What is the translation of " FULL SUPPORT FOR THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• полную поддержку осуществлению
• полную поддержку осуществления

Examples of using Full support for the implementation in English and their translations into Russian

Reiterates its full support for the implementation of the Lusaka Protocol;
Вновь заявляет о своей полной поддержке осуществления Лусакского протокола;

The International Women's Health Coalition also offered it full support for the implementation of the resolution.
Международная коалиция за здоровье женщин также заявила о своей полной поддержке осуществлению вышеуказанной резолюции.

Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development;
Вновь заявляет о своей полной поддержке осуществления Нового партнерства в интересах развития Африки;

Call upon Member States and all Institutions of the OIC to give full support for the implementation of the Vision 1441.
Призывает государства- члены и все учреждения ОИК оказать всестороннюю поддержку реализации перспектив до 1441 года хиджры;

Reiterates its full support for the implementation of the Lusaka Protocol and for the reactivation of the Joint Commission;
Вновь заявляет о своей полной поддержке осуществления Лусакского протокола и активизации работы Совместной комиссии;

The Council requested the governing bodies of relevant organizations of the United Nations system to provide their full support for the implementation of the agreed conclusions of the Council.
Совет обратился к руководящим органам соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций с просьбой обеспечить полную поддержку осуществления согласованных выводов Совета.

Reiterates its full support for the implementation of a concrete programme for the protection and promotion of human rights in Abkhazia, Georgia;
Вновь подтверждает свою полную поддержку осуществлению конкретной программы защиты и поощрения прав человека в Абхазии, Грузия;

Israel reiterates its full support of Security Council resolutions 1737(2006), 1747(2007) and 1803(2008), along with the present resolution 1929(2010) and its full support for the implementation of these resolutions.
Израиль вновь заявляет о полной поддержке резолюций 1737( 2006), 1747( 2007) и 1803( 2008) Совета Безопасности, а также его резолюции 1929( 2010) и о полной поддержке осуществления этих резолюций.

The Security Council expresses its full support for the implementation of the Peace Agreement.
Совет Безопасности выражает свою полную поддержку осуществления Мирного соглашения.

We welcome the cooperation extended by the Executive Secretary of the Arrangement as reflected in a communiqué issued at the end of the last Ministerial meeting, which expressed full support for the implementation of the Security Council resolutions against UNITA.
Мы приветствуем содействие, оказанное Исполнительным секретарем Соглашения, о чем свидетельствует распространенное после последнего совещания на уровне министров коммюнике, в котором выражается полная поддержка осуществления резолюций Совета Безопасности в отношении УНИТА.

The Contact Group also expressed its full support for the implementation of agreements reached in the meetings of the Committees.
Контактная группа выразила свою полную поддержку осуществлению договоренностей, достигнутых на заседаниях упомянутых комитетов.

It is significant that throughout the political campaign leading to the first round of general elections, held just 12 days ago, and whose final outcome will be decided in the run-off scheduled for 26 December, each and every one of the political parties, without exception, expressed full support for the implementation of the peace agreements, as well as for the continued presence in Guatemala of the Verification Mission.
Существенно важно, что в ходе всей политической кампании, приведшей к первому раунду всеобщих выборов, которые состоялись всего 12 дней назад и окончательный результат которых станет ясным после второго раунда, запланированного на 26 декабря, все политические партии без исключения высказались за полную поддержку осуществления мирных соглашений и за сохранение присутствия Контрольной миссии в Гватемале.

The parties affirmed their full support for the implementation of the Agreement and expressed their willingness to work jointly in the area of mine action.
Стороны вновь выразили свою полную поддержку осуществлению Соглашения и заявили о своей готовности работать совместно в деятельности, связанной с разминированием.

The delegation would also like to convey the cooperative spirit of the Government of the Republic of Indonesia and its full support for the implementation of the declaration in line with its national priorities.
Она также хотела бы заявить о готовности правительства Республики Индонезия к сотрудничеству и его полной поддержке осуществления этой декларации в соответствии с национальными приоритетами страны.

UNDOF reaffirmed its full support for the implementation of the resolution, but informed that no situations had been encountered regarding women and children taken hostage within its area of responsibility.
СООННР подтвердили свою полную поддержку осуществления резолюции, однако сообщили, что ситуаций, имеющих отношение к захвату женщин и детей в качестве заложников, во вверенном им районе отмечено не было.

