What is the translation of " FUNDING PROCESS " in Russian?

• процесс финансирования
• процесса финансирования
• процессе финансирования

Examples of using Funding process in English and their translations into Russian

No subscription policy and clear funding process.
Отсутствуют правила подписки и четко установленные процедуры финансирования.

The funding process thus seemed to be functioning more effectively.
Таким образом, процесс финансирования, как представляется, осуществляется более эффективно.

Iii Initiate development funding process for future sustainability;
Iii начало процесса финансирования деятельности в интересах обеспечения устойчивости в будущем;

There is no change in the geographical membership or in the funding process.
Каких-либо изменений в географическом членском составе или в системе финансирования не произошло.

The MLF funding process is largely considered straightforward by stakeholders.
Процесс выделения средств МФ считается заинтересованными сторонами в целом простым и понятным.

There is no change in the geographical membership, and no change in the funding process.
Каких-либо изменений в географическом членстве и процедуре финансирования не произошло.

The paper reviews the funding process for innovative small and medium enterprises.
В статье рассматривается процесс финансирования инновационных компаний малого и среднего бизнеса.

To receive the match bonuses you must select"deposit with bonus" in the funding process.
Чтобы получать бонусы матч необходимо выбрать« депозит бонус» в процессе финансирования.

Budget and funding processes also differed, with development budgets often being planned in advance.
Бюджеты и процессы финансирования также неодинаковы, при этом бюджет на цели развития часто планируется заранее.

Success requires feasibility assessment and understanding of the business development and funding process.
Для достижения успеха необходимы оценка их осуществимости и понимание процесса развития и финансирования предприятий.

The supplementary funding process is the most common relationship with bilateral donors at the country level.
Процесс дополнительного финансирования является наиболее распространенной формой отношений с двусторонними донорами на страновом уровне.

For example, is the United Nations system positioned to have an adequate impact on the development funding process?
Например, имеет ли система Организации Объединенных Наций возможности для того, чтобы оказывать адекватное воздействие на процесс финансирования развития?

For this reason, the European Union has cast its funding process for the European Development Fund into the shape of a series of international treaties.
По этой причине Европейский союз придал своему процессу финансирования Европейского фонда развития форму серии международных договоров.

Against this background, United Nations system organizations, as well as the donor agencies, are increasingly decentralizing funding processes and activities.
В этих условиях организации системы Организации Объединенных Наций, а также учреждения- доноры все активнее децентрализуют процессы финансирования и свою деятельность.

Canada hoped that enhanced efforts would be made to simplify the funding process and publicize the mission of the voluntary trust fund(see para. 20 above) widely.
Канада выразила надежду на активизацию усилий по упрощению процесса финансирования и широкой пропаганде миссии добровольного целевого фонда см. пункт 20 выше.

Other donors(Australia, Canada, Iceland, Switzerland, Turkey and the United States of America) expressed similar views, claiming that the Pledging Conference duplicated other funding processes.
Другие доноры( Австралия, Исландия, Канада, Соединенные Штаты Америки, Турция и Швейцария) высказались в том же духе, заявив, что Конференция по объявлению взносов дублирует другие процессы финансирования.

We therefore think that further practical measures should be taken to strengthen the funding process in the interests of an immediate and timely response.
Поэтому мы полагаем, что необходимо предпринять дополнительные практические меры для укрепления процесса финансирования в интересах срочного и своевременного реагирования.

He also wished to know whether the funding process could be speeded up by introducing mandatory fees to be paid by the parties to a dispute and by creating a voluntary fund in addition to requesting resources under the United Nations regular budget.
Оратор также хотел бы узнать, нельзя ли ускорить процесс финансирования путем введения обязательных взносов, выплачиваемых спорящими сторонами, и путем создания добровольного фонда в дополнение к запросу о выделении ресурсов из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Some delegations also underscored the need for members of the Fund to participate actively in the funding process in order to reach the target of $400 million.
Ряд делегаций подчеркнули также необходимость активного участия членов Фонда в процессе финансирования для достижения целевого показателя в размере 400 млн. долл. США.

Many Parties recognized that the GEF funding process for enabling activities is too lengthy and complex and should be improved.
Многие Стороны признали, что процесс финансирования по линии ГЭФ деятельности, обеспечивающей создание соответствующих возможностей, является слишком долгим и сложным и должен быть усовершенствован.

She asked what the State party was doing to increase financial resource allocations to the Centre for Human Rights and ensure that the funding process was independent of the Executive.
Она спрашивает, что предпринимает государство- участник для увеличения объемом финансовых ресурсов, выделяемых Центру по правам человека, и для обеспечения того, чтобы процесс финансирования осуществлялся независимо от исполнительной власти.

