What is the translation of " FOREST MONITORING SYSTEMS " in Russian?

• систем мониторинга лесов
• системы мониторинга лесов
• системах мониторинга лесов

Examples of using Forest monitoring systems in English and their translations into Russian

National forest monitoring systems.
Национальные системы мониторинга лесов.

Decision 11/CP.19, entitled"Modalities for national forest monitoring systems";
Решение 11/ CP. 19, озаглавленное" Условия для национальных систем мониторинга лесов";

The encouragement of national forest monitoring systems that allow transparent and independent review of their results;
Поощрение национальных систем мониторинга лесов, позволяющих проводить транспарентный и независимый анализ их результатов;

Participate in developing national strategy/action plans, forest reference emission levels or forest reference levels and forest monitoring systems in dryland forests..
Участие в разработке национальной стратегии/ планов действий, исходных уровней выбросов для лесов или исходных уровней для лесов и систем лесного мониторинга в лесах, расположенных на засушливых землях.

A description of national forest monitoring systems and the institutional roles and responsibilities for measuring, reporting and verifying the results.
Описание национальных систем мониторинга лесов и институциональных ролей и обязанностей по измерению, отражению в отчетности и проверке результатов.

Modalities for national forest monitoring systems.
Условия для национальных систем мониторинга лесов.

Further decides that national forest monitoring systems, with, if appropriate, subnational monitoring and reporting as an interim measure as referred to in decision 1/CP.16, paragraph 71(c), and in decision 4/CP.15, paragraph 1(d) should.
Далее постановляет, что национальные системы мониторинга лесов наряду, если это целесообразно, с субнациональным мониторингом и отражением в отчетности в качестве промежуточной меры, как это указано в пункте 71 с решения 1/ CP. 16 и в пункте 1 d решения 4/ CP. 15, должны.

CP.19 Modalities for national forest monitoring systems.
CP. 19 Условия для национальных систем мониторинга лесов.

Acknowledges that Parties' national forest monitoring systems may provide, as appropriate, relevant information for national systems for the provision of information on how safeguards in decision 1/CP.16, appendix I, are addressed and respected. Decision 12/CP.19.
Подтверждает, что национальные системы мониторинга лесов Сторон могут в соответствующих случаях служить источником актуальной информации для национальных систем в целях подготовки информации о том, каким образом выполняются и соблюдаются гарантии, сформулированные в добавлении I к решению 1/ CP. 16.

Elements for a possible draft decision on modalities for national forest monitoring systems and measuring, reporting and verifying.
Элементы для возможного проекта решения об условиях для национальных систем мониторинга лесов и для измерения, отражения в отчетности и проверки.

To establish, according to national circumstances and capabilities, robust and transparent[national forest[1] monitoring systems and, if appropriate, subnational systems as part of national monitoring systems that] forest monitoring systems that.
Создать с учетом национальных обстоятельств и потенциала надежные и транспарентные[ национальные системы мониторинга лесов[ 1] и, в соответствующих случаях, субнациональные системы в рамках национальных систем мониторинга, которые] системы мониторинга лесов, которые.

Open Foris software helps FAO support countries in their development of robust National Forest Monitoring Systems through survey design, data collection, analysis and reporting.
Программное обеспечение Open Foris помогает ФАО поддерживать страны в разработке надежных национальных систем мониторинга лесов посредством проведения исследований, сбора данных, анализа и составления отчетности.

Continue jointly to provide support to countries, through providing tools and technical assistance to integrate issues related to climate change mitigation and adaptation into their forest and related sectors; and to assist in strengthening national forest monitoring systems for climate change mitigation.
Продолжать совместно ока- зывать поддержку странам путем предоставления инструментов и технической помощи в целях учета вопросов, связанных со смягчением последствий изме- нения климата и адаптацией к нему, в их лесных и смежных секторах, а также оказывать по- мощь в деле укрепления нацио- нальных систем мониторинга лесов в целях смягчения послед- ствий изменения климата.

In particular, the role of remote-sensing data could complement national forest monitoring systems with a recurrent wall-to-wall assessment with a high frequency of measurement at relatively lower costs.
В частности, данные дистанционного зондирования могут дополнять национальные системы мониторинга лесов за счет проведения регулярных всеобъемлющих проверок с высокой частотой измерения при относительно низких затратах.