It was in that spirit that the sponsors of the draft resolution had adopted a constructive approach with the aim of reaffirming full support for the implementation of the settlement plan based on Security Council resolutions 658(1990) and 690 1991.
Действуя именно в этом духе, авторы проекта резолюции применили конструктивный подход, преследуя цель подтвердить полную поддержку осуществления плана урегулирования на основе резолюций 658( 1990) и 690( 1991) Совета Безопасности.

Also reaffirms its full support for the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted at the twenty-sixth special session of the General Assembly on 27 June 2001;
Вновь заявляет также о своей полной поддержке осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, принятой на двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи 27 июня 2001 года;

It demands that we put less efforts into wrangling about process and more effort into negotiating measures not only on nuclear weapons, but also to verify the ban on biological weapons, and our full support for the implementation of the Chemical Weapons Convention which we hope will come into force in late April with the United States and the Russian Federation amongst its members.
Нам требуется поменьше изнурять себя в спорах по поводу процедуры и посвящать больше сил переговорным мерам, касающимся не только ядерного оружия, но и проверки запрещения биологического оружия, и мы полностью поддерживаем осуществление Конвенции по химическому оружию, которая, как мы надеемся, вступит в силу в конце апреля с участием Российской Федерации и Соединенных Штатов.

His Government pledged its full support for the implementation of the peace agreement and was ready to continue its substantial contribution towards improving the human rights situation in the area.
Правительство его страны обязуется всемерно содействовать осуществлению мирного соглашения и заявляет о своей готовности продолжать вносить весомый вклад в дело улучшения положения в области прав человека в этом районе.

Expresses its full support for the implementation of a concrete programme for the protection and promotion of human rights in Abkhazia, Georgia, notes in this context the opening on 10 December 1996 of the Human Rights Office in Abkhazia, Georgia, as part of UNOMIG, under the authority of the Head of Mission of UNOMIG, and requests the Secretary-General to continue to pursue the necessary follow-up arrangements with the OSCE and to continue close cooperation with the Government of Georgia;
Выражает свою полную поддержку осуществлению конкретной программы защиты и поощрения прав человека в Абхазии, Грузия, отмечает в этом контексте открытие 10 декабря 1996 года Отделения по правам человека в Абхазии, Грузия, в составе МООННГ под руководством главы Миссии МООННГ в соответствии со своей резолюцией 1077( 1996) и просит Генерального секретаря продолжать принимать необходимые меры в рамках последующей деятельности с ОБСЕ и продолжать поддерживать тесное сотрудничество с правительством Грузии;

Several countries expressed their full support for the implementation of the activities of the Subregional Office for North and Central Asia according to the mandate that had been given by the Commission.
Несколько стран заявили о своей всецелой поддержке осуществлению мероприятий Субрегионального отделения для Северной и Центральной Азии с учетом мандата, который был предоставлен Комиссией.

Reaffirms its full support for the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted at the twenty-sixth special session of the General Assembly on 27 June 2001, and the Political Declaration on HIV/AIDS, adopted by the Assembly on 2 June 2006;
Вновь заявляет о своей полной поддержке осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, принятой на двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи 27 июня 2001 года, и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу, принятой Ассамблеей 2 июня 2006 года;

In operative paragraph 13 of the same resolution, the Council expressed"its full support for the implementation of a concrete programme for the protection and promotion of human rights in Abkhazia, Georgia", and requested me"to report to the Council by 15 August 1996 on possible arrangements for the establishment of a human rights office in Sukhumi.
В пункте 13 постановляющей части той же резолюции Совет выразил" свою полную поддержку осуществлению конкретной программы защиты и поощрения прав человека в Абхазии, Грузия," и просил меня" представить Совету к 15 августа 1996 года доклад о возможных мерах по созданию отделения по правам человека в Сухуми.

