What is the translation of " FULL RECORD " in Russian?

• полный отчет
• полной записи

Examples of using Full record in English and their translations into Russian

Otherwise, full records are good enough.
В противном же случае вполне хороши и полные отчеты.

If this option value is"DN", the resulting dictionary keys are full record DNs.
Если значением этой опции является DN, то ключ результирующего словаря являются Полным DN записи.

The full record of its latest achievements you could find in the article The Grand Complication Star.
Полную летопись ее новейших достижений вы найдете в статье« Звезда Grand Complication».

If this option value is"DN", the resulting dictionary keys are full record DNs.
Если значением этого параметра является" DN", то ключами словаря с результатами являются Полные DN записи.

Keep full records of assessments and reasons for selecting a particular type of glove.
Вести и хранить всю документацию о проведенных процедурах оценки и обоснованиях выбора конкретного типа защитных перчаток.

The picture that Callendar presented(Callendar, 1958) was much more orderly than the full record.
Изображение представленное Callendar( Callendar, 1958) было очень аккуратне чем полный показатель.

He thought up the word"holography" with which he emphasized full record of optical properties of the object.
Он же придумал само слово« голография», которым он подчеркнул полную запись оптических свойств объекта.

A full record of the investigation will be maintained and may result in suspension of the partner contract.
В ходе расследования ведутся подробные записи; в результате расследования контракт с партнерской организацией может быть расторгнут.

The District Commissioner/Regional Administrator has to submit to the court a full record of the reconciliation proceedings.
Районный комиссар/ региональный администратор должен представить суду полный отчет о порядке процедуры примирения.

A computer system is used to ensure full records of all washing, disinfection and sterilization processes, based on barcode marking.
Она обеспечивает полную документацию всех процессов: мойки и дезинфекции, стерилизации и обозначает штрих- кодом.

They should not be a reductive record of what happened to have been said, but they should be more a full record of what was intended to have been said.
Он должен быть не сокращенной записью уже сказанного, а более полной записью того, что намеревались сказать.

It does not seek to provide a full record of discussions, nor should it be seen as reflecting the consensus view of States.
В нем не делается попытки представить полный отчет об обсуждениях, и его не следует рассматривать как отражение единой точки зрения государств.

The United Nations peacekeeping mission in question, UNMIT, now keeps full records on its selection and recruitment processes.
Упоминаемая в этой связи миссия Организации Объединенных Наций по поддержанию мира-- ИМООНТ-- теперь ведет полную документацию по процессу отбора и найма.

Retrieved records will be displayed first as a short list of titles that can be selected by point and click for consulting the full record.
Полученные в результате записи отображаются в виде коротких списков, с последующим окончательным отбором для формирования полных отчетов.

Therefore, transparency will not be achieved without a full record of all weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Поэтому транспарентность не будет достигнута без полной отчетности о всем оружии массового уничтожения, в том числе ядерного.

Full record of the texts of the"Manas" trilogy has been carried out since 1920, however, fixing versions by manaschi, let alone their full publication are still far from complete.
Полная запись текстов трилогии« Манас» осуществлялась с 1920 года, однако фиксация версий манасчи и тем более их полная публикация еще далеки до завершения.

If salvage services are involved, the Master should ensure that a full record is made of the salvor's actions and the equipment used.
Инциндента. При спасении, капитан должен обеспечить, чтобы действия спасателей и используемое имущество были полностью зафиксированы.

This, as well as the full record of Samoa's performance over the past 10 years, is contained in Samoa's Millennium Development Goals second progress report for the year 2010.
Это, как и полный отчет о показателях Самоа за последние десять лет, содержится во втором докладе о достижении Самоа Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, по состоянию на 2010 год.

After hearing a demo, crunk producer Lil Jon, who also produced and was featured on"Yeah", began to work on the full record, to have it released on LaFace, which was also Usher's label.
После прослушивания этой демозаписи, продюсер кранк- музыки Лил Джон, который также принимал участие в записи« Yeah!», начал работать над полной записью, решив выпустить ее на LaFace, где также записывался Ашер.