The SBSTA took note of the views submitted by Parties on issues identified in decision 1/CP.16, paragraph 72 and appendix II, in particular to address drivers of deforestation and forest degradation and on robust and transparent national forest monitoring systems as referred to in paragraph 71(c) of the same decision.
ВОКНТА принял к сведению представленные Сторонами мнения по вопросам, определенным в пункте 72 решения 1/ СР. 16 и в добавлении II к этому решению, в частности о методах учета движущих факторов обезлесения и деградации лесов и о надежных и транспарентных национальных системах мониторинга лесов, упомянутых в пункте 71 с этого решения.

The SBSTA decided to recommend a draft decision on modalities for national forest monitoring systems for adoption by the Conference of the Parties(COP) at its nineteenth session(November 2013) the text of the draft decision is contained in FCCC/SBSTA/2013/3/Add.1.
ВОКНТА постановил рекомендовать проект решения об условиях для национальных систем мониторинга лесов для принятия Конференцией Сторон( КС) на ее девятнадцатой сессии( ноябрь 2013 года) текст проекта решений содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2013/ 3/ Add. 1.

Another requirement identified was the putting in place of the core elements for the full implementation of REDD-plus activities referred to in decision 1/CP.16 e.g. national forest monitoring systems and the development of forest reference emission levels and/or forest reference levels.
Была также признана необходимость создания ключевых элементов в целях полного осуществления деятельности СВОДплюс, упомянутых в решении 1/ СР. 16 например, национальной системы мониторинга лесов и разработки исходных уровней выбросов применительно к лесам и/ или исходных уровней для лесов..

The SBSTA invited Parties and accredited observers to submit to the secretariat, by 28 February 2012, their views on issues identified in decision 1/CP.16, paragraph 72 and appendix II, in particular on how to address drivers of deforestation and forest degradation and on robust and transparent national forest monitoring systems as referred to in its paragraph 71c.
ВОКНТА призвал Стороны и аккредитованных наблюдателей представить в секретариат до 28 февраля 2012 года свои мнения по вопросам, указанным в пункте 72 решения 1/ CP. 16 и в добавлении II к этому решению, в частности о методах учета движущих факторов обезлесения и деградации лесов и о надежных и транспарентных национальных системах мониторинга лесов, упомянутых в пункте 71 c этого решения.

To establish and develop data collection, analysis and reporting, also considering non-market-based approaches with regard to national forest monitoring systems, in order to better understand the multiple benefits of forests, consistent with national legislation.
Наладить и развивать, в соответствующих случаях, сбор, анализ и представление данных, учитывая нерыночные подходы к национальным системам мониторинга в лесном секторе, в соответствии с национальным законодательством, в целях улучшения понимания многочисленных выгод, предоставляемых лесами;

Through a participatory process, FAO is providing training on the planning and implementation of national forest monitoring systems and is strengthening countries' networks of forestry stakeholders.
В рамках процесса, основанного на участии, ФАО организует подготовку кадров по вопросам планирования и осуществления национальных систем мониторинга лесов и укрепляет существующие в странах сети заинтересованных кругов в области лесного хозяйства.

Decisions covered several issues, including finance, coordination of support for mitigation actions in the forest sector by developing parties, modalities for national forest monitoring systems, transparency and safeguards, monitoring, verification and addressing the drivers of deforestation.
Принятые на Конференции решения охватывают ряд вопросов, включая финансы, координацию поддержки мер по смягчению последствий изменения климата в лесном секторе, предпринимаемых сторонами Конвенции из числа развивающихся стран, механизмы национальных систем мониторинга состояния лесов, транспарентность и гарантии, наблюдение, контроль и устранение факторов, вызывающих обезлесение.

