What is the translation of " FORMER STATE " in Russian?

• бывших государственных
• бывшего государства
• первое государство
• предыдущего государства
• прежнее состояние
• бывшего государственного
• бывший государственный
• бывшее государство
• бывшие государственные
• первого государства

Examples of using Former state in English and their translations into Russian

The third is Ross Fernholm,- a former state patrolman who was part.
Третий гость- Росс Фернхолм, бывший гос. патрульный.

It will be only a matter of time before it is restored to its former state.
Теперь нужно лишь время, чтобы он вернулся в прежнее состояние.

The former State radio stations now operate as public broadcasters.
Бывшие государственные радиостанции в настоящее время действуют в качестве общественных.

Currently the focus is on selling parcels of the former state enterprises.
В настоящее время главное внимание уделяется продаже участков бывших государственных предприятий.

The question is whether the former State of nationality has a duty to admit its former nationals.
Вопрос заключается в том, несет ли бывшее государство гражданства обязанность принимать своих бывших граждан.

Refusal of maintenance of social sector and a municipal services of the former state enterprises;
Отказом от поддержания социального сектора и коммунального хозяйства бывших государственных предприятий;

In such a case, the former State might request the State of origin to apply the notification procedure described earlier.
В таком случае первое государство может потребовать от государства происхождения применения процедуры уведомления, изложенной ранее.

Specifically, during transitions, members of the former State apparatus may attempt to regain power.
В частности, в переходный период члены прежнего государственного аппарата могут попытаться вернуть себе власть.

For example, promotion of production of the hormone oxytocin causes uterine contractions, returning it to its former state.
Например, активизация выработки гормона окситоцина вызывает сокращение матки, возвращая ее в прежнее состояние.

Problems had emerged with regard to the former State farms and other collective property.
Возник ряд проблем, связанных с бывшими государственными сельскими хозяйствами и другой коллективной собственностью.

Particularly high unemployment is noted in areas once dominated by state farming former state farms.
Особенно высокий уровень безработицы отмечается в районах, где когда-то доминировало государственное сельское хозяйство бывшие государственные фермы.

This performance compares well with other former state owned telcos in Eastern Europe.
Такие результаты вполне сопоставимы с показателями других бывших государственных телекоммуникационных компаний в Восточной Европе.

The former State of Yugoslavia ratified the Covenant on 2 June 1971, and it subsequently entered into force for that State on 23 March 1976.
Бывшее Государство Югославия ратифицировало Пакт 2 июня 1971 года, и он впоследствии вступил в силу для этого Государства 23 марта 1976 года.

Three quarters of the rental sector is the municipal housing stock, i.e. the former State housing stock.
Три четверти сектора арендуемого жилья приходится на долю муниципального жилищного фонда, т. е. бывшего государственного жилищного фонда.

It was not clear that the former State had any real interest in taking action if the shareholders came from another State..
Не совсем ясно, что первое государство реально заинтересовано в принятии мер, если акционеры являются гражданами другого государства..

After the Second World War, extensive construction work had to be done to restore the former state of Port of Baku.
После Второй Мировой Войны для того, чтобы восстановить прежнее состояние порта Баку, необходимо было произвести обширные строительные работы.

These two parts of Baden were reunited and merged with the former state of Württemberg on 23 April 1952 to form the new state of Baden-Württemberg.
Эти две части Баден слились с бывшими государством Вюртемберг 23 апреля 1952 года в качестве новой немецкой земли Баден- Вюртемберг.

Most of the agricultural land is still used by large farms that generally took over from the former State and collective farms.
Бóльшая часть сельскохозяйственных земель все еще находится у крупных хозяйств, к которым она в большинстве случаев перешла от бывших государственных совхозов и колхозов.

Some women, however, had worked in the former State cooperatives and therefore had small pensions; they were entitled to free health care.
Однако некоторые женщины работали в бывших государственных кооперативах и поэтому получали небольшие пенсии; они имеют право на бесплатное медицинское обслуживание.

It is subordinated to the Ministry of Labour, Employment and Migration that took over responsibilities of the former State Committee for Migration and Employment.
Он подчинен Министерству труда, занятости и миграции, которое взяло на себя функции бывшего Государственного комитета по миграции и занятости.

In addition, in CIS countries, the restructuring of former state companies, particularly in single industry towns and areas, raises major employment problems.
Кроме того, проблемы с занятостью в странах СНГ создает реструктуризация бывших государственных компаний, в особенности в моноиндустриальных городах и районах.

The right of a person to return to his or her own country under the relevant human rights instruments may be broadly interpreted to include a former State of nationality.
Право лица вернуться в его или ее собственную страну согласно релевантным документам о правах человека может толковаться широко, охватывая бывшее государство гражданства.

Present Shamakhi district is the center of the ancient Shirvan, the former state of Shirvanshahs, a historical area of Azerbaijan.
Нынешний Шемахинский район является центром древнего Ширвана, бывшего государства Ширваншахов, исторического района Азербайджана.

Another example is former State corporations which have been privatized but which may retain certain public or regulatory functions.
Еще одним примером являются бывшие государственные корпорации, которые были приватизированы, но которые могли сохранить определенные государственные или надзорные функцииТам же, стр.

Also known as the Evangelical Lutheran Church of Norway, is the former state church of Norway, to which 86% of Norwegians are members.
Евангелическо- лютеранская церковь Норвегии является бывшей государственной церковью Норвегии, членами которой являются 86% норвежцев.

Transformation of former state conglomerates into semi-autonomous legal entities or joint stock companies(100% state-owned in most cases);
Преобразование бывших государственных объединений в относительно независимые структуры, имеющие статус юридического лица или акционерные компании( которыми в большинстве случаев полностью владеет государство);

In such a case, it may be necessary to consider whether the former State of nationality has a duty to admit its former nationals.
В подобном случае может возникнуть необходимость в рассмотрении вопроса о том, несет ли бывшее государство гражданства обязанность принимать своих бывших граждан.

Specific conditions are found in certain countries of eastern and central Europe where harvesting is partly carried out by obsolete equipment of former state forest enterprises.
В ряде стран Восточной и Центральной Европы в некоторых районах лесозаготовки осуществляются при помощи устаревшего оборудования бывших государственных предприятий лесной промышленности.

The Statistical Agency under the President of TAJ(former State Statistic Committee) is the central statistical office of the country.
Агентство по статистике при Президенте Таджикистана( бывший Государственный комитет по статистике) в настоящее время является центральным статистическим подразделением в стране.

Besides the National Social Security Cash Box, the Royal Government has also paid attention to the Social Security Regime for former State officials and the old- aged persons.
Помимо Национальной кассы социального обеспечения королевское правительство уделяет также внимание системе социального обеспечения для бывших государственных служащих и престарелых лиц.