What is the translation of " FUNCTIONS OF THE COUNCIL " in Russian?

• функции совета
• функций совета
• функциями совета

Examples of using Functions of the council in English and their translations into Russian

Powers and functions of the council.
Полномочия и функции Совета.

Functions of the Council of Islamic Ideology.
Функции Совета исламской идеологии.

The main tasks and functions of the Council are.
Основными задачами и функциями Совета являются.

II. Functions of the Council of Islamic Ideology 97.
II. Функции Совета исламской идеологии 118.

Publish newsletters, magazines and other material relating to the goals and functions of the Council;
Публиковать информационные бюллетени, журналы и другие материалы, касающиеся целей и функций Совета;

The functions of the Council are described in annex II.
Функции Совета изложены в приложении II.

His delegation was willing to work with others to find a compromise with respect to the Council's proper role, but the powers and functions of the Council must not be rewritten.
Его делегация готова работать с другими для достижения компромисса в отношении соответствующей роли Совета, однако полномочия и функции Совета не должны переписываться.

The functions of the Council of Islamic Ideology are as follows, as per the Constitution of Pakistan.
В функции Совета исламской идеологии в соответствии с Конституцией Пакистана входит.

We would have preferred to see stronger language and greater detail about the composition, mandate and functions of the Council spelled out in the summit outcome document.
Мы хотели бы, чтобы формулировки итогового документа этого саммита, посвященные Совету, были более четкими и более подробными в том, что касается состава, мандата и функций Совета.

The structure and functions of the Council should be periodically reviewed as the international situation evolves.
По мере развития международной ситуации необходимо периодически пересматривать структуру и функции Совета.

With the passage of RA 9208 or the Anti-Trafficking of Persons Act in 2003, the functions of the Council was transferred to the Inter-Agency Council Against Trafficking.
После принятия Республиканского закона 9208, или Закона 2003 года о борьбе с торговлей лицами, функции Совета были переданы Межведомственному совету по борьбе с торговлей.

The functions of the Council and those of the Court are complementary, since they both are aimed at protecting populations at risk.
Функции Совета и Суда дополняют друг друга, поскольку оба эти органа стремятся обеспечить защиту населения, оказавшегося под угрозой.

The composition of the Council was changed by a subsequent law(Law No. 3 of 1987) and the powers and functions of the Council set out under articles 133.8 and 153.8 of the Constitution were assigned to the Supreme Court.
Состав этого Совета был изменен на основании нового закона( Закон№ 3 от 1987 года), а полномочия и функции Совета, изложенные в статьях 133. 8 и 153. 8 Конституции, были переданы Верховному суду.

The functions of the Council for the Child(now the National Institute for Minors) are defined in the Children's Code.
Компетенция Совета по вопросам ребенка( в настоящее время Национального института по делам несовершеннолетних) определена в Кодексе ребенка.

In order to optimize the organizational structure for the implementation of the state scientific and technical policy was created the Council for Science under the Prime Minister of the Kyrgyz Republic. The functions of the Council are.
В целях оптимизации организационной структуры по реализации государственной научно-технической политики организован Совет по науке при Премьер-министре Кыргызской Республики. Задачами Совета являются.

The resources required for the functions of the Council are included in a separate budget line, part of the Office's budget.
Ресурсы, необходимые для функционирования Совета, относят к отдельной бюджетной статье в рамках бюджета Управления.

As the independent expert bodies overseeing implementation by States of their obligations under human rights treaties, the treaty bodies had information and experience vital to the functions of the Council as outlined in paragraph 5 of General Assembly resolution 60/251.
В качестве независимых экспертных органов, контролирующих осуществление государствами своих обязательств по договорам о правах человека, договорные органы располагают информацией и опытом, которые жизненно необходимы для выполнения функций Совета, как это отмечено в пункте 5 резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.

Accordingly, it is necessary that the functions of the Council, which has the primary responsibility for maintaining international peace and security, be strengthened.
Соответственно необходимо укрепить функции Совета, который несет основную ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

Consideration of a matter by the Security Council should not prevent the Court from acting since, whereas the functions of the Council were political, those of the Court, like those of the International Court of Justice, were purely judicial.
Рассмотрение того или иного вопроса Советом Безопасности не должно препятствовать действиям Совета, поскольку, если функции Совета носят политический характер, то функции Суда, как и функции Международного Суда, являются чисто судебными.

