What is the translation of " FORTHCOMING REPORT " in Russian?

• предстоящий доклад
• предстоящем докладе
• следующем докладе
• готовящемся докладе
• будущем докладе
• очередном докладе
• ожидаемый доклад
• подготавливаемый доклад
• последующем докладе
• предстоящего доклада
• следующий доклад
• предстоящим докладом
• готовящийся доклад

Examples of using Forthcoming report in English and their translations into Russian

The more, shall we say, forthcoming report, hurts your husband.
Более, скажем так, ожидаемое заключение навредит вашему мужу.

Other parts of the United Nations system are providing contributions to the forthcoming report.
Другие структуры системы Организации Объединенных Наций также представляют материалы для готовящегося доклада.

We also await with great interest the forthcoming report on civilian capacity.
Мы также с большим интересом ожидаем предстоящего доклада по гражданскому потенциалу.

See the forthcoming report of the Secretary-General on global financial integration: challenges and opportunities.
См. готовящийся доклад Генерального секретаря по вопросу о глобальной финансовой интеграции: задачи и возможности.

He also informed the Committee about a forthcoming report on PPC activities.
Он информировал также Комитет о предстоящем докладе о деятельности КПП.

The forthcoming report of the Secretary-General on actions to broaden indigenous participation would be received with interest.
С интересом ожидается предстоящий доклад Генерального секретаря о мерах по расширению участия коренных народов.

Some of these issues will be discussed in my forthcoming report on peacebuilding.
Некоторые из этих вопросов будут затронуты в моем следующем докладе о миротворчестве.

In his forthcoming report to the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur will address this issue in greater detail.
В своем следующем докладе Комиссии по правам человека Специальный докладчик рассмотрит этот вопрос более подробно.

I will elaborate on this issue in my forthcoming report on resolution 1701 2006.
Я представлю более подробную информацию по этому вопросу в моем следующем докладе по резолюции 1701 2006.

The forthcoming report addressing the particular situation of low-lying island States, such as the Maldives, was eagerly anticipated.
Оно с нетерпением ожидает предстоящий доклад, касающийся, в частности, положения низколежащих островных государств, таких как Мальдивские Острова.

Its conclusions would be set out in the forthcoming report on its resumed thirty-seventh session.
Его выводы будут изложены в будущем докладе о работе его возобновленной тридцать седьмой сессии.

In its forthcoming report, the Committee would welcome further information on the naturalization law and its mechanisms.
Комитет был бы признателен, если бы в своем следующем докладе Исландия представила дополнительную информацию о законодательстве в области натурализации и механизмах его реализации.

Spain looks forward to the Secretary-General's forthcoming report on the reform of the Organization.
Испания с нетерпением ожидает предстоящего доклада Генерального секретаря о реформе Организации.

The forthcoming report on peacekeeping training should also provide an analysis of the optimum venues and conditions for training.
Подготавливаемый доклад о стратегии профессиональной подготовки в области поддержания мира также должен содержать анализ оптимальных мест и условий для проведения такой подготовки.

The Committee will comment further on this issue in its forthcoming report on the pattern of conferences.
Комитет дополнительно выскажется по этому вопросу в своем будущем докладе о плане конференций.

The forthcoming report of a new UNECE/OECD/Eurostat Task Force on measuring sustainable development will include a specific section on human capital measurement;
Ожидаемый доклад новой Целевой группы ЕЭК ООН/ ОЭСР/ Евростата по измерению устойчивого развития будет включать в себя специальный раздел, посвященный вопросам оценки человеческого капитала;

A section of situations in Africa will be submitted in a forthcoming report of the Working Group.
Раздел, касающийся положения в африканских государствах, будет включен в следующий доклад Рабочей группы.

Particular attention in the independent expert's forthcoming report is given to the question of the incorporation of minority concerns into strategies for achieving poverty reduction.
Особое внимание в предстоящем докладе независимого эксперта уделяется вопросу об интеграции проблем меньшинств в стратегии сокращения масштабов нищеты.

She went over the main points of agreement that would appear in the forthcoming report of the working group.
Затем она переходит к основным аспектам договоренности, которая будет изложена в предстоящем докладе этой рабочей группы.

The Group also requested ACABQ, in its forthcoming report, to explain the status of that sum within the UNIFIL account.
Группа также просит ККАБВ привести в своем следующем докладе информацию о том, как эта сумма проведена по счету ВСООНЛ.

He hoped that that aspect of the problem would be adequately reflected in the Secretary-General's forthcoming report on an agenda for development.
Он надеется, что этот аспект проблемы будет должным образом отражен в будущем докладе Генерального секретаря, посвященном повестке дня для развития.

An analysis of all replies received will be submitted in the forthcoming report of the Special Rapporteur to the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights.
Анализ всех полученных ответов будет представлен в следующем докладе Специального докладчика пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека.

In addition, issues relating to the delegation of authority for disciplinary matters to the field will be dealt with by the Committee in its forthcoming report on the administration of justice.
Кроме того, вопросы, касающиеся делегирования на места полномочий по дисциплинарным вопросам будут рассмотрены Комитетом в его готовящемся докладе об отправлении правосудия.

The remaining information will be included in the forthcoming report of the Special Rapporteur to the General Assembly.
Остальная информация будет включена в следующий доклад Специального докладчика Генеральной Ассамблее.

With respect to the minimum age for marriage, her delegation was aware of general recommendation No. 21 and would be collecting the relevant data, which would be provided in the forthcoming report.
Что касается минимального брачного возраста, делегация Ямайки знакома с общей рекомендацией 21 и будет собирать соответствующие данные, которые будут представлены в следующем докладе.

First, the draft resolution prejudged the Secretary-General's forthcoming report on children and armed conflict.
Вопервых, данный проект резолюции предвосхищает предстоящий доклад Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах.

I will inform the Security Council in my forthcoming report of how I envisage the responsibilities to be carried out by my Special Representative under the mandate of UNAMA.
В моем последующем докладе я проинформирую Совет Безопасности о том, как я представляю себе выполнение соответствующих обязанностей моим Специальным представителем в рамках мандата МООНСА.

The Special Rapporteur proposes to devote attention to the mental health dimensions of conflict in a forthcoming report focusing on the right to health in the context of conflict.
Специальный докладчик предлагает уделить внимание аспектам психического здоровья во время конфликтов в следующем докладе, заострив внимание на праве на здоровье в условиях конфликта.

In his forthcoming report, the Secretary-General is also expected to recommend that all funds and programmes establish similar oversight committees, with the representation of the Office.
Ожидается также, что в своем предстоящем докладе Генеральный секретарь будет рекомендовать всем фондам и программам создать аналогичные комитеты по надзору, в состав которых входили бы представители Управления.

The Special Rapporteur will take note of these findings in his forthcoming report on Kyrgyzstan, following his visit in December 2011.
Специальный докладчик отметит эти обстоятельства в своем будущем докладе по Кыргызстану по итогам его визита в декабре 2011 года.