What is the translation of " FORMER WORKING " in Russian?

• бывшей рабочей
• прежней рабочей
• предыдущей рабочих
• бывшую рабочую
• бывшая рабочая

Examples of using Former working in English and their translations into Russian

Former Working Group on Communications.
Бывшая Рабочая группа по сообщениям.

In any event, having studied the analysis, the former Working Group decided not to explore the option.
Как бы то ни было, после изучения анализа прежняя Рабочая группа приняла решение прекратить проработку этого варианта.

Former Working groups of the former Sub-Commission Indigenous, Slavery, Minorities, Social Forum.
Бывшие рабочие группы Подкомиссии коренные народы, рабство, меньшинства, социальный форум.

Austria has nominated Mr. Helmut Gaugitsch, Chairperson of the former Working Group, to fulfil this task.
Для выполнения этой задачи Австрия назначила гна Гельмута Гаугича, являвшегося Председателем прежней Рабочей группы.

X replaced former Working Group on situations.
Х заменила бывшую Рабочую группу по ситуациям.

The Czech Republic has nominated Mr. Karel Blaha, Chairperson of the former Working Group, to fulfil this task.
Для выполнения этих обязанностей Чешская Республика назначила г-на Карела Блаха, являвшегося Председателем бывшей Рабочей группы.

X replaced former Working Group on communications.
Х заменила бывшую Рабочую группу по сообщениям.

The option of a new annex was further explored in the analysis prepared for the first meeting of the former Working Group.
Вариант включения нового приложения был дополнительно проработан в анализе, подготовленном для первого совещания прежней Рабочей группы.

The former Working Group took a similar view and did not pursue the option CEP/WG.5/AC.3/2001/2, para. 14.
Прежняя Рабочая группа выразила аналогичное мнение и не поддержала этот вариант CEP/ WG. 5/ AC. 3/ 2001/ 2, пункт 14.

Hungary actively supported the creation of the Minority Forum, in replacement of the former Working Group on Minorities.
Венгрия активно поддерживала идею создания Форума по вопросам меньшинств, призванного заменить собой бывшую Рабочую группу по меньшинствам.

At first water left in the resin layer from the former working cycle moves from the upper part of a resin layer to the ACM water tank.
Первоначально вода, оставшаяся в слое ионита/ смолы от предыдущего рабочего цикла, перемещается с верхней части слоя ионита/ смолы в резервуар для воды УОК.

The outcome of that meeting is reflected in the annex to the report of the sixth meeting of the former Working Group CEP/WG.5/AC.2/2002/9.
Итоги этого совещания отражены в приложении к докладу о работе шестого совещания бывшей Рабочей группы CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2002/ 9.

The Chairperson of the former Working Group is expected to report on the progress achieved by that Working Group towards developing a draft protocol.
Как ожидается, Председатель бывшей Рабочей группы сообщит о прогрессе, достигнутом этой Рабочей группой в области разработки проекта протокола.

He emphasized that the mandate and functions of the Expert Mechanism were different from those of the former Working Group on Indigenous Populations.
Он подчеркнул, что по своему мандату и функциям Экспертный механизм отличается от бывшей Рабочей группы по коренным народам.

The former Working Group on Minorities, during its visit to Finland in 2004, was invited to the Aland Islands, which is an autonomous region of Finland.
Бывшая Рабочая группа по меньшинствам в ходе ее визита в Финляндию в 2004 году была приглашена на Аландские острова, которые являются автономным регионом в Финляндии.

At the 20th meeting, on 27 September 2007, the Council took a decision, as a transitional measure, on the former Working Group on Communications.
На 20- м заседании 27 сентября 2007 года Совет в качестве промежуточной меры принял решение по бывшей Рабочей группе по сообщениям.

At its sixth meeting, the former Working Group mandated a small drafting group to assist its Chairperson in preparing a consolidated text of the draft protocol.
На своем шестом совещании бывшая Рабочая группа поручила редакционной группе малого состава оказать помощь ее Председателю в подготовке сводного текста проекта протокола.

The protocol option was subsequently examined in the analysis prepared for the former Working Group CEP/WG.5/AC.3/2001/4, paras. 93-94.
Вариант разработки протокола был впоследствии изучен в анализе, подготовленном для прежней Рабочей группы CEP/ WG. 5/ AC. 3/ 2001/ 4, пункты 93- 94.

The Chairperson of the former Working Group is expected to report on the activities of that Working Group towards further developing the application of the Convention to GMOs.
Как ожидается, Председатель прежней Рабочей группы представит доклад о деятельности этой Рабочей группы в области дальнейшего расширения применений положений Конвенции в отношении ГИО.

