What is the translation of " FREQUENT TRIPS " in Russian?

• частые поездки
• частых поездок

Examples of using Frequent trips in English and their translations into Russian

Frequent trips will cause suspicion.
Частые поездки вызовут подозрение.

Businessman, making frequent trips to Asia.
Бизнесмен, частые командировки в Азию.

Frequent trips(3rd Quartile) 12 trips per year.
Частые поездки( 3- й квартиль)- 12 поездок в год.

Credit card shows frequent trips to liquor stores and bars.
Данные с кредитки подтверждают частые походы в винные магазины и бары.

Frequent trips(80th Percentile) 240 trips per year.
Частые поездки( 80- й процентиль)- 240 поездок в год.

I will have to convince Javid that more frequent trips to Washington are now necessary.
Мне потребуется убедить Джавида в необходимости более частых поездок в Вашингтон.

This term of employment corresponds exactly to the period during which Mr. Avraham was undertaking frequent trips to Bamako.
Этот срок найма точно совпадает с периодом, в течение которого г-н Аврахам совершал частые поездки в Бамако.

Over the past decade, he made frequent trips to consult with his clients and to sell his expertise.
В последнее десятилетие он нередко предпринимал поездки с целью консультаций со своими клиентами и на предмет сбыта своей квалификации.

In the past, a 5-seat armoured vehicle was used and more frequent trips were required.
Ранее использовались бронированные машины на 5 мест, и поэтому требовалось больше рейсов.

This summer he made frequent trips to the top of the hill to the northwest of Nazareth for prayer and meditation.
В то лето он часто поднимался на вершину холма, находившегося к северо-западу от Назарета, чтобы предаться молитвам и размышлениям.

Carr's family remained in contact with its Irish roots and made frequent trips to Limerick and Kilkee.
Семья Джимми не забывала о своих ирландских корнях и совершала частые поездки в Лимерик и Килки.

Frequent trips to various parts of the Caucasus allowed him to create a large series of wonderful scenery of the mountainous region.
Частые поездки в различные районы Кавказа позволили ему создать большую серию пейзажей замечательного горного края.

It was a period of great expansion in Opus Dei's apostolic work, and he made frequent trips from Madrid to other cities throughout Spain.
Это был период быстрого распространения апостольской работы Opus Dei, и ему приходилось совершать частые поездки из Мадрида в другие города испании.

This was primarily sparked by frequent trips to the Royal Canadian Air Museum and a television show about Major Boington's"Black Sheep Squadron.
Частые поездки в Королевский Канадский Музей Авиации только разжигали во мне этот интерес, так же как и телепрограммы о майоре Бойингтоне и его« Эскадрилье черных овец».

By the early 1930s the number of automobiles and motorcycles skyrocketed, with frequent trips from a city to another on"motors.
К началу 1930- х годов количество автомобилей и мотоциклов на дорогах крупных городов заметно возросло, участились поездки на« моторе» из одного города в другой.

These twenty-four counselors make frequent trips as individuals to each of the quarantined planets, especially to Urantia.
Эти двадцать четыре советника, в индивидуальном порядке, часто посещают каждый из изолированных миров, в особенности Урантию.

At night he read engineering and mathematics, or Thomas Carlyle and the poets, and cheered his drooping spirits with frequent trips to London to see his mother.
Ночами Флеминг читал книги по инженерным наукам и математике, или Томаса Карлайла и поэтов, часто уезжая в Лондон, чтобы увидеть свою мать.

He made frequent trips to Paris where the success of his poetry opened the doors to the Académie française to which he was elected against Alphonse de Lamartine in 1826.
Он часто ездил в Париж, где успех его поэзии открыл двери во Французскую академию, в которую он был избран выиграв у Альфонса де Ламартина в 1826.

Some rumors alleged that his coup was exposed by Russian intelligence services because of his frequent trips to Moscow to encourage cooperation against Iran.
По некоторым слухам, попытка переворота была инспирирована российскими спецслужбами в ходе его частых визитов в Москву для организации противодействия Ирану.

