What is the translation of " FORMER ASSOCIATE " in Russian?

• бывшего помощника

Examples of using Former associate in English and their translations into Russian

Former associates of my husband?
Бывшие партнеры моего мужа?

Rafeeudin Ahmed, former Associate Administrator, UNDP.
Рафиудин Ахмед, бывший помощник Администратора, ПРООН.

Former associate of Felix. Goes by the name of popeye.
Бывший подельник Феликса по кличке" Попай.

Hank and Steve Gomez are working with a former associate of Walt's.
Хэнк и Стив Гомес сотрудничают с бывшим партнером Уолта.

Your former associates, the mayhem twins.
Ваши бывшие помощники, близнецы- костоломы.

Just became prudent for me to distance myself- from former associates.
Просто стал умнее и решил отстраниться от бывших соратников.

What do your former associates think about that?
И что об этом думают ваши бывшие соратники?

I'm so sorry, let me introduce my soon-to-be former associate.
Пардон, позвольте представить моего в скором времени бывшего помощника.

Earlier today, he broke a former associate out of CIA custody.
Сегодня утром он освободил свою бывшую коллегу из-под стражи ЦРУ.

Your former associate, and you have been treating Rachel like shit.
Твоей бывшей помощнице, а ты относился к Рейчел, как к пустому месту.

So, he subcontracted out-- an under-the-table sort of deal with a former associate.
Поэтому он нанял субподрядчиков тайная, незаконная сделка с бывшими союзниками.

Hit friends, family, former associates, anybody who could harbor a fugitive.
Друзей, семьи, бывших сообщников, любого, у кого беглец может затаиться.

And Smith said that the person who made that recording was a former associate of Bracken's.
И Смит сказал, что тот, кто сделал запись, был раньше сообщником Брэкена.

I came to discuss a former associate of mine who your team arrested along the way.
Я хочу поговорить о моем бывшем партнере, которого ваша команада тогда арестовала.

He remained a convinced Nazi after the war and maintained contact to former associates from the Nazi era.
После войны он оставался убежденным нацистом и поддерживал контакты с бывшими соратниками по партии.

Former associate and senior scientist, National Institute of Health, Bethesda, Maryland, United States.
Бывший младший и старший научный сотрудник Национального института здравоохранения, Бетесда, штат Мэриленд, Соединенные Штаты.

You scratch my back, and where my former associates are concerned, I will cover yours.
Ты прикрываешь меня, а там, где дело касается моих бывших сослуживцев, тебе помогаю я.

After taking up a post at a new organization, managers would actively seek to attract or recruit friends and former associates to their new organization.
Вступив в должность в новой организации, руководители активно стремятся привлечь или принять на работу друзей и бывших коллег в свою новую организацию.

Editor's note: Former Associate Trustee, Irmeli Sjölie, continues to jet set the world engaging in Urantia Book activities.
Примечание редактора: Бывший Ассоциативный Опекун, Ирмели Шоли, продолжает активно учавствовать в акциях по распространению Книги Урантии.

The robbery goes ahead just as you and your former associates planned it with one minor modification.
Ограбление состоится, как ты и твои бывшие подельники планировали, но с небольшим изменением.

It was probably there that death squads were designated and assigned missions, leading to the murder of Mihai Stelescu, a former associate, in June of the next year.
Вероятно, здесь действовали эскадроны смерти, чьи действия привели к убийству политического деятеля Михая Стелеску, бывшего их союзника, в июне 1937 года.

In the same sense, the former associates against whom the author took action manifested no particular interest in helping the proceedings to move forward.
Точно так же бывшие партнеры автора, против которых он подал иски, не проявили особого стремления помочь следствию.

The next morning,"K" confronts Rhona about Fury, who is revealed to be a former associate of the Minister.
На следующий день« К» рассказывает Роне о Фьюри, который, как выяснилось, был бывшим помощником Министра.

Al-Wuhayshi, a charismatic former associate of Osama bin Laden, led the group as it plotted bomb foiled bomb attacks against international airliners and claimed responsibility for the deadly shooting at the French satirical newspaper Charlie Hebdo, calling it punishment for insulting the Prophet Mohammed.
Аль- Вухайши, харизматичный бывший сообщник Усамы бен Ладена, возглавлял группировку исламистов, когда она спланировала нападения со взрывчаткой на международные пассажирские самолеты и взяла на себя ответственность за стрельбу и гибель людей в редакции сатирической газеты" Шарли Ебдо", назвав это наказанием за оскорбление пророка Мухаммеда.

As research for the book, Heller interviewed a number of Rand's former associates and listened to unreleased recordings of interviews conducted by others.
Во время работы над книгой Хеллер встретилась с рядом бывших соратников Рэнд и прослушала неизданные записи интервью, сделанные другими журналистами.

According to observer of the Novaya Gazeta paper Boris Kagarlitsky, the essence of this decision is to first of all make it easier for Zyuganov's former associates to adjust to the new situation.
Смысл этого действия, как считает обозреватель Новой газеты Борис Кагарлицкий, заключается прежде всего в том, чтобы облегчить бывшим соратникам Зюганова адаптацию к новым условиям.

Second, we enjoyed the presence of several international visitors, including Georges Michelson-Dupont, vice-president of Urantia Foundation, Irmeli Ivalo-Sjölie, former associate trustee, Rogério Reis da Silva and his wife Cleci Lourdes Moraes Mattos from Portugal, Jean Duveu from France, and Werner Sutter from Vancouver, Canada.
Во-вторых, мы наслаждались присутствием нескольких международных гостей, включая Жоржа Михельсон- Дюпон, вице-президента Фонда Урантия, Ирмели Ивало- Шоли, бывшего ассоциированного опекуна, Роджерио Реис да Сильва и его жены Клэси из Португалии, Жана Дюви из Франции и Вернера Саттера из Ванкувера, Канада.

The Punisher agrees to help, and is airlifted to Tikrit, where he works on"punishing" the Black Dawn, a terrorist group that had been filming themselves executing American hostages, including a former associate of the Punisher's.
Каратель соглашается помочь и отправляется в Тикрит, где он работает над карой« Черного рассвета», террористической группы, которая снимала для себя американских заложников, в том числе бывшего помощника Карателя.

Jusko claimed he knew nothing about the use of all these end-user certificates and blamed Alexander Islamov in Moscow, who was indeed his former associate, and the network of Victor Bout for the wrongdoing.
По утверждению Юшко, ему ничего не известно об использовании всех этих сертификатов конечного потребителя, и он обвинил в нарушениях Александра Исламова в Москве, который был его прежним компаньоном, а также сеть компаний Виктора Бута.

First of all, witnesses to human rights violations are frequently victims of the crimes to which they testify, rather than co-perpetrators or former associates of the accused perpetrators.
Прежде всего, свидетели нарушений прав человека зачастую являются жертвами тех преступлений, в отношении которых они дают показания, а не соучастниками преступления или бывшими подельниками обвиняемых преступников.