What is the translation of " FUNCTIONING OF NATIONAL " in Russian?

['fʌŋkʃniŋ ɒv 'næʃnəl]
['fʌŋkʃniŋ ɒv 'næʃnəl]
функционирования национальных
functioning of national
operation of national
maintenance of national
operating national
performance of national
функционированию национальных
functioning of national
функционировании национальных
functioning of national
operation of national

Examples of using Functioning of national in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Gg Support the functioning of national energy markets;
Gg поддерживать функционирование национальных энергорынков;
A clear mandate is a prerequisite for the efficient functioning of national machineries.
Четко сформулированный мандат является необходимым условием для эффективного функционирования национальных механизмов.
The full functioning of national coordinating bodies(NCBs) was deemed of paramount importance.
Полноценное функционирование национальных координационных органов( НКО) было признано фактором, имеющим основное значение.
Criteria and guarantees for the effective functioning of national mechanisms.
Критерии и гарантии эффективного функционирования национальных механизмов.
The focus should be on the actual functioning of national mechanisms, as well as of treaty bodies and other international monitoring mechanisms and procedures.
Основное внимание следует уделить фактическому функционированию национальных механизмов, а также договорных органов и других международных контролирующих механизмов и процедур.
Assistance in the establishment and effective functioning of national facilitation bodies.
Содействие созданию и эффективному функционированию национальных координационных органов.
Ensure the continuous functioning of national environmental monitoring systems to produce data on environmental indicators and the regular useof indicators in environmental policy.
Обеспечить постоянное функционирование национальных систем мониторинга окружающей среды с целью подготовки данных об экологических показателях и о регулярном использовании показателей в экологической политике.
Map progress on the creation and functioning of national commissions.
Подготовка обзора положения с созданием и функционированием национальных комиссий.
The Centre has therefore organized a number of seminars and workshops(for example,in Seoul in 1994) to familiarize officials with the structures and functioning of national institutions.
Центр организовал несколько семинаров и симпозиумов( например, в Сеуле в 1994 году)с целью ознакомить должностных лиц со структурами и деятельностью национальных учреждений.
Training course on the functioning of national human rights commissions.
Обучение по вопросам функционирования Национальной комиссии по правам человека.
What experiences andbest practices exist relating to the establishment and functioning of national points of contact?
Какой опыт иоптимальные виды практики накоплены по вопросам создания и функционирования национальных органов по связям?
Mindful in this regard of the guidelines on the structure and functioning of national and local institutions for the promotion and protection of human rights endorsed by the General Assembly in its resolution 33/46 of 14 December 1978.
Принимая во внимание в этой связи руководящие принципы по структуре и деятельности национальных и местных учреждений, занимающихся защитой и поощрением прав человека, одобренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 33/ 46 от 14 декабря 1978 года.
The critical answer to that question entails the establishment and functioning of national cancer control institutes.
Критически важно найти ответ на этот вопрос, поскольку от этого зависит создание и функционирование национального институтов по борьбе с раком.
Mindful in this regard of the guidelines on the structure and functioning of national and local institutions for the promotion and protection of human rights endorsed by the General Assembly in its resolution 33/46 of 14 December 1978.
Принимая во внимание в этой связи руководящие принципы в отношении структуры и деятельности национальных и местных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, которые были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 33/ 46 от 14 декабря 1978 года.
The Subcommittee may also undertake short advisory visits on the establishment and functioning of National Preventive Mechanisms.
Подкомитет может также наносить краткие консультативные визиты, связанные с созданием и функционированием национальных превентивных механизмов427.
The establishment and effective functioning of national coordination agencies or bodies.
Создание и обеспечение эффективного функционирования национальных координационных учреждений или органов.
Each country included in this system was supposed to have a gold reserve to provide the normal functioning of national currency circulation.
Каждая страна, входящая в эту систему, должна была иметь золотой запас для нормального функционирования национального денежного обращения.
It attached particular importance to the re-establishment and proper functioning of national protection mechanisms, particularly judicial and law-enforcement mechanisms.
Особое значение она придает воссозданию и надлежащему функционированию национальных механизмов защиты, в частности судебных и правоохранительных механизмов.
The main task is to develop projects for future energy systems taking into account the practices of integration and functioning of national power systems.
Главная задача- разработать проекты энергосистем будущего с учетом практики интеграции и особенностей функционирования национальных энергосистем.
A wide range of primarily human-made activities threatens the reliable functioning of national and global networks and the integrity of the information that travels over them.
Множество видов повседневной человеческой деятельности создают угрозу надежному функционированию национальных и глобальных сетей, целостности распространяемой по ним информации.
Experience has shown that the successful reintegration of returnees is closely linked to the re-establishment and proper functioning of national protection mechanisms.
Опыт показал, что успешная реинтеграция возвращенцев тесно связана с восстановлением и обеспечением надлежащего функционирования национальных механизмов защиты.
Reconstitution of the Constitutional Council which will facilitate the strengthening and effective functioning of national human rights mechanisms, including the National Human Rights Commission.
Воссоздание Конституционного совета, который будет содействовать усилению и обеспечению эффективного функционирования национальных правозащитных механизмов, включая Национальную комиссию по правам человека.
Considering the multiethnic nature of the Serbian State, Azerbaijan particularly welcomed the focus puton minority rights and asked for more information about the effective functioning of national councils.
Учитывая многонациональный характер сербского государства, Азербайджан особо отметил уделение большого внимания правам меньшинств ипросил предоставить более подробную информацию об эффективном функционировании национальных советов.
Identification and analysis of difficulties relating to designation and functioning of national competent authorities and focal points;
Выявление и анализ трудностей, связанных с назначением и обеспечением функционирования национальных компетентных органов и координационных центров;
The main purpose of Trade Fair- introduction of the reliable solutions andmeans to minimize industry activity impact during the functioning of national industrial complex.
Задание выставки- внедрение надежных решений исредств минимизации влияния производственной деятельности при функционировании национального промышленного комплекса.
National human rights institutions recognized to be working in accordance with Principles relating to the Status and Functioning of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights Paris Principles.
Признание 32 национальных правозащитных учреждений работающими в соответствии с<< Принципами, касающимися статуса и функционирования национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека>> Парижские принципы.
The rule of law at the national level required as a foundation a representative democracy andthe establishment and effective functioning of national institutions.
Верховенство права на национальном уровне необходимо в качестве основы для представительной демократии исоздания и эффективного функционирования национальных институтов.
This involved reviewing the extent to which national legislation regulating the structure and functioning of national institutions accorded with the Paris Principles.
Речь шла о том, чтобы привести национальное законодательство, регулирующее структуру и функционирование национальных учреждений, в соответствие с Парижскими принципами.
The foundation for the rule of law at the national level, in turn, was representative democracy andthe establishment and effective functioning of national institutions.
Основой верховенства права на национальном уровне является в свою очередь представительная демократия, атакже создание и эффективное функционирование национальных институтов.
When designating or establishing such a mechanism,States Parties shall take into account the principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights.
При назначении илиучреждении такого механизма государства- участники принимают во внимание принципы, касающиеся статуса и функционирования национальных учреждений, занимающихся защитой и поощрением прав человека.
Results: 94, Time: 0.0567

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian