What is the translation of " FORMS OF FINANCE " in Russian?

• форм финансирования
• формы финансирования

Examples of using Forms of finance in English and their translations into Russian

Multiple forms of finance.
Многочисленные формы финансирования.

Forms of finance and their sources.
Формы финансирования и их источники.

This is an important criterion for some forms of finance.
Такая оценка является важным критерием для некоторых форм финансирования.

Forms of finance and their sources- Entrepreneurshiply.
Формы финансирования и их источники- Entrepreneurshiply.

Putting in place legal and institutional structures for new forms of finance, such as warehouse receipts, and encouraging banks to provide finance to diversifying enterprises.
Внедрения правовых и институциональных структур для новых форм финансирования, таких, как складские расписки, и поощрения банков к обеспечению финансирования диверсифицирующихся предприятий.

Forms of finance and their sources- Entrepreneurshiply https://www. entrepreneurshiply.
Формы финансирования и их источники- Entrepreneurshiply https:// www. entrepreneurshiply.

This financing may take the form of trade credit extended to the debtor by vendors of goods and services, or loans or other forms of finance extended by lenders.
Такое финансирование может происходить в форме торгового кредита, предоставляемого должнику продавцами товаров и услуг, или ссуды, или же могут иметь место другие формы финансирования со стороны заимодателей.

These forms of finance are used only for new residential construction, not for renovating existing housing.
Эти формы финансирования используются только в отношении строительства нового жилья, а не для ремонта существующего жилого фонда.

However, he pointed out that the ad hoc informal consultative group pursued other aims in addition to those mentioned in operative paragraph 1, such as seeking new forms of finance for the Organization.
Однако следует отметить, что специальная неофициальная консуль- тативная группа преследует другие цели наряду с теми, которые упомянуты в пункте 1 постановляющей части, например, поиск новых форм финансирования Организации.

Demand for credit and other forms of finance tend to exceed the available supply in most Central Asian countries, but Kazakhstan's financial services are more developed than the others.
Спрос на кредиты и другие формы финансирования, как правило, превышает существующее предложение в большинстве стран Центральной Азии, однако в Казахстане финансовые услуги более развиты, нежели в остальных странах.

The Initiative had a flexible financing mechanism, the African Productive Capacity Facility, through which assistance, grants and other forms of finance or development support could be channelled.
Инициатива располагает гибким механизмом финансирования- Фондом для создания производственного потенциала Африки, через который можно было бы оказывать помощь и направлять гранты и другие виды финансовой поддержки или помощи в целях развития.

The Panel recognized that there is a need to promote new and innovative forms of finance and[combine][complement][facilitate] all forms of finance, at the public, private, international, domestic and local levels and to combine them with existing ones, as well as to ensure the predictability and continuity of flow of financial resources.
Группа признала необходимость внедрения новых и новаторских форм финансирования и[ объединить][ взаимно дополнить][ расширить] все формы финансирования на государственном, частном, международном, национальном и местном уровнях и объединить их с существующими формами, а также обеспечить предсказуемость и непрерывность притока финансовых ресурсов.

It reiterated the need for the provision of new and additional financial resources and emphasized the need to mobilize new, innovative and additional forms of finance at public, private, international, domestic and local levels.
Она вновь заявила о необходимости предоставления новых и дополнительных финансовых ресурсов и подчеркнула необходимость внедрения новых, новаторских и дополнительных форм финансирования на государственном, частном, международном, национальном и местном уровнях.

Lastly, he endorsed the view expressed in paragraph 51 of the report that limiting the exposure of middle-income countries to the more volatile forms of finance before their economies were ready and maintaining the confidence of international financial investors was central to avoiding new crises, and that while individual countries had a central responsibility in that regard, the international community was also undertaking to play a greater role.
Наконец, он поддерживает сделанные в пункте 51 доклада выводы в отношении того, что определяющее значение для недопущения новых кризисов имеет ограничение доли менее устойчивых форм финансирования применительно к странам со средним уровнем дохода до тех пор, пока их экономика не достигнет достаточного уровня развития и не будет восстановлено доверие международных финансовых инвесторов, и что, хотя главная ответственность в этой связи лежит на отдельных странах, международное сообщество также обязуется играть более активную роль.

The South African government has reviewed development funding criteria and infrastructure to make special provisions for enhanced access to credit and other forms of finance for rural women and people.
Правительство Южной Африки пересмотрело критерии предоставления финансовых средств на цели развития и проанализировало состояние инфраструктуры в интересах разработки специальных положений, позволяющих расширить доступ к кредитам и другим формам финансирования для сельских женщин и населения сельских районов.

The outgoing programme would recommend a combination of new health-care programmes and financial reforms, including new forms of finance, that were expected to help provide health-care coverage for every person in the Territory.
По результатам программы, осуществление которой близится к завершению, будет рекомендован целый комплекс новых программ в области здравоохранения и финансовых реформ, включающих новые формы финансирования, что, предположительно, будет способствовать достижению цели 100процентного охвата населения территории медицинским обслуживанием.