For that purpose, upon request of interested countries, UNEP will work with relevant partners to support the development and implementation of the requirements to obtain and receive results-based payments, namely REDD-plus national strategies, forest reference levels, forest monitoring systems and systems for providing information on safeguards, in accordance with the modalities and procedures agreed by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
С этой целью и по просьбе заинтересованных стран ЮНЕП будет во взаимодействии с соответствующими партнерами оказывать поддержку в разработке и выполнении требуемых условий для выделения и получения выплат на осуществление ориентированных на результаты действий, а именно национальных стратегий СВОДплюс, эталонных уровней состояния лесов, систем мониторинга лесов и систем представления информации по защитным мерам, в соответствии с механизмами и процедурами, согласованными на Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Further consultations have indicated that Brazil has expressed an interest and willingness to use their satellite-based forest monitoring system to strengthen the capacities of other developing countries to develop and use similar systems..
Дальнейшие консультации показали, что Бразилия проявила интерес и желание использовать свою спутниковую систему мониторинга лесов для укрепления потенциала других развивающихся стран по разработке и использованию схожих систем..

A robust and transparent national forest monitoring system[for the monitoring and reporting] of the activities referred to in paragraph 3 above[, and the safeguards referred to in paragraph 2 above],[with, as appropriate, subnational monitoring and reporting as an optional interim measure,] in accordance with the provisions contained in decision 4/CP.15 and any further elaboration of those provisions agreed by the Conference of the Parties;
Надежную и транспарентную национальную систему мониторинга лесов для[ мониторинга и представления информации о] деятельности, упомянутых в пункте 3 выше,[ и гарантиях, упомянутых в пункте 2 выше,] и[, в соответствующих случаях, в качестве факультативной промежуточной меры2 субнационального мониторинга и представления данных,] в соответствии с положениями, содержащимися в решении 4/ CP. 15, и любой последующей доработкой этих положений, принятых Конференцией Сторон;

Information on the national forest monitoring system, as provided in the technical annex referred to in decision 14/CP.19;
Информацию о национальной системе мониторинга лесов, предусмотренную в техническом приложении, упомянутом в решении 14/ СР. 19;

In particular, NASA has supported the development and operation of the Integrated Forest Monitoring System(INFORMS) for Central Africa, which is based at the Woods Hole Research Center in Massachusetts.
В частности, Национальное аэрокосмическое агенство США NASA поддержало развитие интегрированной системы мониторинга лесов Центральной Африки( INFORMS) на базе исследовательского центра Woods Hole в штате Массачусетс.

Background: SBSTA 37 continued its consideration of methodological guidance relating to modalities for a national forest monitoring system and for measuring, reporting and verifying see decision 1/CP.16, paragraph 71(c) and appendix II, paragraphs(b) and c.
Справочная информация: ВОКНТА 37 продолжил рассмотрение методологических указаний в отношении условий для национальной системы мониторинга лесов и для измерения, отражения в отчетности и проверки( см. пункт 71 с) решения 12/ СР. 16 и пункты b и c добавления II к этому решению.

Complete its work on methodological guidance relating to modalities for a national forest monitoring system and for measuring, reporting and verifying as referred to in paragraph 18 above and to prepare a draft decision on these matters for consideration and adoption at COP 19;
Завершить свою работу над методологическими руководящими указаниями в отношении условий для национальной системы мониторинга лесов и для измерения, отражения в отчетности и проверки, о которой говорится в пункте 18 выше, и подготовить проект решения по этим вопросам для рассмотрения и принятия на КС 19;

In Malaysia, a revised national forestry policy was approved in 1992 and a new national forestry act was adopted in 1993; in addition, land was designated as permanent forest estate and a continuous forest monitoring system was made operational in 1993.
В Малайзии в 1992 году была принята пересмотренная национальная политика в области лесоводства, а в 1993 году был принят новый закон о национальных лесах; кроме этого, определенные участки земли были определены в качестве постоянных лесных заповедников, и в 1993 году стала функционировать система непрерывного контроля в области лесоводства.

The need to develop all elements identified in decision 1/CP.16, paragraph 71(national strategy, national forest reference emission level/forest reference level, national forest monitoring system and a system for providing information on how safeguards are being addressed and respected), as a prerequisite for receiving results-based finance;
Необходимость разработать все элементы, упомянутые в пункте 71 решения 1/ СР. 16( национальную стратегию, национальный исходный уровень выбросов в лесах/ исходный уровень для лесов, национальную систему мониторинга лесов и систему представления информации об учете и выполнении гарантий) в качестве предварительного условия получения основанного на результатах финансирования;