What is the translation of " FRAMEWORK REPORT " in Russian?

• рамочный доклад
• рамочного доклада

Examples of using Framework report in English and their translations into Russian

African Mining Regions: Framework Report.
Горнодобывающие регионы Африки: базовый доклад.

Improvement of legal framework Report on SIC ICWC activity over the 3 last years.
Совершенствование юридической основы Отчет о деятельности НИЦ МКВК за 3 последних года.

Status of compliance issue subject to review: submission of accounting framework report.
Состояние вопроса соблюдения, подлежащего рассмотрению: представление доклада по системе учета.

Multi-year funding framework report on UNDP performance and results for 2007.
Многолетняя рамочная программа финансирования: доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2007 год.

By the time of the current meeting Israel had not yet submitted its accounting framework report for 2011.
Ко времени настоящего совещания Израиль не представил свой рамочный доклад в плане отчетности за 2011 год.

Multi-year funding framework report on UNDP performance and results 2005.
Доклад о проделанной работе и результатах, достигнутых ПРООН в 2005 году в рамках многолетней рамочной программы финансирования.

Ministry officials undertook study visits to both such bodies, and an appropriate report will be annexed to the UNCTAD institutional framework report.
Должностные лица министерства совершили ознакомительные поездки в оба этих органа, и соответствующий отчет будет приложен к докладу об институциональных основах, который будет подготовлен ЮНКТАД.

The Syrian Arab Republic submitted its accounting framework report to the Secretariat in correspondence dated 8 September 2011.
Сирийская Арабская Республика представила секретариату свой доклад по системе учета в корреспонденции от 8 сентября 2011 года.

The first performance and results report for 2004 was presented at the annual session of the Executive Board in June 2005 Multi-year funding framework report on UNDP performance and results for 2004.
Первый доклад о показателях и результатах деятельности за 2004 год был представлен на ежегодной сессии Исполнительного совета в июне 2005 года Многолетняя рамочная программа финансирования: доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2004 год.

Mexico submitted its accounting framework report for essential uses for 2011 during the current meeting. The Committee therefore noted with appreciation the party's submission of its accounting framework..
Мексика представила свой рамочный доклад в плане отчетности об основных видах применения за 2011 год на текущем совещании, и Комитет с удовлетворением отметил представление этой Стороной данного рамочного доклада..

By the time of the forty-eighth meeting of the Committee, one party, Israel, had not submitted its accounting framework report for critical uses of methyl bromide for 2011.
К моменту проведения сорок восьмого совещания Комитета одна Сторона, а именно Израиль, не представила свой рамочный доклад в плане отчетности в отношении важнейших видов применения бромистого метила за 2011 год.

It coincided with finalization of the institutional framework report on competition law and policy and stakeholder consultations and opinion surveys relating to the creation of a competition authority.
Он совпал с завершением подготовки доклада об институциональной рамочной основе законодательства и политики в области конкуренции и проведением консультаций с участием широкого круга заинтересованных сторон и обзора мнений по поводу создания органа по вопросам конкуренции.

The Secretariat had also urged the party to make every effort to adopt an alternative during the period of emergency-use exemption and had requested it to submit a framework report in accordance with the normal procedures for essential-use exemptions.
Секретариат также настоятельно призвал Сторону приложить все усилия для использования альтернативы в период действия исключения в связи с чрезвычайными видами применения, и просил ее представить общий доклад в соответствии с обычными процедурами в отношении основных видов применения.

Noting with concern that Israel had not submitted its accounting framework report providing information on quantities of methyl bromide produced, imported or exported in 2011 in accordance with exemptions granted to it for critical uses of that substance for that year.
Отмечая с обеспокоенностью, что Израиль не представил свой рамочный доклад в плане отчетности о количествах бромистого метила, произведенных, импортированных и экспортированных Сторонами в 2011 году в рамках исключений в отношении важнейших видов применения в этом году.