The functions of the Council of Ministers as the highest body of government passed to the Provisional Government, which was formed on March 15, 1917.
Функции Совета министров как высшего органа государственного управления перешли к образованному 2( 15) марта 1917 г. Временному правительству.

In addition, under article 162, paragraph 2(f), one of the functions of the Council is to enter into agreements with the United Nations and other international organizations on behalf of the Authority.
Кроме того, согласно пункту 2f статьи 162, одна из функций Совета состоит в том, чтобы от имени Органа заключать соглашения с Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями.

It lists the functions of the Council and makes provision for the administration of funds handed over to the Council by the Government for the funding of entities expressly listed in the Act.
В нем перечислены функции Совета и предусмотрена передача правительством в ведение Совета фондов, необходимых для финансирования объектов, прямо перечисленных в Законе.

The functions of the Commission are closely related to the functions of the Council, and they must be exercised in accordance with such guidelines and directives as the Council may adopt article 163(9) of the Convention.
Функции Комиссии тесно взаимосвязаны с функциями Совета и должны осуществляться в соответствии с такими руководящими принципами и директивами, которые Совет может принять статья 163( 9) Конвенции.

These new functions of the Council-- as legislator, judge, and executive-- have made possible swift and decisive action in response to perceived threats to international peace and security on the basis of international law.
Эти новые функции Совета-- как законодателя, судьи и администратора-- позволяют ему принимать на основе международного права оперативные и решительные меры в ответ на осознанные угрозы международному миру и безопасности.

The viability of such a reform must, first and foremost, ensure that the functions of the Council are safeguarded, bearing in mind that this organ must be provided with the means to facilitate the effectiveness and timeliness of its work.
Такая реформа должна в первую очередь обеспечить сохранение за Советом его функций с учетом того, что этот орган должен обладать средствами, обеспечивающими эффективность и своевременность его работы.

The main objects and functions of the Council are preparing of proposals and suggestions in developing cooperation between CCTS countries, as well as preserving and developing cultural and historical heritage, languages, traditions and spiritual values of turkic nations.
Главными целями и функциями Совета являются выработка предложений и рекомендаций по развитию сотрудничества между государствами- членами ССТГ, а также сохранение и развитие культурно-исторического наследия, языков, традиций, духовных ценностей их народов.

However, such arrangements should not prejudge or influence the functions of the Council under the Charter of the United Nations; moreover, they should not interfere with or influence the independence that the international criminal court should have as an international judicial organ.
Однако такие положения не должны предрешать или воздействовать на функции Совета по Уставу Организации Объединенных Наций; более того, они не должны воздействовать на независимость международного уголовного суда как международного судебного органа.

The functions of the Council are: to come up with advisory expert conclusions on court litigations on libel and insult, private life protection, and freedom of information; to provide consultations to the Armenian legislative and executive authorities, local self-government bodies and citizens.
Функции Совета- подготовка и обнародование экспертных заключений рекомендательного характера по судебным делам, связанным с клеветой и оскорблением, защитой частной жизни и свободы информации, а также оказание консультационной помощи законодательной и исполнительной властям, органам местного самоуправления и гражданам Армении.

In its resolution 50/227, the General Assembly indicated that the guidance functions of the Council should be reinforced by giving attention to the objectives, priorities and strategies in the implementation of the policies formulated by the General Assembly, as well as concentrating on cross-cutting and coordination issues.
В своей резолюции 50/ 227 Генеральная Ассамблея указала, что руководящие функции Совета следует укрепить, уделяя внимание целям, приоритетам и стратегиям осуществления политики, изложенным Генеральной Ассамблеей, а также путем сосредоточения на общих вопросах и вопросах координации.

In our view, one of the most important functions of the Council, which it is called on to exercise under resolution 60/251, is to carry out the Universal Periodic Review of the human rights situation in all United Nations Member States.
По нашему мнению, одной из важнейших функций Совета, которую он призван осуществлять в соответствии с положениями резолюции 60/ 251, является проведение универсального периодического обзора положения в области прав человека в государствах-- членах Организации Объединенных Наций.