Therefore, travelers who make frequent trips by train through the territory of Ukraine or CIS countries, know that it is better to book train tickets in advance.
Поэтому путешественники, которые совершают частые поездки на поездах по территории Украины или странам СНГ, знают, что заказать жд билеты лучше заблаговременно особенно в летние и в зимние периоды.

As Molyneux had been made vice-president of Electronic Arts, his corporate role and responsibility increased considerably and he began making frequent trips to San Francisco.
Поскольку теперь Молинье занимал пост вице-президента Electronic Arts, его роль и обязанности в компании также возросли, ввиду чего он стал часто бывать в командировках в Сан-Франциско.

He also made frequent trips to La Mancha, Aragón and Andalucía, making sketches and notes as he went to the carnivals and visited the cemeteries, hospitals and bordellos; deriving great inspiration from the mobs at El Rastro.
Совершал частые поездки в Ла-Манчу, Арагон и Андалусию, делая наброски и заметки, когда ходил на карнавалы и посещал кладбища, больницы.

Subject town immediately became one of the most important in his work, he turned to her in the landscape cycles created in the wake of frequent trips to Russia and abroad; urban landscape is an important component of many of his works.
Тема города сразу сделалась одной из главных в его творчестве, он обращался к ней в пейзажных циклах, создаваемых по следам частых поездок по России и за границу; городской пейзаж оказывается важным компонентом многих его произведений.

Therefore, travelers who make frequent trips by train through the territory of Ukraine or CIS countries know that it is necessary to buy train tickets in advance especially in winter and summer.
Поэтому путешественники, которые совершают частые поездки на поезде по территории Украины или странам СНГ, знают, что покупать железнодорожные билеты необходимо заблаговременно особенно зимой и летом.

According to Mr. Avraham, he had gone to work for Mr. Freund in April 2007 because of personal financial difficulties, but he had remained alert to other business opportunities, which was why he took frequent trips to Mali.
По утверждению г-на Аврахама, из-за личных финансовых затруднений в апреле 2007 года он начал работать на гна Фройнда, но при этом продолжал внимательно следить за другими возможностями предпринимательской деятельности, что и стало причиной его частых поездок в Мали.

Training for the Patent Office staff has started through frequent trips to the Trademark Office in Alicante(Spain) and cooperation with WIPO across industrial areas.
Был начат процесс профессиональной подготовки сотрудников Патентного бюро путем организации регулярных поездок в Бюро товарных знаков в Аликанте( Испания) и в рамках сотрудничества с ВОИС в различных секторах промышленности.

Therefore, travelers who make frequent trips by train through the territory of Ukraine or CIS countries, know that to make your ordering train tickets in advance is necessary especially in winter and summer.
Поэтому путешественники, которые совершают частые поездки на поезде по территории Украины или странам СНГ, знают, что совершать заказ билетов на поезд необходимо заблаговременно особенно зимой и летом.

He earned the International Master title in 1976, and became a Grandmaster the following year, achieving a status that allowed him to make frequent trips abroad, including to Capitalist countries, closed for normal Soviet citizens.
Он завоевывал титул Чемпиона Украины по шахматам три года подряд, с 1972 по 1974 г. г. В 1976 году он стал международным мастером, а в следующем году- гроссмейстером, причем этот титул дал ему возможность( в то время- привилегию) часто выезжать на турниры за границу, в том числе в капиталистические страны, закрытые для обычных советских граждан.

An opportunity to take frequent trips to Europe is one of the advantages of living in the city on the Neva, but you need to make sure you have a Schengen visa in advance(you can do this at embassies of European countries in your country).
Возможность частых поездок в города Европы- одно из преимуществ жизни в городе на Неве, главное заранее позаботиться о шенгенской визе( в посольствах европейских стран в вашей стране).

If you have a fault in electrical wiring, such as sparks, bad odor or frequent tripping plugs, you should not repair it by yourself.
Если у вас появились неисправности в электропроводке, такие как искрение, неприятный запах, частое отключение пробок, то не стоит самостоятельно заниматься ремонтом.