While the sections will continue to support the field funding process, it is proposed that a new organization be adopted, one that is not governed by geographical location or funding source and legislative models.
Хотя эти секции будут по-прежнему содействовать осуществлению процесса финансирования миссий, предлагается принять новую структуру, которая не будет организована по географическому признаку или по признаку источника финансирования и нормативной модели.

In its report on UNODC of 19 March 2007(MECD-2006-003), the Office of Internal Oversight Services recommended the creation of a consultative committee of donors and beneficiaries to help increase transparency in the funding process and the use of general-purpose funds.
В своем докладе о ЮНОДК от 19 марта 2007 года( MECD2006- 003) Управление служб внутреннего надзора рекомендовало создать консультативный комитет доноров и получателей помощи в целях повышения прозрачности процесса финансирования и использования средств общего назначения.

The Deputy Director-General, Ministry of Foreign Affairs of Sweden, emphasized that the funding process was still at the beginning stage since other parts of the MYFF were not yet in place.
Заместитель Генерального директора министерства иностранных дел Швеции подчеркнул, что процесс финансирования по-прежнему находится на начальном этапе, поскольку другие части МРФ пока что не готовы.

To ensure operational independence, the funding process should provide for a separation between the establishment of a risk-based oversight workplan and associated budget, which would be the responsibility of OIOS with examination by IAAC, and the apportionment of the budget approved by the General Assembly, which would be the responsibility of the Department of Management.
Для обеспечения оперативной независимости процесс финансирования должен предусматривать разделение функции разработки основывающегося на оценке рисков плана работы в области надзора и соответствующего бюджета, за которые будет отвечать УСВН и которые будут рассматриваться НККР, и функции выделения средств из бюджета, утвержденного Генеральной Ассамблеей, за что будет отвечать Департамент по вопросам управления.

Against this background, the organizations, as well as the donor agencies, are increasingly decentralizing funding processes and activities, but this may give rise to inefficiencies such as duplication and lack of uniformity.
В этих условиях организации, а также учреждения- доноры все активнее децентрализуют процессы финансирования и свою деятельность, но это может приводить к подрыву эффективности, в частности к дублированию и отсутствию единообразия.

OHCHR increased its engagement in humanitarian planning and funding processes by contributing to human rights analysis, mainstreaming human rights concerns and considerations, and integrating human rights in a number of consolidated and/or flash appeals, including those for the Central African Republic, Chad, Haiti, Kyrgyzstan, Nepal, the occupied Palestinian territory and Uganda.
УВКПЧ усилило свое участие в планировании гуманитарной деятельности и финансировании процессов, оказывая содействие анализу положения в области прав человека, уделяя главное внимание озабоченности и соображениям в сфере прав человека и интегрируя аспект прав человека в ряд совместных и/ или срочных призывов, включая те, которые относятся к Гаити, Кыргызстану, Непалу, оккупированной Палестинской территории, Уганде, Центральноафриканской Республике и Чаду.

Moreover, in contrast to bilateral aid and assistance from international financial institutions, the Global Fund and UNITAID have removed conditionalities and increased levels of transparency and stakeholder participation in funding processes and programmatic activities in accordance with the right to health approach to health financing.
Кроме того, в отличие от программ двусторонней помощи и содействия международных финансовых институтов, Глобальный фонд и ЮНИТЭЙД отказались от выдвижения условий и повысили уровень транспарентности и степень участия заинтересованных сторон в процессах финансирования и программной деятельности в соответствии с подходом к финансированию систем здравоохранения, основанным на соблюдении права на здоровье.

He recognized the proposal by Sweden for an intense dialogue on the funding process and asked the Board to work with UNDP to bring the dialogue to the parliamentary and ministerial levels, where commitments could be gained.
Администратор отметил предложение Швеции о проведении активного диалога по процессу финансирования и просил Совет принять совместно с ПРООН соответствующие меры для развития этого диалога на парламентском и министерском уровнях, на которых можно заручиться поддержкой.

With regard to the funding of the disarmament, demobilization and reintegration process, the Peacebuilding Commission stands ready to advocate for urgent contributions from international partners to the trust fund set up by United Nations Development Programme(UNDP) to ensure a transparent and accountable funding process for disarmament, demobilization and reintegration in the Central African Republic.
Что касается финансирования процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции, то Комиссия по миростроительству готова обратиться с призывом к международным партнерам внести срочные вклады в целевой фонд, созданный Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), с тем чтобы обеспечить транспарентный и поддающийся учету процесс финансирования разоружения, демобилизации и реинтеграции в Центральноафриканской Республике.