, national and foreign governmental and non-governmental organisations and other institutions and with foreign and domestic experts.
Управление осуществляет свою деятельность в сотрудничестве с министерствами и другими государственными службами, международными, национальными и зарубежными правительственными и неправительственными организациями, а также другими учреждениями и иностранными и национальными специалистами в области прав человека.

The Office performs its duties in cooperation with line ministries and other public bodies, with international, domestic and foreign governmental and non-governmental organisations and other institutions as well as with foreign and domestic experts.
Управление осуществляет свои функции в сотрудничестве с отраслевыми министерствами и другими государственными органами, с международными, национальными и зарубежными правительственными и неправительственными организациями и другими учреждениями, а также с иностранными и национальными специалистами.

With colonization often comes policies of militarization, removal of indigenous peoples, introduction of foreign diseases and imposition of foreign governmental structures that don't recognize the inherent rights of the indigenous to their lands, waters and self-determination and to practise their culture and spiritual ceremonies.
Колонизация часто приводит к проведению политики милитаризации, выселению коренных народов, возникновению неизвестных ранее болезней и созданию чуждых административных структур, которые не признают законных прав коренных жителей на их земельные и водные ресурсы, на самоопределение и отправление своих культурных и духовных обрядов.

Traditionally the leading Russian and international experts for urban planning participate in Forum, including top-managers, heads of development and construction companies, State officials and regional authorities, representatives of foreign governmental delegations, banks and investment funds experts, financial and business structures, lawyers, architects and urbanists, representatives of regional business, service and production companies, media.
Традиционно в работе Форума примут участие ведущие российские и международные эксперты сферы градостроительства- топ-менеджеры и руководители девелоперских и строительных компаний, официальные лица от федеральной и региональной власти, представители иностранных правительственных делегаций, специалисты банков, инвестиционных фондов, финансовых и коммерческих структур, юристы, архитекторы и урбанисты, представители регионального бизнеса, сервисных и производственных компаний, СМИ.

Among the clients of the company are leading Russian and foreign corporations and governmental organizations.
Клиентами компании являются ведущие российские и зарубежные корпорации, а также правительственные организации.

Cross-Border PD Transmission: PD transmission to the territory of a foreign country, a governmental agency of a foreign country, a foreign individual or a foreign legal entity.
Трансграничная передача ПДн- передача ПДн на территорию иностранного государства, органу власти иностранного государства, иностранному физическому лицу или иностранному юридическому лицу.

Foreign policy/ European integration• Governmental policies.
Внешняя политика/ Европейская интеграция• Правительственные программы.

This WG is coordinated by the Ministry of Foreign Affairs and includes several governmental departments.
Деятельность РГ координируется Министерством иностранных дел, и в ее состав входят представители нескольких правительственных департаментов.

It was also argued that both governmental and foreign intelligence services had warned about possible risks in connection with the march and the real objective of the organizers.
Утверждалось также, что как правительственная, так и иностранные разведслужбы предупреждали о возможных опасениях в связи с проведением марша и о реальной цели, которую преследовали его организаторы.

Founded in 1993, Egorov Puginsky Afanasiev& Partners provides a full range of legal services to domestic and foreign businesses, governmental authorities, international organizations and financial institutions across the CIS.
С момента своего основания в 1993 году« Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры» оказывает правовую поддержку отечественным и зарубежным компаниям, органам государственной власти, международным организациям и финансовым учреждениям на всей территории СНГ.

It must be underscored that the actors do not have to belong de jure to the foreign State's governmental apparatus, since they may be considered its de facto organs.
Следует подчеркнуть, что субъекты не должны входить de jure в правительственный аппарат иностранного государства, поскольку они могут рассматриваться в качестве его de facto органов.