What is the translation of " FOUND IT DIFFICULT TO ANSWER " in Russian?

• затруднились ответить
• затруднились с ответом
• затруднившихся ответить

Examples of using Found it difficult to answer in English and their translations into Russian

Found it difficult to answer.
Граждан затруднились дать ответ.

Only one journalist found it difficult to answer this question.
Лишь один журналист затруднился ответить на этот вопрос.

Do not believe the Victory Day holiday 4.7% and 1.7% of the respondents found it difficult to answer the question.
Не считают День Победы праздником 4, 7% респондентов и 1, 7% опрошенных затруднились ответить на вопрос.

The high share of those who found it difficult to answer(31,3%) is traditional for this kind of questions.
Высокая доля затруднившихся ответить( 31, 3%) традиционна для такого типа вопросов см.

However, 30% respondents(15 respondents) found it difficult to answer.
Однако 30%( или 15 респондентов) затруднились с ответом.

The biggest number of respondents found it difficult to answer what they would do when it comes to the protection of rights of terrorists whose guilt has been established 32.
Наибольшее число респондентов затруднилось с ответом относительно возможности участия в кампаниях по защите прав террористов, вина которых доказана 32.

The group with the“Uncertain” identity differs from others only by big shares of those who found it difficult to answer.
Группа с« неопределенной» идентичностью отличается от других только большими долями затруднившихся ответить.

The negative responses, including those who found it difficult to answer, were 74.2% of journalists and 26.9% of media heads.
Отрицательно, включая затруднившихся ответить, высказались 74. 2% журналистов и 26. 9% медиа- руководителей.

Out of 55 respondents only four were positive in saying the media of Armenia are not corrupt, 12 found it difficult to answer.
Из 55 опрошенных журналистов только 4 однозначно ответили, что СМИ Армении некоррумпированы, 12- затруднились ответить.

A quite considerable part(27,6%) found it difficult to answer this question, which can be considered“Nobody” if we treat it in the logic of any delegation of power.
Еще довольно значительная часть( 27, 6%) затруднилась ответить на этот вопрос, что, в принципе, тоже можно приравнять к« Никто» если мы рассматриваем это в логике какого бы то ни было делегирования полномочий.

Only 6.9% of respondents said they already have biometric passports, and 12.6% found it difficult to answer the question.
Только 6, 9% опрошенных сказали, что уже имеют биометрические паспорта, а 12, 6%- затруднились ответить на вопрос.

Among the polled leaders and activists of Belarusan human rights organizations, 24% respondents(12 respondents) specified that they personally cooperate with political parties. 10% respondents(5 respondents) did not wish to answer this question; 1 respondent found it difficult to answer.
Среди опрошенных лидеров и активистов беларусских правозащитных организаций 24%( или 12 респондентов) указали, что они лично сотрудничают с политическими партиями. 10%( или пять респондентов) не пожелали ответить на этот вопрос, один респондент затруднился с ответом.

However, a very big share of participants of the research has no accurate position on this question- almost 40% respondents; 24% respondents found it difficult to answer and 12% chose the variant“probably, it depends on a situation” see Diagram 61.
Однако очень большая доля участников исследования( почти 40% респондентов) не продемонстрировала четкой позиции по этому вопросу: 24% респондентов затруднились с ответом и 12% выбрали вариант ответа« Возможно, зависит от ситуации» см. диаграмму 61.

Almost all polled leaders and activists consider it necessary to inform Belarusan society on the activity of their organizations. 47 participants of the research answered in the positive the question of whether they consider it necessary to inform society and 3 participants of the research found it difficult to answer.
Практически все опрошенные лидеры и активисты согласны с тем, что беларусское общество необходимо информировать о деятельности их организаций: 47 участников исследования, отвечая на вопрос« Считаете ли Вы необходимым информировать беларусское общество о деятельности Вашей организации?», выбрали ответ« Да», а оставшиеся три участника исследования затруднились с ответом.

In GBAO 36.4% responded that the repairs are carried out by the housing department, but 63.6% in GBAO found it difficult to answer this question.
В ГБАО 36, 4% ответили что ремонт осуществляется со стороны ЖЭУ, однако 63, 6% также в ГБАО затруднились ответить на этот вопрос.

Also, the case of one organization is interesting- it demonstrates that one of respondents gave“correct” answers: one of the respondents who represented this organization wrote in all cases that decisions are made by the general meeting; however, the other respondent specified the general meeting only in one case and wrote that other types of decisions are accepted by both employees, the head, and the council; in one case this respondent found it difficult to answer.
Также интересен кейс одной организации, когда один из пары респондентов, представлявших одну и ту же организацию, давал« правильные» ответы: он во всех случаях отметил, что решения в организации принимаются общим собранием, тогда как его« напарник» лишь в одном случае указал общее собрание, а в остальных случаях- что решения принимаются и сотрудниками, и руководителем, и советом, и лишь единожды этот респондент затруднился с ответом.