With regard to economic and institutional recommendations, the experts had emphasized the importance of fiscal and other measures, such as attracting investment and technologies into new areas and putting in place legal and institutional structures for new forms of finance.
Среди рекомендаций в отношении экономических и институциональных вопросов эксперты подчеркнули важное значение мер налогового и иного характера, например для привлечения инвестиций и технологий в новые области, и создания правовых и институциональных структур для новых форм финансирования.

It reiterated the need for external support through ODA and the provision of new and additional financial resources, and emphasized the need to mobilize new, innovative and additional forms of finance at the public, private, international, domestic and local levels.
Она вновь подчеркнула необходимость оказания внешней поддержки по линии ОПР и предоставления новых и дополнительных финансовых ресурсов и отметила необходимость использования новых, новаторских и дополнительных форм финансирования на государственном, частном, международном, национальном и местном уровнях.

OHCHR offered its advisory services on the establishment and strengthening of NHRI in compliance with the Paris Principles and highlighted its experience in providing advice on the laws establishing a NHRI, on the nominations procedure, mandate, forms of finance, etc.
УВКПЧ оказало консультативную помощь по вопросам создания и укрепления национальных учреждений в соответствии с Парижскими принципами и поделилось своим опытом в деле оказания консультативного содействия по вопросам законов об учреждении национальных правозащитных учреждений, процедуры выдвижения кандидатов, мандата, форм финансирования и т. д.

The given wisdom relating to financial sector development has tended to emphasize the importance of greater diversification and competition, a balance between debt and equity forms of finance, and better enforcement of contracts and regulations.
Применительно к развитию финансового сектора житейская мудрость, как правило, подсказывает, что необходимо проводить более широкую диверсификацию экономики и развивать конкуренцию, поддерживать баланс между заемной и акционерной формами финансирования и обеспечивать более строгий контроль за исполнением контрактов и нормативов.

Is there scope for greater use of innovative approaches such as partnership, multi-stakeholder and integrated approaches involving the private sector, taking the specific circumstances of countries and the interests and expertise of different actors into account; what approaches could help to harness new forms of finance?
Существуют ли возможности для расширения использования таких новаторских подходов, как партнерские связи, многосторонние объединения заинтересованных сторон и комплексные подходы с участием частного сектора, с учетом конкретных обстоятельств стран, а также интересов и опыта различных субъектов; какие подходы помогли бы развитию новых форм финансирования?

Taking into account their international obligations, Governments should provide support to the agricultural sector for research and development, as well as fiscal and other measures to attract investment and technologies into agriculture and processing industries and to promote partnerships; participate actively in the dissemination of market information; and put in place legal and institutional structures for new forms of finance such as warehouse receipts and encourage banks to provide finance to diversifying enterprises;
С учетом своих международных обязательств правительствам следует оказывать поддержку сельскохозяйственному сектору в проведении исследований и разработок, а также принимать меры налогового и иного характера для привлечения инвестиций и технологий в сельское хозяйство и перерабатывающие отрасли и поощрять налаживание партнерских связей; принимать активное участие в распространении конъюнктурной информации; и создать правовые и институциональные структуры для новых форм финансирования, таких, как финансирование под складские расписки, и поощрять банки к обеспечению финансирования диверсифицирующихся предприятий;

This form of finance is known in western banks as structured commodity finance..
Такая форма финансирования в западных банках известна как структурированное товарное финансирование..

This form of finance is discussed in section B below.
Эта форма финансирования рассматривается в разделе B ниже.

Remittances constitute the third growing form of finance for the rural poor and a potential source of investment capital for rural enterprises.
Денежные переводы образуют третью по значению развивающуюся форму финансирования неимущих слоев населения в сельской местности и потенциальный источник инвестиционного капитала для сельских предпринимателей.

There must be commensurate new and additional resources in the form of finance, technical know-how and technology transfer from the developed to the developing world.
Необходимы соответствующие новые и дополнительные ресурсы в виде финансовых средств, технического" ноу-хау" и передачи технологии из развитых стран в развивающиеся.

In the United Kingdom it has been suggested that this form of finance becomes effective when the funds to be raised are EUR 75,000 to 200,000 equivalent.
В Великобритании было выдвинуто мнение, что такая форма финансирования обретает эффективность, когда собранные средства равняются сумме от 75 000 до 200 000 евро.

Business, as well as any other activity that brings some benefit in the form of finance, as wellas a person goes through several stages on the way to becoming stable results.
Бизнес, как и любая другая деятельность, приносящая определенную выгоду в виде финансов, так же, как и человек проходит несколько этапов становления на пути к стабильно высокому результату.

Whenever you are faced with a large investment, you have to decide whether to use cash, take a bank loan or choose another form of finance.
Где речь идет о значительных инвестициях, встает вопрос о способе оплаты- наличные, банковский кредит или другая форма финансирования.

In OECD countries, this form of finance has been used mostly in very large transactions of hundreds of millions to a few billion US dollars, and mostly in real estate lending and the financing of sport stadiums.
В странах ОЭСР такого рода финансирование используется главным образом в крупных операциях на сумму от сотен миллионов до нескольких миллиардов долларов США, главным образом в финансировании недвижимости и финансировании строительства стадионов.