Expresses its full support for the implementation of a concrete programme for the protection and promotion of human rights in Abkhazia, Georgia, and requests the Secretary-General to report to the Council by 15 August 1996 on possible arrangements for the establishment of a human rights office in Sukhumi;
Выражает свою полную поддержку осуществлению конкретной программы защиты и поощрения прав человека в Абхазии, Грузия, и просит Генерального секретаря представить Совету к 15 августа 1996 года доклад о возможных мерах по созданию отделения по правам человека в Сухуми;

The Economic and Social Council should give full support for the implementation of the resolution on the mobilization of resources for economic and social development for Africa, adopted by OAU at its thirty-first Summit, and call upon IDA and ADF to ensure increases in the flow of resources to African countries.
Экономическому и Социальному Совету следует оказать всестороннюю поддержку осуществлению резолюции о мобилизации ресурсов на цели экономического и социального развития Африки, принятой ОАЕ на ее тридцать первом совещании на высшем уровне, и призвать МАР и АФР обеспечить увеличение ресурсов, направляемых в африканские страны.

The Group reaffirms its full support for the implementation of the African Union's New Partnership for Africa's Development(NEPAD) and recognizes the progress made by African countries and regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done to ensure its full implementation..
Группа вновь заявляет о своей всемерной поддержке осуществления программы Африканского Союза<< Новое партнерство в интересах развития Африки>>( НЕПАД) и признает прогресс, достигнутый африканскими странами, а также региональную и международную поддержку<< Нового партнерства>>, однако при этом Группа отмечает, что для полного осуществления этой программы сделать предстоит еще немало.

Call upon the International Community to extend its full support for the implementation of the Afghanistan Compact adopted by London Conference and reaffirmed at the Kabul Conference to fulfill expeditiously its financial commitments announced at the International Donor Conferences for the Reconstruction of Afghanistan, held in Tokyo in January 2002, Berlin in March 2004, London in January-February 2006, Paris in June 2009 and lastly Kabul Conference in July 2010;
Призвать международное сообщество оказать полноценную поддержку осуществлению принятого на Лондонской конференции и подтвержденного на Кабульской конференции Соглашения по Афганистану и безотлагательно выполнить свои финансовые обязательства, взятые на Международных конференциях доноров по восстановлению Афганистана, состоявшихся в Токио в январе 2002 года, Берлине в марте 2004 года, Лондоне в январе- феврале 2006 года, Париже в июне 2009 года и, наконец, в Кабуле в июле 2010 года;

At the same session, the General Assembly reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to it at its sixty-fourth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership resolution 63/267.
На той же сессии Генеральная Ассамблея вновь заявила о своей полной поддержке осуществления<< Нового партнерства в интересах развития Африкиgt;gt;; и просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции на основе материалов, представленных правительствами, организациями системы Организации Объединенных Наций и другими сторонами, заинтересованными в осуществлении<< Нового партнерства>> резолюция 63/ 267.

Call upon the International Community to extend its full support for the implementation of the Afghanistan Compact adopted at the London Conference and reaffirmed at the Kabul and Bonn Conferences to fulfil expeditiously its financial commitments announced at the International Donor Conferences for the Reconstruction of Afghanistan, held in Tokyo in January 2002, Berlin in March 2004, London in January-February 2006, Paris in June 2009, Kabul in July 2010, Bonn in December 2011, and most recently in Tokyo in July 2012;
Призвать международное сообщество оказать полную поддержку выполнению принятого на Лондонской конференции и подтвержденного на Кабульской и Боннской конференциях Соглашения по Афганистану и безотлагательно выполнить свои финансовые обязательства, взятые на международных конференциях доноров по восстановлению Афганистана, состоявшихся в Токио в январе 2002 года, Берлине в марте 2004 года, Лондоне в январе- феврале 2006 года, Париже в июне 2009 года, Кабуле в июле 2010 года, Бонне в декабре 2011 года и совсем недавно в Токио в июле 2012 года;

At its fifty-eighth session, the General Assembly reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development; and, inter alia, requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a comprehensive report on the implementation of the resolution on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and the other stakeholders in the New Partnership, such as the private sector and civil society resolution 58/233.
На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея вновь заявила о своей полной поддержке осуществления Нового партнерства в интересах развития Африки; и, в частности, просила Генерального секретаря представить на ее пятьдесят девятой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции на основе материалов, представленных правительствами, организациями системы Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами в рамках Нового партнерства, таких, как частный сектор и гражданское общество резолюция 58/ 233.