The thing is that in the polled group there is a very big share of those who has no formed opinion: 26% respondents found it difficult to answer this question.
Дело в том, что в исследуемой группе выявилась очень большая доля тех, у кого отсутствовало оформленное мнение: 26% респондентов затруднились с ответом на этот вопрос.

There is one respondent who allows violence; one who denies the allness of human rights activity; 2 more respondents found it difficult to answer these questions.
Так, один респондент не согласился со всеобщностью правозащиты, еще один участник исследования допустил применение насилия, еще два респондента затруднились с ответом.

The others notice the absence of changes or find it difficult to answer this question- the greatest number of those who found it difficult to answer is observed here.
Остальные либо констатируют отсутствие изменений, либо вообще не берутся выносить суждение по этому поводу наибольшее количество затруднившихся ответить наблюдается именно по этому пункту.

The broadcasting antimonopoly provision stipulated in the RA Law''On Television and Radio'' is not maintained, either in the opinion of the media representatives' 27.1% it is not maintained, whereas 47.7% found it difficult to answer this question.
Согласно данным опроса, не соблюдается и антимонопольное требование Закона РА“ О телевидении и радио” 27, 1% представителей СМИ считают, что закон нарушается, 47, 7% затруднились ответить.

Asked about the degree of development of banking services in the country, 51% of respondents found them rather developed, 18% properly developed, 5% underdeveloped, 3% absolutely undeveloped and 23% found it difficult to answer the question.
Что касается уровня развитости банковских услуг в Армении, то, по мнению 51% опрошенных граждан, они скорее развиты, 18% считает, что банковские услуги в Армении полностью развиты, 5% полагает, что они скорее не развиты, 3% считает, что не развиты вообще, а 23% респондентов затруднились ответить на вопрос.

On this point, 56.2 per cent of respondents were willing to send their child to a school using the State language as the language of instruction: 27.6 per cent of them were Kazakhs and 28.6 per cent members of non-indigenous nationalities; 15.8 per cent found it difficult to answer in the affirmative, citing their scant knowledge of schools using the State language.
При этом, 56, 2% опрошенных готовы отдать своего ребенка в школу с обучением на государственном языке; из них 27, 6% казахи, 28, 6% представители некоренной национальности, а 15, 8% опрошенных затрудняются ответить утвердительно, так как указывают на низкий уровень знаний в школах с государственным языком обучения.

The questions change, and you will find it difficult to answer naturally and fluently.
Вопросы меняются, и вам будет сложно отвечать естественно и бегло.

About 5% respondents partially agree with these characteristics and about 5% find it difficult to answer.
Еще около 5% респондентов частично согласились с этими характеристиками, и еще около 5%- затруднились с ответом.

About 10% of respondents find it difficult to answer this question, or think that this information"can be obtained anywhere.
Около 10 процентов респондентов затрудняются ответить на этот вопрос или считают, что эту информацию« нигде нельзя получить».

The number of those who find it difficult to answer this question is considerable enough 20.
Однако выявилось и довольно значительно число тех, кто затруднился с ответом на вопрос о необходимости такой стратегии 20.

We find it difficult to answer and helicopter pilots will tell you unequivocally that such work does not exist.
Мы затрудняемся с ответом, а пилоты вертолетов однозначно ответят вам, что подобной работы не существует.

Very often an“interviewee” finds it difficult to answer questions because he is either reluctant to share information or he does not understand the questions, or for some other reason.
Очень часто“ опрашиваемому” трудно ответить на вопросы из-за нежелания делится информацией, из-за непонимания вопросов или по другой причине.

A survey conducted in Kyrgyzstan last year revealed that 61% of youth" trust the information disseminated on social networks" and 31% read such messages only occasionally, while 8% of the respondents find it difficult to answer whether it is possible to trust various messages on social networks.
Опрос, проведенный в Кыргызстане в прошлом году, показал, что 61% молодежи" доверяют распространяемой в социальных сетях информации", 31% читают такие сообщения только изредка, а 8% респондентов затрудняются ответить, можно ли доверять различным сообщениям в социальных сетях.

Thus, both men and women are aware of earnings of their spouses, although this proportion among men(78%) is slightly lower, than among women(86%), and they often find it difficult to answer this question Table 6.3.
Таким образом, и мужчины, и женщины осведомлены о заработках своих супругов, хотя среди мужчин эта доля( 78 процентов) несколько ниже, чем среди женщин( 86 процентов), и они чаще затрудняются ответить на этот вопрос Таблица 6. 3.