What is the translation of " FUNCTIONING OF STATE " in Russian?

• функционирования государственных
• функционирование государственных
• функционированию государственных
• функционировании государственных

Examples of using Functioning of state in English and their translations into Russian

Today the development and functioning of state language is in the spotlight.
Сегодня на развитие и функционирование государственного языка уделяется большое внимание.

The period under review was characterized by significant political tensions that had an impact on the smooth functioning of State institutions.
В течение отчетного периода была значительная политическая напряженность, которая отражалась на функционировании государственных институтов.

Subvert the functioning of State institutions provided for under the constitution.
Воспрепятствовать функционированию государственных учреждений, предусмотренных Конституцией.

Creating a climate conducive to free political activity and Functioning of State Institutions.
Создание климата, способствующего свободе политической деятельности и беспрепятственному функционированию государственных институтов.

Oppose actions that hinder the effective functioning of state agencies and proper execution of duties by public servants;
Противостоять действиям, препятствующим эффективному функционированию государственных органов и надлежащему выполнению служебных обязанностей государственными служащими;

He would like to know what impact its activities had had on human rights awareness among the public at large and on the functioning of State institutions.
Ему хотелось бы узнать, какое значение ее деятельность оказала на осведомленность о правах человека среди населения в целом и на функционирование государственных учреждений.

Pakistan had a vital stake in the normal functioning of state institutions and sustained economic growth.
Пакистан был жизненно заинтересован в нормальном функционировании государственных учреждений и устойчивом экономическом росте.

The administrative and territorial division is motivated exclusively by rationalization and a more effective functioning of State organs in these regions.
Административное и территориальное деление мотивировано исключительно соображениями рациональности и более эффективного функционирования государственных органов в этих регионах.

Target 2008: Normal functioning of State institutions, Presidency and Government operate with uncontested legitimacy, regular parliamentary meetings.
Целевой показатель на 2008 год: обеспечение нормального функционирования государственных учреждений, того, что законность президента и правительства не оспариваются, а также регулярного проведения заседаний парламента.

The rule of law is the constitutional principle which underlies the functioning of State power in Turkmenistan.
Верховенство закона служит конституционным принципом функционирования государственной власти в Туркменистане.

On creating a climate conducive to the normal functioning of State institutions, here ONUCI was acknowledged for its cooperation with the Defence and Security Forces to enhance general security.
Что касается создания климата, благоприятствующего нормальному функционированию государственных институтов, то было с признательностью отмечено сотрудничество ОООНКИ с Силами обороны и безопасности в деле укрепления общей безопасности.

It describes the theoretical foundations of budget relations' formation in Kazakhstan, the functioning of state finance, it's essence, functions and role.
В нем изложены теоретические основы формирования бюджетных отношений в Казахстане, особенности функционирования государственных финансов, их сущность, функции и роль.

Strengthen the role and functioning of state institutions involved in the control of the financing of political parties and election campaigns such as the National Electoral Commission or Audit Office(type and name of institution varies by country).
Укрепление роли и функционирования государственных учреждений, участвующих в контроле над финансированием политических партий и избирательных кампаний, таких как Национальная избирательная комиссия или Надзорный орган( тип и название учреждения могут быть различными в разных странах).

They shall be designated to assist in ensuring legality, law and order, human rights and the normal functioning of State institutions in the area where the peace-keeping operation is being conducted.
Они предназначены для содействия в обеспечении законности, правопорядка, прав человека и нормального функционирования государственных институтов в районе проведения ОПМ.

We have mentioned some aspects of society which have given rise to the culture of violence and intimidation, as well as the deficiencies apparent in the functioning of State institutions.
Были отмечены некоторые аспекты социальных проявлений, которые определили культуру насилия и запугивания, а также недостатки в функционировании государственных учреждений.

It provides for current and capital expenditures, the first supporting the functioning of state and local authorities, while the second refers to expenditures for innovation and investment activities.
Она обеспечивает текущие и капитальные расходы, причем по линии первого компонента оплачивается функционирование государственных и местных органов власти, тогда как второй компонент охватывает расходы на инновационную деятельность.

Affirming, on the other hand, that the lack of effective civilian control and oversight over the defence and security forces threatens the political process and the functioning of State institutions;
Подтверждая при этом, что недостаточность эффективного гражданского контроля и надзора за силами обороны и безопасности угрожает политическому процессу и функционированию государственных институтов.

