What is the translation of " FULL RESPONSE " in Russian?

• полный ответ
• полного ответа

Examples of using Full response in English and their translations into Russian

Full response.
Полный ответ.

The browser could dispatch a new request and fetch the new full response.
Теперь браузер мог бы просто отправить новый запрос и получить еще один полный ответ.

Such a full response occurs in about 85-90% of individuals.
Подобный полный ответ наблюдают приблизительно у 85- 90% индивидуумов.

The international community must provide a full response to the demands of the peoples of the region.
Международное сообщество должно дать исчерпывающий ответ на эти вопросы народов региона.

Partial replies had been received in 2003 but the Committee was still awaiting a full response.
Частичные ответы были получены в 2003 году, однако Комитет до сих пор ожидает полного ответа.

The first question and full response has to make the cut, or the entire interview is off the record.
Первый вопрос и полный ответ на него должны пойти в эфир, иначе интервью не будет вообще.

Every time the user requests this asset, a request is sent to the server and a full response is downloaded.
Каждый раз, когда пользователь хочет использовать этот ресурс, на сервер отправляется запрос и ответ полностью скачивается заново.

To provide a full response about allegations of arbitrary detention and restrictions on press freedom.
Дать полные ответы в связи с утверждениями о произвольных задержаниях и ограничениях свободы печати.

Ii Stabilization shall be allowed for, accounting for transport delays and the slowest analyser's full response;
Ii Допускается стабилизация с учетом задержек с прокачкой и наиболее продолжительного времени полного срабатывания анализатора.

The full response to the auditors had already been provided to the Standing Committee as A/AC.96/901/Add.1.
Полный ответ ревизорам был уже представлен Постоянному комитету в документе A/ AC. 96/ 901/ Add. 2.

This allows caches to be more efficient, and saves bandwidth, as a web server does not need to send a full response if the content has not changed.
Это позволяет кэшу быть более эффективным и экономит пропускную способность, так как веб- серверу не нужно отправлять полный ответ, если содержимое не изменилось.

A full response had been requested but none had been received to date and a reminder had been sent on 6 July 2006.
Был запрошен полный ответ, но он до сих пор не получен, и 6 июля 2006 года было направлено напоминание.

Limited regular and extrabudgetary resources restrict the full response to Member States. However, all requests to date have been met.
Из-за ограниченности имеющихся средств регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов в государствах- членах не могут приниматься полномасштабные меры, однако все поступившие просьбы были выполнены.

Full response to communication(with the exception of a response requiring travel) within 10 working days.
Окончательный ответ на запрос( за исключением ответов, касающихся организации поездок) в течение 10 рабочих дней.

In view of the size limitations of the present document, we will confine ourselves here to posing specific questions, and endeavour to supply a full response in the full version.
Ввиду ограничений объема представляемого документа, мы здесь лишь поставили определенные вопросы, полный ответ на которые мы постараемся дать в его полной версии.

The full response to your question is given in the Article«Information from Heaven» in the section«What the Moon and Galiya tell about».
Полный ответ на этот Ваш вопрос дан в статье« Информация от Небес» в разделе« О чем говорят Луна и Галия».

However, if the ETag values do not match, meaning the resource has likely changed, then a full response including the resource's content is returned, just as if ETags were not being used.
Однако, если ETag- значения не совпадают, то есть ресурс, скорее всего, изменился, то полный ответ, в том числе содержание ресурса, возвращаются, как будто ETag не использовался.

To provide a full response about allegations of arbitrary detention and restrictions on press freedom(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Дать полные ответы в связи с утверждениями о произвольных задержаниях и ограничениях свободы печати( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

The report concluded that the steady improvement in working conditions at Camp Faouar since 1995, together with the separate salary scale, would constitute a full response to the General Assembly's request.
В докладе делается вывод о том, что постепенное улучшение условий работы в лагере Фауар с 1995 года наряду с отдельной шкалой окладов станет полным ответом на просьбу Генеральной Ассамблеи.

