What is the translation of " FORMS IN DIFFERENT " in Russian?

• формы в разных
• формы в различных

Examples of using Forms in different in English and their translations into Russian

It takes different forms in different nations.
В разных странах он принимает разные формы.

Different forms, in different frames, but for sure- it will never be lonely again in this room.
Различных форм, в разном обрамлении, но точно- в этой комнате больше никогда не будет одиноко.

It's existed in different forms in different times.
Оно существовало в разное время в разных формах.

Chanukkiah had different forms in different Jewish communities, and their appearance was formed under the influence of local traditions.
Ханукии имеют разные формы в различных еврейских общинах, и их вид сформировался под влиянием местных традиций.

Here you can find contract forms in different languages.
Здесь Вы можете найти формы контрактов на разных языках.

Nonetheless, it was acknowledged that there is no universal recipe for democracy, as democracy can take different forms in different countries.
Тем не менее, было признано, что не существует универсального рецепта демократии, поскольку демократия может принимать разные формы в разных странах.

Corrosion takes different forms in different environments.
Коррозия принимает разные формы в зависимости от окружающих условий.

Also nobody thinks about protesting against the fact that the name of the Son of God have different forms in different countries.
Также никто не думает о возражении против того факта, что имя Сына Божьего имеет различные формы в разных странах.

The erosion has taken on differing forms in different countries, including.
Этот подрыв принимает в разных странах различные формы, включая.

Due to the variation in structures required at the national level the institutional support may take different forms in different countries.
Из-за различия в структурах, требуемых на национальном уровне, институциональная поддержка в различных странах может принимать разные формы.

This program also fills out forms in different browsers, generates strong passwords and more.
Также программа умеет заполнять формы в браузерах, генерировать безопасные пароли и другое.

The unregulated market for drugs has evolved and exists in different forms in different parts of the world.
Нерегулируемый рынок лекарственных средств возник и продолжает существовать в той или иной форме в различных частях мира.

Candlesticks were of different forms in different eras, but as a rule, thecandlesticks were paired.
Формы подсвечников были разными в разные эпохи, однако, как правило, подсвечники были парными.

It is impossible to define democracy in precise terms since it assumes different forms in different countries.
Дать точное определение демократии невозможно, поскольку в различных странах она принимает различные формы.

Blood fatty acids are in different forms in different stages in the blood circulation.
Жирные кислоты существуют в различных формах на различных стадиях циркуляции в крови.

Under different forms in different political settings, organizations of citizens at the village level also play an important role for social development.
В различных политических условиях различные виды организаций граждан в деревнях также играют важную роль в процессе социального развития.

The reorganisation has taken different forms in different countries.
Данная реорганизация носит различные формы в разных странах.

Democracy takes different forms in different cultures, yet all free societies have certain things in common.
Демократия принимает различные формы в различных культурах, и тем не менее все свободные общества имеют нечто общее.

Migrant smuggling is a complex, ever-changing crime that takes different forms in different parts of the world.
Незаконный ввоз мигрантов- это сложная, постоянно изменяющаяся категория преступлений, которая принимает различные формы в разных странах мира.

These opportunities would take different forms in different countries determined by the country's own priorities and stage of development.
В разных странах эти возможности могут иметь различные формы в зависимости от собственных приоритетов этих стран и степени их развития.

Those factors related primarily to issues falling under article 5, namely the social and cultural patterns of conduct of men and women, and took different forms in different countries.
Эти факторы касаются в основном вопросов, относящихся к статье 5, а именно социальных и культурных моделей поведения мужчин и женщин, и в разных странах они принимают разные формы.

Military to civilian conversion takes different paths and forms in different countries, but its components are universally the same.
В различных странах переход от военного производства к гражданскому осуществляется по-разному и в различных формах, однако элементы этого процесса повсюду одинаковы.

Faced with a variety of harsh economic conditions, many transitional Governments are focusing on programmes of economic recovery and development which take different forms in different countries.
Сталкиваясь с серьезными экономическими трудностями, многие правительства стран с переходной экономикой сосредоточивают свое внимание на программах экономического восстановления и развития, которые в различных странах приобретают различные формы.

The practice, although it may take different forms in different regions, entails the remarrying of a widow within the husband's family or ethnic group.
Хотя она может принимать различные формы в разных регионах, эта практика заключается в выдаче замуж вдовы за одного из родственников мужа или другого мужчину из той же этнической группы.

A principles approach in corporate governance, typically coupled with a comply or explain framework, establishes a high-level set of basic principles, while acknowledging that the specific implementation of those principles may take different forms in different companies and industries that are equally effective and appropriate.
В контексте корпоративного управления такие подходы, обычно дополняемые требованием" соблюдай или объясняй", предполагают установление определенного набора основных принципов с одновременным признанием того, что конкретное применение таких принципов различными компаниями и в различных отраслях может принимать различные, но при этом равноэффективные и равноуместные формы.

It has been extremely useful in promoting awareness of different tribal/folk art forms in different parts of the country and thus a very useful expressions of the concept of unity within diversity of our country.
Это чрезвычайно полезно с точки зрения ознакомления с многообразными формами племенного и народного творчества в разных частях страны, а следовательно приносит большую пользу в том смысле, что является реальным выражением концепции единства при всем многообразии культур нашей страны.

However, I believe that, despite the important role which we can play in the European Community and through groupings such as the Dublin Group, in the fight against drugs we need to coordinate our activities on a world-wide basis through the United Nations if we wish our efforts to work effectively towards the eradication of a problem which, though it may take different forms in different countries and regions of the world, still remains a problem we must all face in common.
Однако я полагаю, что, несмотря на важную роль, которую мы можем играть в Европейском сообществе, и через группы, подобные Дублинской группе, в борьбе против наркотиков, нам следует координировать нашу деятельность на мировом уровне через Организацию Объединенных Наций, если мы хотим, чтобы наши усилия были эффективны в том, что касается ликвидации этой проблемы, которая, хотя и может принимать различные формы в разных странах и регионах мира, по-прежнему остается проблемой, которую все мы должны решать сообща.

Commerce and commercial practice take many forms in different countries and regions, and the term commerce, in the broadest sense, includes any form of monetary or barter transaction, ranging from very large commercial dealings to the smallest bargain made in the marketplace.
Коммерция и коммерческая практика принимают многие формы в различных странах и регионах, и термин" коммерция" в самом широком его смысле включает любую форму денежной или бартерной сделки- от весьма крупных коммерческих сделок до самых незначительных сделок, заключаемых на рынке.

There may exist some broad universal principles, but their application is likely to take different forms in different countries and sectors and at different stages of development within a country.
Возможно, что отдельные широкие универсальные принципы имеются, однако их применение, скорее всего, будет принимать неодинаковые формы в различных странах и секторах и на различных этапах процесса развития в той или иной стране.

He also stated that racism and xenophobia existed in different forms in different countries and led civil society and Governments to adopt rules and create institutions that were insensitive to the needs and security of the victims of trafficking, and which ignored their rights and dignity.
Он также отметил, что расизм и женоненавистничество, проявляющиеся в разных странах в различных формах, побудили гражданское общество и правительства принять соответствующие правила и создать соответствующие институты, но эти правила и институты не учитывают потребностей жертв контрабанды людьми и необходимости обеспечения их безопасности, а также игнорируют их права и не уважают их достоинство.