Algeria welcomed the State's efforts in literacy, with a rate of 95 per cent, but noted that the United Nations Development Assistance Framework report for 2003-2007 indicated there had been some regression in terms of education.
Алжир приветствовал усилия правительства в области содействия грамотности, показатель которой составляет 95%, но отметил, что в докладе Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития за 2003- 2007 годы отмечено снижение эффективности системы образования.

Canada stated that a recent United Nations Development Assistance Framework report highlighted the State's recent focus on the devolution of authority to traditional local government bodies, in an effort to further the development of the outer islands.
В недавнем докладе Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития подчеркивается новейшая политика государства по передаче власти традиционным местным органам власти в стремлении содействовать развитию дальних островов.

The reporting process began with a five-day induction seminar meant to acquaint the members of the Inter-Ministerial Reporting Committee with the drafting guidelines for the preparation of reports under the Covenant and to produce a draft framework report.
Процесс подготовки доклада начался с пятидневного вводного семинара, организованного для целей ознакомления членов Межведомственного комитета по подготовке доклада с руководящими принципами, касающимися подготовки докладов согласно Пакту, а также для составления проекта рамочного доклада.

In correspondence dated 18 September 2012, the Dominican Republic had submitted its accounting framework report for essential uses for 2011. The Committee therefore noted with appreciation the party's submission of its accounting framework..
В сообщении от 18 сентября 2012 года Доминиканская Республика представила свой рамочный доклад в плане отчетности об основных видах применения за 2011 год, и Комитет с удовлетворением отметил представление этой Стороной данного рамочного доклада..

In country and regional reports on the status of human development and the progress made in achieving the Millennium Development Goals, as well as in common country assessment and United Nations Development Assistance Framework reports, indigenous peoples have low visibility.
Мало внимания проблематике коренного населения уделяется в страновых и региональных докладах о ходе осуществления инициатив в области развития человеческого потенциала и прогрессе в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также в общем анализе по стране и в докладах Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

The Executive Board adopted decision 2008/14, taking note of the multi-year funding framework report on UNDP performance and results for 2007(DP/2008/23 and DP/2008/23/Corr.1), and the statistical annex DP2008/23/Add.2.
Исполнительный совет в этой связи принял решение 2008/ 14, в котором принимается к сведению многолетняя рамочная программа финансирования: доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2007 год( DP/ 2008/ 23 и DP/ 2008/ 23/ Corr. 1) и статистическое приложение к нему DP/ 2008/ 23/ Add.

To urge Israel to submit its accounting framework report as a matter of urgency, and no later than 31 March 2013, for consideration by the Committee at its fiftieth meeting or, if unable to do so, to submit an explanation in that regard by that time.
Настоятельно призвать Израиль представить свой рамочный доклад в плане отчетности как можно скорее, но не позднее 31 марта 2013 года, для рассмотрения Комитетом на его пятидесятом совещании или в том случае, если он не сможет сделать это, представить к указанному сроку соответствующие разъяснения.

Information and data captured from all the provincial workshops were collated and incorporated into the draft framework report to produce a draft report which was considered at a twoday national symposium for stakeholders.
Информация и данные, собранные в ходе всех этих рабочих совещаний на уровне провинций, были сведены воедино и включены в проект рамочного доклада, призванный послужить основой для проекта основного доклада, который был рассмотрен на двухдневном национальном симпозиуме с участием заинтересованных сторон.

In Chad, a comprehensive food security strategic framework report with recommendations on follow-up action is being finalized, and preparations are under way for the convening of a sector round table for rural development and food security in 1993.
В Чаде завершается разработка всеобъемлющего стратегического рамочного доклада по вопросам продовольственной безопасности с рекомендациями в отношении последующих действий и ведется подготовка к созыву в 1993 году секторального" круглого стола" по вопросам развития и продовольственной безопасности сельских районов.

