What is the translation of " FURTHER REFERENCE " in Russian?

• дальнейшие ссылки
• дальнейшего использования
• дополнительные ссылки
• дополнительные справочные

Examples of using Further reference in English and their translations into Russian

Smaple is free to offer for your further reference.
Smaple бесплатно предложить для дальнейшей справки.

Further references to the novel appear later in the series in the second season episode"One Breath" and the third season episode"Quagmire.
В дальнейшем, отсылки к этому роману появятся в сериях« Один вздох»( 2 сезон) и« Трясина» 3 сезон.

Please read the following information carefully and save this manual for further reference.
Прочитайте внимательно эту информацию и сохраните руководство для последующего использования.

Moreover, for further reference to the page, the value will be updated automatically according to the official currency rates.
При этом при последующих обращениях к ней значение будет актуализироваться согласно официальным курсам валют автоматически.

Where existing client protection tools apply, they are listed for further reference.
Там, где применяются существующие инструменты защиты клиентов, представлен их список для дальнейшего использования.

Further references to the original series included a golden Centurion commander, and another Cylon saying,"By your command.
Дальнейшие ссылки на оригинальную серию включали золотого командира центуриона и еще одну цитату сайлона:« По твоему приказу».

It is most unlikely that the Gospel would end here without further reference to what happened to him.
Едва ли Евангелие заканчивалось этим эпизодом и не упоминало о том, что же вскоре произошло с Христом.

Any further reference to the fact that the Committee was concerned only with areas of public life would make the paragraph unnecessarily unwieldy.
Любые дальнейшие ссылки на то, что Комитет волнуют только области общественной жизни, сделало бы пункт излишне громоздким.

Hopefully, by next year the fulfilment of this goal will render further references to apartheid in this Hall superfluous.
Будем надеяться, что достижение этой цели к будущему году прекратит навсегда дальнейшие упоминания об апартеиде в этом зале.

Further references to translated basic blocks execute directly in the code cache and do not require additional interpretation or translation.
Дальнейшие ссылки на оттранслированные базовые блоки обрабатываются напрямую в кэше кода и не требуют дополнительной интерпертации или трансляции.

Within that period, the candidate may be selected for similar vacancies without further reference to a central review body.
В течение этого периода кандидат может быть отобран для аналогичной вакансии без повторного обращения к центральному органу по обзору.

However, BRL did not made any further references to such claim elements in any other documents submitted with its claim.
Вместе с тем" БРЛ" не делает каких-либо дополнительных ссылок на эти элементы претензии в каких-либо других документах, представленных вместе с ее претензией.

It was also noted that the reference to facilitation of coordination was sufficient and no further reference to a coordination centre was required.
Было отмечено также, что ссылки на содействие координации достаточно и что не требуется никакого дополнительного упоминания о координационном центре.

Furthermore, in conclusion, I would like to comment on the further reference that my Russian colleague made with regard to the proposals for the new European security architecture.
Кроме того, в заключение, я хотел бы прокомментировать другие ссылки моего российского коллеги на предложения о новой европейской архитектуре безопасности.

Card recovery software provides backup of mobile sim card in very less time and save the recovered data in text format for further reference.
Программное обеспечение обеспечивает резервное копирование мобильных симулятор с картой в минуту и сохранить полученные данные в текстовый формат для дальнейшего ведения.

Taking into consideration the COP 9 Bureau report as well as further reference material contained in its various annexes, the COP adopted decision 6/COP.10.
С учетом доклада Президиума КС 9, а также дополнительного справочного материала, содержавшегося в различных приложениях к нему, КС приняла решение 6/ СОР. 10.

However, inspections and assessments are a team effort and worksheets document decisions taken on the inspections for any further reference.
Вместе с тем инспекции и оценки являются результатом совместной работы, и по результатам инспекций принимаются решения в виде рабочих документов для любой последующей ссылки на них.

Practical advice on these matters is given below, with further references on specific issues that it has not been possible to cover in depth here.
Практические рекомендации по этим вопросам приводятся ниже с дополнительными ссылками на конкретные аспекты, которые в настоящей работе подробно разъяснить не представляется возможным.

Annexed to the document is an address list of organizations surveyed with contact addresses and web sites that may be used for further reference.
В приложении к настоящему документу приводится список включенных в обзор организаций с указанием контактных адресов и Wеь- сайтов, которые могут быть использованы для получения дополнительной информации.