He also thanked the secretariat for its help and assistance during the eight meetings of the present and former Working Groups and the three meetings of the drafting group.
Он также выразил признательность секретариату за его помощь и поддержку в ходе восьми совещаний нынешней и предыдущей рабочих групп и трех совещаний редакционной группы.

The Vice-Chairperson of the former Working Group, Mr. Geert van Grootveld(Netherlands), is expected to report on the results of an evaluation of the"virtual classroom", as well as on plans for its further development CEP/WG.5/AC.2/2002/9, para. 13.
Заместитель Председателя бывшей Рабочей группы г-н Герт ван Гротвельд( Нидерланды), как ожидается, представит доклад о результатах оценки" виртуального класса", а также о планах его дальнейшего развития CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2002/ 9, пункт 13.

However, the option of a decision of the Parties on its own has also been discussed in both the present and former Working Groups as well as in the task force and in the earlier analysis.
Однако вариант решения Сторон как таковой также обсуждался как в нынешней, так и предыдущей рабочих группах, а также в целевой группе и в подготовленном ранее анализе.

The new Working Group is therefore expected to finish the task started by the Working Group on Pollutant Release and Transfer Registers established under the auspices of the Committee on Environmental Policy'the former Working Group.
Поэтому, как ожидается, новая Рабочая группа завершит деятельность, которая изначально осуществлялась Рабочей группой по регистрам выбросов и переноса загрязнителей, учрежденной под эгидой Комитета по экологической политике" бывшей Рабочей группой.

If the Committee adopted an approach based on lists of issues prior to reporting, the former working group on lists of issues might need to be resurrected.
Если Комитетом будет принят подход, предполагающий составление перечня вопросов, направляемых в преддверии представления доклада, то, возможно, потребуется воссоздать бывшую рабочую группу по перечням вопросов.

These fellows were directly selected by SEE's former working groups and provided guidance on ongoing projects, participated in organizational development activities, conducted research, and built their professional networks.
Эти стажеры были непосредственно выбраны бывшими рабочими группами ОСОЗ и предоставляли консультации по осуществлению текущих проектов рабочей группы, способствовали усовершенствованию деятельности той или иной организации, проводили исследования, и расширяли свою профессиональную сеть контактов.

The Meeting adopted decision I/4 by consensus, thanking Austria for having chaired the task force and the former working group and welcoming its offer to chair the new Working Group.
Совещание утвердило консенсусом решение I/ 4, выразив благодарность Австрии за ее руководство целевой группой и бывшей рабочей группой, а также приветствовав ее инициативу возглавить новую Рабочую группу.

The conclusions of the former Working Group to the effect that the references to'expected residues and emissions' and'emissions' in subparagraphs(a) and(c) should be construed as'expected waste and its proposed treatment' in the case of GMOs were noted and endorsed.
Были приняты во внимание и одобрены выводы предыдущей Рабочей группы в отношении того, что упоминаемые в подпунктах а и с" предполагаемые остатки и выбросы" и" выбросы" должны применительно к ГИО истолковываться как" предлагаемые отходы и их предполагаемая обработка.

For each category, different circumstances have been identified, either in the Guidelines or in the discussions in the present or former Working Groups, which could possibly reduce or even obviate the need for public participation requirements.
Для каждой категории в Руководящих принципах и в ходе дискуссий в рамках нынешней и прежней рабочих групп были определены различные условия, которые, возможно, позволят снизить или даже полностью устранить необходимость в установлении требований в отношении участия общественности.

The former working group on article 40, entrusted with the preparation of lists of issues concerning the initial or periodic reports scheduled for consideration by the Committee, has been replaced since the seventy-fifth session(July 2002) by country report task forces.
С семьдесят пятой сессии( июль 2002 года) бывшая рабочая группа по статье 40, которая занималась подготовкой перечней вопросов по первоначальным и периодическим докладам, запланированным для рассмотрения Комитетом, была заменена целевыми группами по страновым докладам.

Commending the important work undertaken by the independent expert on minority issues and recalling the complementarity of her mandate with that of the former Working Group on Minorities provided for in Commission on Human Rights resolution 2005/79 of 21 April 2005.
Высоко оценивая важную работу, проделанную Независимым экспертом по вопросам меньшинств, и отмечая взаимодополняющий характер ее мандата и мандата бывшей Рабочей группы по меньшинствам, предусмотренного в резолюции 2005/ 79 Комиссии по правам человека от 21 апреля 2005 года.