What is the translation of " FULL FINANCING " in Russian?

• полное финансирование
• полного финансирования
• полноценного финансирования

Examples of using Full financing in English and their translations into Russian

Option 1: full financing via assessed contributions upon Member States.
Вариант 1: полное финансирование за счет начисленных государствам- членам взносов.

At present the State budget cannot cope with the problem of timely and full financing of infrastructure.
На сегодня государственный бюджет не справляется с задачей своевременного и полноценного финансирования объектов инфраструктуры.

It was imperative to ensure full financing of the activities of the Tribunal.
Абсолютно необходимо обеспечить полное финансирование деятельности Трибунала.

The general advocated transformation of testing centers of the Strategic Missile Forces into federal state institutions and their full financing.
Генерал высказался за преобразование испытательных центров РВСН в федеральные государственные учреждения, а также за полное их финансирование.

The Federation provides full financing of participation in the World Junior Championships.
Федерация осуществляет полное финансирование их участия на чемпионате мира среди юниоров.

The challenge now is to cover the remaining gap in order to secure full financing of the enhanced Initiative.
Теперь задача заключается в устранении остающегося разрыва с целью обеспечить всестороннее финансирование расширенной Инициативы.

Such partnership ensures full financing of construction and loan funds availability for the clients.
Это гарантирует компании полное финансирование как непосредственно строительных работ, так и доступность кредитных средств для клиентов.

The inclusion of the Tribunal in the regular budget was essential to the safeguarding of its absolute independence and the full financing of its activities.
Включение Трибунала в регулярный бюджет является крайне важным для того, чтобы гарантировать его абсолютную независимость и полное финансирование его деятельности.

That means full financing of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, as well as vastly increased funding of organizations that provide direct services to those in need.
Это означает полное финансирование Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, а также существенное увеличение объема финансирования организаций, напрямую оказывающих услуги тем, кто в них нуждается.

For a seventy percent share of the company, the Wertheimers agreed to provide full financing for production, marketing and distribution of Chanel No. 5.
За семьдесят процентов акций компании, Вертхаймеры согласились предоставить полное финансирование производства, маркетинг и дистрибьюцию Шанель№ 5.

The General Assembly was also being requested to appropriate additional resources for the period from 1 June to 30 September 1994, pending the submission of the full financing report.
К Генеральной Ассамблее также обращена просьба выделить дополнительные ресурсы на период с 1 июня по 30 сентября 1994 года до представления полного финансового доклада.

Alternatives 3 and 5 put forward scenarios for full financing in 12 to 13 bienniums, in the former case without any immediate infusion of funds, and in the latter with an immediate infusion of $503.5 million.
Вариантами 3 и 5 предусматриваются сценарии выхода на полное финансирование в течение 12- 13 двухгодичных периодов, причем в первом случае-- без какого-либо выделения средств сразу, а в последнем-- с выделением сразу 503, 5 млн. долл. США.

Up to 1999, the manifestations of crisis in the economy and the limited financial possibilities prevented the full financing of social and cultural needs.
Кризисные явления в экономике и ограниченные финансовые возможности вплоть до 1999 года не позволяли обеспечить полное финансирование потребностей социально- культурной сферы.

We affirm the commitment to provide the full financing and the speedy and effective implementation of the enhanced HIPC Initiative, which is essential for freeing domestic budgetary resources for poverty reduction.
Мы подтверждаем обязательство обеспечить полное финансирование и оперативную и эффективную реализацию расширенной инициативы БСВЗ, которая имеет жизненно важное значение для высвобождения внутренних бюджетных ресурсов в целях сокращения масштабов нищеты.

The construction of the ship in line with the agreed technological schedules directly depends on the timely and full financing of the project from the state budget.
Строительство корабля в соответствии с согласованными технологическими графиками напрямую зависит от своевременного и полного финансирования проекта из государственного бюджета.

PAC considers that timely and full financing of the planned activities has crucial importance for successful completion of the reactor modernization and expects that comprehensive support by the FLNP and JINR directorates will be continued.
Ввиду предстоящего запуска реактора ИБР- 2М ПКК считает, что своевременное и полное финансирование запланированной деятельности является решающим для успешного завершения модернизации реактора, и ожидает дальнейшей всесторонней поддержки со стороны дирекций ЛНФ и ОИЯИ.

Despite their importance, those missions were operating on the basis of commitment authority without full financing and without complete assessment of the funds authorized.
Несмотря на свою важность, эти миссии действуют на основании полномочий по принятию обязательств, не имея полного финансирования и не располагая окончательной оценкой объема утвержденных средств.

The full financing of national development strategies will thus not only require a scaling-up of funding as called for in the 2005 World Summit Outcome, it will also require measures to ensure that the increased resources can be used effectively.
Таким образом, полное финансирование национальных стратегий развития потребует не только увеличения объема выделяемых финансовых средств, как это предлагается в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года, но и принятия мер по обеспечению эффективного использования возросшего объема ресурсов.

In the socialist market economy, which started to develop at the end of the eighties, the states no longer provided the full financing of the research and development institutes.
В условиях социалистической рыночной экономики, которые начали возникать в конце 80- х годов, государства уже не обеспечивают в полной мере финансирование деятельности научно-исследовательских институтов.

The agreement provides for full financing of health facilities and equal access to health care for all residents of the region, together with the arrangement to nostrify medical diplomas for 300 health care specialists by 10 January 1998.
Это соглашение предусматривает полное финансирование медико-санитарных заведений и равный доступ к услугам в сфере здравоохранения для всех жителей района, а также договоренность об установлении квалификационных эквивалентов медицинских дипломов для 300 специалистов в области здравоохранения к 10 января 1998 года.