At its forty-eighth meeting, the Committee had considered the situations of two parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol whose accounting framework reports for exempt essential uses of chlorofluorocarbons(CFCs) were at that time outstanding: the Dominican Republic and Mexico.
На своем сорок восьмом совещании Комитет рассмотрел ситуацию двух Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола( Доминиканской Республики и Мексики), рамочные доклады которых с отчетностью об основных видах применения хлорфторуглеродов( ХФУ), в отношении которых им были предоставлены исключения, на тот момент не были представлены.

The 2007-2010 United Nations Development Assistance Framework report reflected areas of assistance including in order to reduce the significant levels of poverty, with emphasis on the eradication of extreme poverty, and to promote the exercise of all human rights.
В докладе Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на 2007- 2010 годы отражены направления помощи, включая помощь, направленную на сокращение значительных уровней бедности с упором на искоренение крайней нищеты и на поощрение осуществления всех прав человека99.

The representative of the Secretariat recalled that in accordance with decision VIII/9, each party granted essentialuse exemptions was required to submit by 31 January of each year an accounting framework report on the quantities and uses of the ozonedepleting substances it consumed and produced for essential uses in the previous year.
Представитель секретариата напомнил, что в соответствии с решением VIII/ 9 каждая из Сторон, которой были предоставлены исключения в отношении основных видов применения, обязана представлять к 31 января каждого года рамочный доклад с отчетом о количествах и видах применения озоноразрушающих веществ за предыдущий год, потребляемых и производимых ею в связи с основными видами применения.

Annually, UNIFEM staff review multi-year funding framework reports, generate feedback on the content and quality of results-based monitoring and reporting, identify gaps and lessons learned and track progress on follow-up to recommendations from the previous session.
Ежегодно сотрудники ЮНИФЕМ проводят обзор докладов о многолетней рамочной программе финансирования, готовят отзывы на содержание и качество ориентированных на достижение конкретных результатов мониторинга и отчетности, выявляют существующие пробелы и определяют извлеченные уроки, а также отслеживают прогресс в деле осуществления рекомендаций, вынесенных на предыдущей сессии.

An analysis of the country reports on the Millennium Development Goals, common country assessments and United Nations Development Assistance Framework reports for 2010 and 2011 indicate that only a few countries reported specifically on measures aimed at addressing indigenous peoples' issues.
Анализ страновых докладов о ходе достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, документов об общем анализе по странам и докладов Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития за 2010 и 2011 годы показал, что лишь немногие страны представили конкретную информацию о мерах, направленных на решение проблем, с которыми сталкиваются коренные народы.

The 2002-2007 United Nations Development Assistance Framework report listed three priority thematic areas: promoting good governance and human rights, reducing poverty, and reducing the incidence and impact of HIV/AIDs, malaria, tuberculosis, and other infectious diseases.
В докладе Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития за 2002- 2007 годы приводятся три приоритетных тематических области: содействие благому управлению и осуществлению прав человека, сокращение масштабов нищеты и сокращение случаев заболевания ВИЧ/ СПИДом, малярией, туберкулезом и другими инфекционными заболеваниями и снижение их воздействия165.

CESCR noted with appreciation the 2006-2010 Strategic Plan of the Ministry of Labour and Vocational Training, providing for persons with special needs, the establishment of the Second National Plan on Human Trafficking and Sex Trafficking, 2006-2010, also welcomed by a 2008 UNCT joint framework report, and the establishment of the National Action Plan for 2008-2012 on the Elimination of Serious Forms of Child Labour.
КЭСКП с удовлетворением принял к сведению Стратегический план Министерства труда и профессионального обучения на период 2006- 2010 годов, предусматривающий оказание услуг лицам с особыми потребностями, отметил принятие второго Национального плана по борьбе с торговлей людьми и торговлей женщинами в целях сексуальной эксплуатации на 2006- 2010 годы, который также получил положительную оценку в совместном рамочном докладе СГООН за 2008 год, и принятие Национального плана действий по ликвидации серьезных форм детского труда на 2008- 2012 годы.