What is the translation of " FOREIGN PROFESSIONALS " in Russian?

• иностранных специалистов
• зарубежных специалистов
• иностранные профессионалы

Examples of using Foreign professionals in English and their translations into Russian

British Council fellowship for foreign professionals.
Стипендия Британского совета для иностранных специалистов.

About 400 domestic and foreign professionals were attended the business program.
Всего участие в деловой программе приняли около 400 отечественных и иностранных специалистов.

British Council fellowship for foreign professionals.
Год стипендия Британского совета для зарубежных специалистов.

We have much to learn from foreign professionals, but we can also show our own skills, says Nariner.
Нам есть чему поучиться у зарубежных профессионалов, но и свое мастерство тоже можем показать, считает Наринэ.

British Council fellowship for foreign professionals.
Год Стипендиат Британского совета для иностранных специалистов.

For the most part, foreign professionals noted Russians' inclination of having a last-minute work mode.
В большинстве своем иностранные профессионалы отмечают в качестве российских особенностей склонность к авральному режиму работы.

In total, some 1500 employees comprised of local and foreign professionals are working at the committee.
В целом, в комитете работают около 1500 местных и зарубежных специалистов.

All conditions have been created at the centre to provide high-level service to both local and foreign professionals.
В центре созданы все условия для оказания местными и зарубежными специалистами услуг на высоком уровне.

The number of highly qualified foreign professionals from Europe and the United States, working in Russia, fell below the level of 2000.
Число высококвалифицированных иностранных специалистов из стран Европы и США, работающих в России, упало ниже уровня 2000 года.

Making it a favorite among artists, film stars, intellectuals and foreign professionals alike.
Это излюбленный район артистов, звезд кино, интеллектуалов и иностранных профессионалов.

Foreign professionals are solving the unique task of"branding" the host culture's qualities that they do not encounter in analogous situations of working in their home countries.
Иностранные профессионалы решают уникальную задачу« маркировки» тех качеств« принимающей» культуры, с которыми в аналогичных производственных ситуациях они не сталкиваются в своих странах.

In addition to transparency, the service simplifies the work permit process for foreign professionals themselves.
Кроме прозрачности, сервис упрощает процесс оформления разрешения на работу для самих иностранных специалистов.

Foreign professionals(expats) working in Russia fall into social groups in which today's researchers are seeking an alternative to the government for Russia's modernization.
Иностранные профессионалы( экспаты), работающие в России, попадают в число тех социальных групп, в которых современные исследователи ищут альтернативный государству субъект российской модернизации.

Foreign human capital, particularly to attract highly skilled foreign professionals.
Иностранный человеческий капитал: особенности привлечения высококвалифицированных иностранных специалистов// Статистика и экономика, 6.

One wonders how this law will work, since highly skilled foreign professionals with degrees in theology are employed by many religious organizations, including the ROC, as well as by Catholics and Muslims.
Как этот закон будет применяться: ведь высококвалифицированные иностранные специалисты, например, имеющие ученые степени в богословии, работают во многих религиозных организациях, не только у католиков или мусульман, но также и в РПЦ.

It is going to be an area of high-quality architecture, that is why we would like to involve the best Russian and foreign professionals.
Это будет территория качественной архитектуры, поэтому мы постараемся привлечь к проекту лучших российских и зарубежных специалистов.

Professional associations may also set up rules which limit foreign professionals' ability to deliver services abroad.
Профессиональные ассоциации также могут устанавливать правила, ограничивающие способность иностранных специалистов поставлять свои услуги за рубежом.

Research teams within priority research areas may issue grants that are earmarked exclusively for recruiting foreign professionals.
В рамках приоритетных научных направлений научным коллективам выделяются гранты, которые могут быть направлены только на привлечение зарубежных специалистов.

My country also hosts a number of training courses in various areas for foreign professionals, in particular those from sub-Saharan Africa.
Моя страна также организует учебные курсы в различных областях знаний для иностранных специалистов, в частности из стран Африки к югу от Сахары.

