What is the translation of " FORMER ARMED GROUPS " in Russian?

• бывшие вооруженные группы
• бывших вооруженных группировок
• бывших вооруженных групп

Examples of using Former armed groups in English and their translations into Russian

Links between politicians and former armed groups.
Связи между политическими деятелями и бывшими вооруженными группами.

Almost all other former armed groups are now in a process of changing their status.
Почти все другие бывшие вооруженные группы теперь меняют свой статус.

FARDC should undertake progressive redeployment of former armed groups to other provinces;
ВСДРК должны осуществить поэтапную передислокацию бывших вооруженных групп в другие провинции;

As at 3 December, 1,500 former armed groups had been verified and incorporated into SPLA-aligned forces.
По состоянию на 3 декабря была осуществлена проверка 1500 членов бывших вооруженных групп, и они были включены в связанные с НОДС силы.

There are continued problems with weapons declarations during the process of the integration of former armed groups into FARDC.
Сохраняются проблемы с предъявлением оружия в процессе включения бывших вооруженных групп в состав ВСДРК.

Nonetheless, three former armed groups, CNDP, PARECO and the Mouvement d'union pour le développement national, have begun a process of transformation into political parties.
Тем не менее три бывшие вооруженные группы-- НКЗН, ПАРЕКО и Движение союза за национальное развитие-- приступили к процессу преобразования в политические партии.

Having joined the Alliance pour la majorité présidentielle, these former armed groups have stated.
Присоединившись к Альянсу за президентское большинство, эти бывшие вооруженные группы заявили членам Группы экспертов по Демократической.

Meetings in Kinshasa and at the provincial level with leaders of former armed groups to use good offices to convince them to participate in political debate and national politics.
Проведение 100 совещаний в Киншасе и на уровне провинций с руководителями бывших вооруженных групп для использования добрых услуг в целях вовлечения их в политическую дискуссию и политическую жизнь страны.

The new Burundi National Defence Force(BNDF) is made up of the former national armed forces and elements of the former armed groups.
В состав новых сил национальной обороны входят части и подразделения прежних вооруженных сил, а также формирования бывших вооруженных группировок.

Unsuccessful legislative candidates joined forces with senior commanders of former armed groups within the FARDC, notably the Federal Republican Forces(FRF) and the CNDP.
Кандидаты, которым не удалось победить на выборах в законодательные органы, объединились со старшими командирами бывших вооруженных групп в рамках ВСДРК, в частности, Федералистских республиканских сил( ФРС) и НКЗН.

The representatives of former armed groups, together with the representatives of political parties, ethnic nationalities and other representatives, took an active part in the National Convention process.
Представители бывших вооруженных групп вместе с представителями политических партий, этнических национальностей и других сторон приняли активное участие в работе Национальной конференции.

While some deny having had any weapon, others claim to have surrendered their weapons to the commanders of their former armed groups when they opted for integration into FARDC.
Одни заявляют о том, что у них оружия не было, а другие утверждают, что сдали оружие командирам своих бывших вооруженных групп, когда приняли решение вступить в ряды ВСДРК.

It is absolutely essential that the Government, the former armed groups, the political parties and civil society seize this opportunity and return their country to durable peace and stability.
Чрезвычайно важно, чтобы правительство, бывшие вооруженные группы и политические партии и гражданское общество воспользовались такой возможностью и вновь установили в своей стране прочный мир и стабильность.

MONUC was also requested to assist the Government of the Democratic Republic of the Congo to train elements of the former armed groups for integration into the Police nationale congolaise.
В адрес МООНДРК также поступила просьба оказать помощь правительству Демократической Республики Конго в подготовке элементов бывших вооруженных групп для их интеграции в конголезскую национальную полицию.

Three former armed groups, namely the Congrès national pour la défense du peuple(CNDP), PARECO and the Mouvement d'union pour le développement national completed their transformation into political parties.
Три бывших вооруженных формирования, а именно Национальный конгресс в защиту народа( НКЗН), ПАРЕКО и Объединенное движение за национальное развитие, завершили свое преобразование в политические партии.

That process will go hand in hand with completing the reintegration of former armed groups, consolidating State authority throughout the country and restoring effective Government control.
Этот процесс будет осуществляться параллельно с завершением реинтеграции бывших вооруженных групп, укреплением государственной власти по всей территории страны и восстановлением эффективного правительственного контроля.

The Group has also analysed the impact of the regimentation process in the Kivus, which was initially intended to undo the parallel chains of command of Rwandophone former armed groups.
Кроме того, Группа проанализировала последствия процесса переформирования в Киву, который изначально был направлен на ликвидацию параллельных структур командования бывших вооруженных группировок, говорящих по- руандийски.

FARDC should act swiftly and proactively to seize private arms caches belonging to former armed groups and FARDC officers, and work with the Group of Experts to trace the origins of those weapons and ammunition;
ВСДРК должны принять оперативные и упреждающие меры для захвата частных арсеналов оружия, принадлежащих бывшим вооруженным группам и командному составу ВСДРК, и совместно работать с Группой экспертов над установлением происхождения этого оружия и боеприпасов;

This reflects the state of flux in which the armed forces of the Democratic Republic of the Congo find themselves-- seeking to integrate elements of former armed groups, some with very low capacity and training.
Это отражает состояние деградации вооруженных сил в Демократической Республике Конго, которые пытаются интегрировать в свою структуру боевиков бывших вооруженных групп, имеющих зачастую крайне низкий потенциал и уровень подготовки.