Italy is actively preparing a full response to the questionnaire of last March that will be circulated it as soon as possible.
Италия активно готовит полный ответ на вопросник от марта прошлого года, который будет распространен как можно скорее.

The Group considers that the presence of boxes containing tear gas grenades is likely to be a breach of the embargo and encourages the Government of Senegal to ensure a full response to its requests for information.
Группа считает, что наличие ящиков, содержащих гранаты со слезоточивым газом, возможно, является нарушением эмбарго, и призывает правительство Сенегала дать полный ответ на ее просьбы об информации.

The Secretary-General, in his report, had provided a full response to the Committee's December 2005 request to him to report back to it on resource requirements for the Support Office.
Доклад Генерального секретаря является полноценным ответом на высказанную Комитетом в декабре 2005 года просьбу в его адрес представить ему доклад о потребностях Управления по поддержке в ресурсах.

The Executive Director said that the secretariat wanted to engage in dialogue with the Board, and asked delegations to inform the secretariat if they thought they had not received a full response to their comments.
Директор- исполнитель отметила, что секретариат хотел бы вести диалог с Советом, и попросила делегации сообщить секретариату, если, по их мнению, они не получили исчерпывающего ответа на свои замечания.

We remain confident that the full response to those questions could to a great extent remove the grounds for the limited concerns of the Committee reflected in section C of the concluding observations.
Мы по-прежнему уверены в том, что исчерпывающие ответы на эти вопросы могли бы в большой степени устранить основания для определенной обеспокоенности Комитета, которая нашла отражение в разделе С заключительных замечаний.

The United Kingdom recommended that Gabon ratify the Second Optional Protocol to ICCPR and urged Gabon to provide a full response about allegations of arbitrary detention and restrictions on press freedom.
Соединенное Королевство рекомендовало Габону ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП и настоятельно призвало Габон представить полный ответ на утверждения о произвольных задержаниях и ограничениях свободы прессы.

The Committee had received a full response from eight State parties, for which no new action was required: Albania, Iceland, Uganda, Uzbekistan, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand and Venezuela.
Комитет получил полные ответы от восьми государств- участников, которые не требуют никаких дополнительных мер: Албании, Исландии, Уганды, Узбекистана, Сирийской Арабской Республики, Таджикистана, Таиланда и Венесуэлы.

The form of the test jobs: 20 tasks of the closed type with a choice of one correct answer out of four proposed options; 12 closed-type jobs without providing a full response, with the provision of a brief answer.
Форма заданий теста: 20 заданий закрытого типа с выбором одного правильного ответа из четырех предложенных вариантов; 12 заданий закрытого типа без предоставления полного ответа, с предоставлением краткого ответа..

The Committee noted that the Government of Togo had transmitted a full response to the questionnaire distributed by the High Commissioner for Human Rights in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/78 on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and that it had benefited in 1996 from a programme of technical.
Комитет принял к сведению, что правительство Того передало полные ответы на вопросник, распространенный Верховным комиссаром по правам человека в соответствии с резолюцией 1999/ 78 Комиссии по правам человека о расизме, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, и что в 1996 году оно воспользовалось программой технической помощи Управления Верховного комиссара по правам человека в то время- Центра по правам человека.

However, since the organization in question had distinctly stated that it was submitting only a preliminary response, his delegation agreed that the Transnational Radical Party should be given the opportunity to provide a full response.
Вместе с тем, поскольку данная организация прямо заявила, что она представляет лишь предварительный ответ, ее делегация согласна с тем, что Транснациональной радикальной партии следует дать возможность представить полный ответ.

The information had been provided at the request of the Committee made at its twentieth meeting and did not constitute a full response by the Party concerned pursuant to paragraph 23 of the annex to decision I/7, which was due on 26 February 2009.
Данная информация была представлена по просьбе Комитета, сформулированной им на его двадцатом совещании, и не является полным ответом соответствующей Стороны, согласно пункту 23 приложения к решению I/ 7, который должен быть представлен до 26 февраля 2009 года.