In addition, through training and educational programmes, the NHS has partially overcome the shortage of medical personnel within the public sector by facilitating the stay of foreign professionals.
Кроме того, благодаря программам подготовки кадров и образования НСЗ удалось частично преодолеть проблему нехватки медицинского персонала в государственном секторе за счет использования услуг иностранных специалистов.

Culture and modernization in the mirror of interaction of Russian and foreign professionals in multi-national labor collectives in Russia.
Культура и модернизация в зеркале взаимодействия российских и иностранных профессионалов в мультинациональных трудовых коллективах в России// Социологические исследования.

Alumni suggested using foreign professionals to develop innovative graduate education opportunities at home and technology that could be transferred to areas of national priorities for research and development.
Выпускники Академии предложили использовать иностранных специалистов для развития инновационных возможностей обучения и технологий на родине, которые могут быть в последующем стать одной из областей национальных приоритетов исследований и разработок.

Foreign technologists are invited in the factory; employees attend foreign professionals' intensive trainings.
Иностранные технологи постоянно посещают наш завод, а наши сотрудники в свое время посещают интенсивные тренинги иностранных специалистов.

The number of highly qualified foreign professionals from Europe and the United States, working in Russia, fell below the level of 2000, it is reported in the study"Expats on the Russian labor market", prepared by Higher School of Economics and the fund"Khamovniki.
Число высококвалифицированных иностранных специалистов из стран Европы и США, работающих в России, упало ниже уровня 2000 года,- сообщается в исследовании« Экспаты на российском рынке труда», подготовленном Высшей школой экономики и фондом« Хамовники».

Investors who have entered into an investment contracts for the implementation of priority investment projects, have the right to hire foreign professionals without quotas and permits.
Инвесторы, заключившие инвестиционные контракты на реализацию инвестиционных приоритетных проектов, имеют право нанимать иностранных специалистов без квот и разрешений.

The results of the study were based on the analysis of data from 150 interviews with foreign professionals, top managers and specialists who all work in mixed labor teams at Russian companies in Russia or at Russian branches of transnational companies.
Результаты исследования опираются на данные анализа 150 интервью с иностранными профессионалами, топ-менеджерами и специалистами, работающими в России в смешанных трудовых коллективах российских компаний или российских филиалов транснациональных компаний.

Thus, leading international art critics and producers familiarize themselves with Georgian theatre production, and contacts between Georgian and foreign professionals are developed.
Таким образом ведущие международные критики и постановщики знакомятся с грузинскими театральными постановками, налаживаются контакты между грузинскими и иностранными специалистами.

Exhibition Interpolitex by right has gained well-deserved authority and recognition among domestic and foreign professionals, has become recognized site for business communication and conclusion of mutually advantageous contracts.
Выставка" Интерполитех" по праву завоевала высокий авторитет среди отечественных и зарубежных специалистов и стала признанной площадкой для делового общения и заключения взаимовыгодных контрактов.

While noting that the State party has some ongoing training for professionals, including teachers, on the Convention, the Committee is nevertheless concerned that this training is not systematic and does not cover all professionals, including judges, lawyers, legal drafters, police, social workers, health workers, the media and foreign professionals recruited to work in areas relating to children.
Отмечая наличие в государстве- участнике ряда постоянных программ обучения для специалистов, включая преподавателей, по вопросам Конвенции, Комитет в то же время выражает обеспокоенность в отношении того, что это обучение не имеет системного характера и не охватывает всех специалистов, включая судей, адвокатов, разработчиков законов, сотрудников полиции, социальных работников, работников здравоохранения, журналистов и иностранных специалистов, работающих в областях, связанных с детьми.

In addition, Governments may need to address concern that foreign professionals, who may be less qualified than domestic ones, may displace domestic providers, thus lowering the overall level of remuneration for the services provided.
Кроме того, государству может оказаться необходимо решить ту проблему, что иностранные специалисты, которые могут быть менее квалифицированны, чем отечественные специалисты, могут вытеснять внутренних поставщиков услуг, тем самым снижая общий уровень оплаты за предоставляемые услуги.