This is also where general information relative to the inspection can be entered for further reference in reports and examination records under Report Info and Report Settings.
Здесь также можно ввести общую информацию относительно контроля для дальнейшего упоминания в отчетах и протоколах контроля в разделе Отчет и Настройки по Отчету.

Card recovery software provides backup of mobile sim card in very less time and save the recovered data in text format for further reference.
Карта восстановления программного обеспечения обеспечивает резервное копирование мобильных сим- карты в очень меньше времени и сохранения восстановленных данных в текстовый формат для дальнейшего использования.

It was also suggested that further references to the provisions of other international instruments and the jurisprudence of the treaty bodies could be incorporated in the commentary.
Было высказано также предложение о том, чтобы включить в комментарий дополнительные ссылки на положения других международно-правовых актов и решения договорных органов.

Article 14(1) of the International Covenant, section 10 of the judiciary law, sections 178 and 352 of the proviso to the Code of Criminal Procedure and paragraph 457 of the Courts Manual provide further reference on this matter see enclosure.
Статья 14( 1) Международного пакта, раздел 10 Закона о судебных органах, разделы 178 и 352 Уголовно-процессуального кодекса и пункт 457 Судебного руководства представляют собой дополнительные справочные материалы по этим вопросам см. добавление.

Those Guidelines provide further references to instruments that include the same set of principles in this context, such as the statutes of the International Red Cross and Red Crescent Movement.
В этих руководящих указаниях/ принципах содержатся дальнейшие ссылки на документы, которые включают тот же набор принципов в данном контексте, такие как устав Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца.

The requirement to prove the truth of a value judgment is impossible to fulfil and infringes freedom of opinion itself, which is a fundamental part of the right secured by Article 10(see Grinberg, cited above,§§ 30-31, with further references).
Требование доказать достоверность оценочного суждения не выполнимо и нарушает свободу выражения мнения, как таковую, являющуюся фундаментальной составляющей права, гарантированного ст. 10( см. дело Гринберг, приведенное выше, пп. 30- 31, с дальнейшими ссылками).

Further reference is made to the report of the Secretary-General(A/64/284) on the implementation of the procurement reform agenda proposed by the Secretary-General in his reports A/60/846/Add.5 and Corr.1 and A/62/525.
Сделана также ссылка на доклад Генерального секретаря( A/ 64/ 284) об осуществлении программы работы в области реформы системы закупок, предложенной Генеральным секретарем в его докладах A/ 60/ 846/ Add. 5 и Corr. 1 и A/ 62/ 525.

In paragraph 7 of its report(A/52/7/Add.6), the Advisory Committee indicated, without providing further references, that it had obtained information on the gross emoluments of officials of the Netherlands and of national judiciaries of other countries.
В пункте 7 своего доклада( A/ 52/ 7/ Add. 6) Консультативный комитет без дополнительных ссылок указывает, что он получил информацию о валовом вознаграждении должностных лиц в Нидерландах и в национальных системах других стран.

Further reference was made to the report of the Executive Director on countering fraudulent medicines, in particular their trafficking, which included an account of the outcome of the technical conference on trafficking in fraudulent medicines, held in Vienna on 14 and 15 February 2013.
Был также отмечен доклад Директора- исполнителя о борьбе с мошенническими лекарственными средствами, особенно с их незаконным оборотом, в который включены результаты технической конференции по незаконному обороту мошеннических лекарственных средств, проведенной в Вене 14- 15 февраля 2013 года.

It would be desirable to include examples of such projects and hear of other initiatives so that further reference could be made in the final report on the Decade to be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
Желательно было бы включать в такую информацию примеры подобных проектов, а также получать данные о других инициативах, с тем чтобы в итоговый доклад о Десятилетии, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии, можно было бы включить дополнительные ссылки.

Further references to the secret schizoid come from Masud Khan, Jeffrey Seinfeld, and Philip Manfield, who give a description of an SPD individual who"enjoys" public speaking engagements but experiences great difficulty in the breaks when audience members would attempt to engage him emotionally.
Дополнительные ссылки на секретный шизоид исходят от Масуда Хана, Джеффри Сейнфельда, и Филипа Мэнфилда, которые дают описание личности СДПГ, которая« наслаждается» публичными выступлениями, но испытывает большие трудности в перерывах, когда Аудитория будет пытаться привлечь его эмоционально.