This year the Authority also published the full record of proceedings of its 1998 workshop on the development of guidelines for the assessment of potential environmental impacts from deep seabed mining.
В этом году Орган также опубликовал полный отчет о работе практикума 1998 года по разработке руководства по оценке возможного экологического воздействия глубоководной добычи.

In our view, to solve the problems in this area it is necessary to adopt a special government program for full record of migrants including their genomic and fingerprint registration”,- said Bastrykin.
По нашему мнению, для решения проблем в данной области необходимо принятие специальной правительственной программы, предусматривающей полный учет мигрантов, в том числе их дактилоскопическую и геномную регистрацию»,- подчеркнул Бастрыкин.

The external files were also used for full record imputation and as a source of information not investigated in the census questionnaire religion and Social Security allowances.
Внешние файлы также использовались для условного расчета полных записей в качестве источника информации, не запрашивавшейся в опросных листах вероисповедание и пособия по линии социального страхования.

The History of Detroit and Michigan: Or, The Metropolis Illustrated; a Chronological Cyclopaedia of the Past and Present, Including a Full Record of Territorial Days in Michigan, and the Annals of Wayne County.
The History of Detroit and Michigan, or, The Metropolis Illustrated: A Chronological Cyclopaedia of the Past and Present Including a Full Record of Territorial Days in Michigan, and the Annuals of Wayne County.- Детройт: Силас Фармер& Ко, 1884.- P.

It contains a full record of the Committee's consideration of New Zealand's initial report, the Committee's concluding observations on that report, and the text of the Covenant and New Zealand's reservations to it.
В нем содержатся полный отчет о рассмотрении Комитетом первоначального доклада Новой Зеландии, заключительные замечания Комитета по этому докладу и текст Пакта с оговорками Новой Зеландии.

You must add the product or products you're interested in purchasing the shopping cart, you can do this by pressing the"Add to Cart" on the product after searching either in the full record of the product where you will see all its features.
Вы должны добавить продукт или продукт, который вы заинтересованы в покупке корзину, вы можете сделать это, нажав" Добавить в корзину" на изделии после поиска либо в полной записи продукта где вы увидите все его особенности.

It does not represent a full record of all issues discussed during the week, nor should it be seen as reflecting the consensus view of States on any specific points covered in it.
В нем не делается попытки представить полный отчет обо всех вопросах, обсуждавшихся в течение недели, и его не следует рассматривать как отражающее общую точку зрения государств по тем или иным конкретным освещаемым в нем темам.

Moreover, my delegation believes that the holding of more public meetings would, to a large extent, resolve the difficulties over the format of the Council's report, because we would have full records of most of the discussions.
Кроме того, моя делегация считает, что проведение большего числа открытых заседаний в значительной степени разрешило бы трудности, связанные с форматом доклада Совета, поскольку мы располагали бы полными отчетами о большинстве консультаций.

It does not represent a full record of all issues discussed during the Preparatory Committee, nor should it be seen as reflecting the consensus view of States on any specific points covered in it.
Оно не является исчерпывающим изложением всех вопросов, обсуждавшихся на сессии Подготовительного комитета, и не должно рассматриваться как отражение единой точки зрения государств на тот или иной конкретный вопрос, затрагиваемый в нем.

Each piece of equipment used to collect chemical evidence must be thoroughly inspected and sterilized by the laboratory team prior to being utilized at the crime scene and a full record of the sterilization procedure should be maintained.
Каждый предмет оборудования, используемого для сбора химических доказательств, должен тщательно осматриваться и стерилизоваться лабораторной группой до его использования на месте преступления, и необходимо полностью протоколировать процедуру стерилизации.

Minutes Except where a full record is made, the Registrar, or Registry staff designated by him or her, shall take minutes of the plenary meetings of the Court and of the sittings of the Chambers, other than private deliberations.
За исключением тех случаев, когда составляется полный отчет, Секретарь или назначенный им сотрудник Секретариата ведет протоколы пленарных заседаний Суда и заседаний палат, за исключением совещаний, проводимых в закрытом порядке.