Mr. ATIYANTO(Indonesia), supported by Ms. RODRÍGUEZ ABASCAL(Cuba), Mr. MANCINI(Italy) and Mrs. INCERA(Costa Rica), endorsed full financing of the proposed meetings from the contingency fund.
Г-н АТИЯНТО( Индонезия) при поддержке г-жи РОДРИГЕС АБАСКАЛЬ( Куба), г-на МАНЧИНИ( Италия) и г-жи ИНСЕРА( Коста-Рика) одобряет предложение о полном финансировании предлагаемых заседаний за счет средств резервного фонда.

The PAC considers that timely and full financing of work in 2009 is very important for the successful completion of the reactor modernization and hopes that adequate support of the modernization by the FLNP and JINR directorates will be continued in order to finish in time all the tasks planned for this year.
ПКК считает, что своевременное и полное финансирование работ в 2009 году имеет большое значение для успешного завершения модернизации реактора, и надеется на всестороннюю поддержку модернизации со стороны дирекций ЛНФ и ОИЯИ с целью реализации всех задач 2009 года в срок.

I have made it a priority to work with our Congress on comprehensive legislation that would allow us to pay off the bulk of our arrears and assure full financing of America's assessment in the years ahead.
Одной из своих приоритетных задач я считаю работу с Конгрессом страны по разработке всестороннего законодательства, что позволило бы нам выплатить основную сумму задолженности и обеспечить в будущем полное финансирование взноса Соединенных Штатов.

Taking into account the reasonable prospect of loan financing arrangements, two options were analysed: option 1: full financing via assessed contributions upon Member States; and option 2: financing via assessments combined with a long-term loan arrangement A/68/372, paras. 95-99.
С учетом разумной перспективы договоренностей о ссудном финансировании были проанализированы два варианта: вариант 1: полное финансирование за счет начисленных государствам- членам взносов; и вариант 2: финансирование за счет начисленных взносов в сочетании с долгосрочным соглашением о ссуде A/ 68/ 372, пункты 95- 99.

Therefore, control over the operations to raise funds defined as systemically oriented activity that is directed to the formation of a continuous flow of information to make effective management decisions to ensure the full financing of the operation and development of the machine-building enterprise.
Поэтому контроль над операциями по привлечению средств определен как системно ориентированная деятельность, которая направляется на формирование непрерывного информационного потока для принятия эффективных управленческих решений по обеспечению полноценного финансирования функционирования и развития машиностроительного предприятия.

As 2009 is the last year before the reactor start-up, the PAC emphasizes that timely and full financing of the work according to the schedule is of crucial importance for the successful completion of the reactor modernization and expects that comprehensive support of the modernization programme by the FLNP and JINR directorates will be continued.
Поскольку 2009 год-- последний перед пуском реактора, ПКК обращает внимание на то, что своевременное и полное финансирование работ в соответствии с графиком исключительно важно для успешного завершения модернизации 14 реактора, и надеется на продолжение всесторонней поддержки программы модернизации со стороны дирекций ОИЯИ и ЛНФ.

The Director of the Peacekeeping Financing Division had noted that unspent balances from the peacekeeping budget had made it possible to provide full financing for the $146 million strategic deployment stocks project without additional assessments.
Директор Отдела финансирования операций по поддержанию мира отметил, что неизрасходованные остатки средств по бюджету операций по поддержанию мира обеспечили возможность для полного финансирования без дополнительных начисленных взносов проекта стратегического развертывания баз материально-технических запасов стоимостью 146 млн. долл.

In addition, while IMF's ESAF is not yet constrained in its lending capacity, its full financing for future lending programmes is not assured, and thus the Interim Committee of the Board of Governors of IMF“urged all members to move quickly to complete the financing” of this facility and of the HIPC initiative see below.
Кроме того, нет гарантий полного финансирования РФСП МВФ программ кредитования в будущем, хотя он еще не испытывает трудностей в плане нехватки средств на предоставление кредитов, и в связи с этим Временный комитет Совета управляющих МВФ« настоятельно призвал всех членов быстро принять меры для завершения финансирования» этого фонда и инициативы для бедных стран- крупных должников см. ниже.

It will consist of two windows. Window I is for unearmarked contributions, which will be used to finance national needs assessments, project development and advisory missions; activities for the collective benefit of participating countries; and complementary or full financing of country projects. Window II, for earmarked contributions, will be allocated to specific country projects.
Он будет включать два" окна"." Окно I", предназначенное для нецелевых взносов, будет использоваться для финансирования проведения оценки национальных потребностей, разработки проектов и направления консультативных миссий; осуществления деятельности, отвечающей общим интересам участвующих стран; и обеспечения дополнительного или полного финансирования страновых проектов." Окно II", предназначенное для целевых взносов, будет использоваться для направления ресурсов на конкретные страновые проекты.

The Government was committed to providing full financing for the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and the Multilateral Debt Relief Initiative(MDRI) and, in this regard, welcomed a debate on a new international debt resolution mechanism to guarantee equivalent treatment to all creditors and legal predictability.
Правительство Норвегии готово обеспечить полное финансирование для реализации Инициативы в отношении бедных стран с высоким уровнем задолженности и Инициативы по обеспечению бремени задолженности на многосторонней основе, и в этой связи оно приветствует проведение дискуссии по вопросу о новом международном механизме ликвидации задолженности в целях гарантирования равного отношения ко всем кредиторам и юридической предсказуемости.