The initial phase of the dialogue generated some consensus on governance, functioning of State institutions, harmonization of presidential mandates, and rationalization of the election timetable.
На первоначальном этапе этого диалога был достигнут определенный консенсус по вопросам управления, функционирования государственных институтов, согласования президентских полномочий и рационализации графика проведения выборов.

The failure to establish the broad-based transitional Government constitutes a serious impediment to the implementation of the Arusha peace agreement and to the smooth functioning of State institutions.
Неудача с созданием на широкой основе переходного правительства является серьезным препятствием на пути к осуществлению Арушского мирного соглашения и бесперебойному функционированию государственных институтов.

Nevertheless, their ability to re-establish public order and the normal functioning of State institutions after a crisis, paving the way to socio-economic rehabilitation and political reconciliation, is relatively limited.
Тем не менее их способность восстанавливать общественный порядок и нормальное функционирование государственных институтов после кризиса, создавая возможности для социально-экономической реабилитации политического применения, является относительно ограниченной.

Lack of confidence in justice was difficult to restore, but judicial independence was vital to democracy, to the proper functioning of State institutions and to the citizens' quality of life.
Восстановить утраченную веру в правосудие трудно, однако независимость судебных органов жизненно важна для демократии, надлежащего функционирования государственных институтов и качества жизни граждан.

Invites all States and the international financial institutions to respond to the financial needs of Rwanda in order to permit it to ensure the restoration and normal functioning of State institutions;
Призывает все государства, а также международные финансовые учреждения откликнуться на финансовые потребности Руанды, с тем чтобы позволить ей обеспечить восстановление и нормальное функционирование государственных учреждений;

Too often, corrupt officials profit in the process, undermining State authority and the trust of citizens in the functioning of State institutions and in their ability to uphold the law.
Очень часто коррумпированные чиновники наживаются на этом процессе, подрывая авторитет государства и вызывая у граждан сомнения относительно функционирования государственных институ- тов и их способности обеспечивать правопорядок.

Deploring the continued lack of effective civilian control and oversight over the defence and security forces, which hampers the political process and effective functioning of State institutions.
Выражая сожаление по поводу того, что попрежнему отсутствуют гражданский контроль и надзор за действиями сил обороны и безопасности, в результате чего подрывается политический процесс и эффективное функционирование государственных институтов.

The successive political and military crises which have affected Côte d'Ivoire since 1999, seriously undermining the ordinary functioning of State institutions, have resulted in massive and repeated waves of population displacement.
Череда военно-политических кризисов, которые потрясали Кот- д' Ивуар с 1999 года и серьезно сказались на нормальном функционировании республиканских институтов, повлекли за собой целый ряд массовых перемещений населения.

Pursuant to paragraph 11 of Security Council resolution 1633(2005), concerning the expiry of the mandate of the National Assembly, the Group held extensive consultations with the Ivorian parties on the functioning of State institutions.
В соответствии с положениями пункта 11 резолюции 1633( 2005) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций об истечении срока полномочий Национального собрания Международная рабочая группа провела углубленные консультации с ивуарийскими сторонами по вопросам функционирования государственных институтов.

Among the reasons the President cited were continuing tensions between the organs of State sovereignty which, according to him, hampered the smooth functioning of State institutions and weakened the Government's capacity to pay salaries or to survive in parliament.
В числе причин президент назвал сохраняющуюся напряженность в отношениях между органами государственной власти, которая, по его мнению, мешает плавному функционированию государственных институтов и сужает возможности правительства выплачивать заработную плату или отстаивать свои позиции в парламенте.

That attempt to overthrow violently the legitimate Albanian Government was condemned by the whole democratic world, which strongly supported the President of the Republic in his endeavour to reestablish the political equilibrium that had been deeply disturbed and to guarantee the normal and democratic functioning of State powers and institutions.
Эта попытка прибегнуть к насилию и сбросить законное правительство Албании была осуждена всем демократическим миром, что значительно поддержало усилия президента республики, направленные на установление сильно нарушенного политического баланса и обеспечение нормального и демократического функционирования государственных властей и институтов.

That is already sphere of regulating such a branch of law as administrative, important goal of which is provision of efficient functioning of state mechanism on all levels of power.
А это- уже сфера регулирования такой отрасли права, как административное, важнейшая задача которого- обеспечение эффективного функционирования государственного аппарата на всех уровнях власти.

The third benchmark relates to the enhancement of rule of law, governance and human rights, and the provision of assistance to the effective and efficient functioning of state institutions.
Третий контрольный показатель касается укрепления правопорядка, государственного управления и соблюдения прав человека, а также оказания помощи в обеспечении эффективного и продуктивного функционирования государственных институтов.