The representatives of former armed groups together with the representatives of political parties, ethnic nationalities and other representatives took an active part in the National Convention process, the first crucial step of the road map.
Представители бывших вооруженных группировок вместе с представителями политических партий, этнических групп и другими представителями принимали активное участие в работе Национального собрания, что является первым чрезвычайно важным шагом в контексте реализации<< дорожной карты.

On 9 December, the funding board of the Stabilization and Recovery Funding Facility recommended a project for funding by the Peacebuilding Fund, to support the disarmament and demobilization of 4,000 residual elements of former armed groups in North and South Kivu.
Декабря Правление Фонда стабилизации и восстановления рекомендовало для финансирования Фондом миростроительства проект с целью поддержки процесса разоружения и демобилизации 4000 оставшихся элементов бывших вооруженных групп в Северном и Южном Киву.

CNDP and the former armed groups reiterated their concern that the Government did not respect the spirit and letter of the Agreements regarding their political integration when they were not included in the Cabinet reshuffle announced by the Government on 19 February.
НКЗН и бывшие вооруженные формирования вновь заявили о своей обеспокоенности тем, что правительство не соблюдает дух и букву соглашений в части политической интеграции, когда стало известно, что их представители не вошли в состав кабинета министров после его перестановки 19 февраля.

During the reporting period, my Special Envoy for the Great Lakes Region, former President Olusegun Obasanjo, continued to interact frequently with Congolese authorities and former armed groups within the framework of the international follow-up committee.
В отчетный период мой Специальный посланник по району Великих озер, бывший президент Олусегуна Обасанджо, продолжал регулярно взаимодействовать с конголезскими властями и бывшими вооруженными группами в рамках Международного контрольного комитета.

The Group has monitored the challenges related to the integration of former armed groups into FARDC, devoting particular attention to the economic and political aspirations of these groups as they prepare for the various scenarios that could follow the upcoming elections.
Группа изучила серьезные проблемы на пути интеграции бывших вооруженных группировок в ВСДРК, уделив особое внимание экономическим и политическим требованиям, выдвигаемым этими группами в процессе подготовки к различным сценариям по итогам предстоящих выборов.

This increase was largely made up of representatives of ethnic nationalities, including ceasefire groups that emerged in the new political environment created as a result of ceasefire agreements with 17 former armed groups.
Численность увеличилась в значительной степени за счет представителей национально- этнических групп, включая группы, заключившие с правительством соглашения о прекращении огня, которые появились на политической арене в новых условиях после того, как соглашения о прекращении огня были заключены с 17 бывшими вооруженными группировками.

While restructuring FARDC in eastern Democratic Republic of the Congo, the Government should balance the representation of former armed groups with merit-based promotions, also taking into account individual human rights records;
В период реорганизации ВСДРК в восточной части Демократической Республики Конго правительству следует установить баланс в плане представленности бывших вооруженных групп, члены которых получили повышение за заслуги, а также учитывать индивидуальные характеристики в плане соблюдения прав человека;

At the beginning of 2012, the authorities in Kinshasa assessed the post-electoral period and the growing international pressure for the arrest of Gen. Ntaganda as an opportunity to weaken parallel chains of command maintained in FARDC by ex-CNDP soldiers and other former armed groups.
В начале 2012 года власти в Киншасе расценили послевыборный период и растущее международное давление с требованием ареста генерала Нтаганды как возможность ослабить параллельные командные структуры, сохраняемые внутри ВСДРК военнослужащими бывшего НКЗН и других бывших вооруженных групп.

A total of 8 groups comprising representatives of former armed groups, together with the representatives of political parties, ethnic nationalities and other representatives from different social strata, took an active part in the National Convention process, the first crucial step of the roadmap, to draft a new Constitution.
В общей сложности восемь групп, в состав которых входили представители бывших вооруженных формирований, а также представители политических партий, этнических групп и другие представители различных социальных слоев, приняли активное участие в работе Национального собрания, ставшей первым решающим шагом в реализации" дорожной карты", связанной с подготовкой проекта новой Конституции.

Since the signature on 23 March 2009 of the agreement between the Government of the Democratic Republic of the Congo, PARECO and CNDP, the Group has sought to monitor the integration of former armed groups in an attempt to highlight the achievements and challenges of such complex processes.
В период после подписания 23 марта 2009 года соглашения между правительством Демократической Республики Конго, ПАРЕКО и НКЗН Группа старалась отслеживать процесс интеграции бывших вооруженных групп, пытаясь освещать достижения и проблемы в контексте этих сложных процессов.

The former armed groups, particularly CNDP, expressed concern regarding, inter alia, the lack of appropriate rules of engagement and procedures within the national follow-up committee; the continuous presence in jail of some political prisoners; the ranks for ex-armed elements in FARDC; the lack of Government assistance to the CNDP war-wounded; and expectations regarding political and administrative tenures at the national and provincial level.
Бывшие вооруженные группы, особенно НКЗН, выразили обеспокоенность по поводу, в частности, отсутствия надлежащих правил применения вооруженной силы и правил процедуры в рамках Национального контрольного комитета; продолжающегося содержания в тюрьмах ряда политических заключенных; званий бывших вооруженных элементов в ВСДРК; отсутствия помощи со стороны правительства раненым НКЗН; перспектив заполнения политических и административных должностей на национальном уровне и уровне провинций.