Examples of using Дополнительные справочные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дополнительные справочные ресурсы¶.
Группе были представлены дополнительные справочные материалы.
Дополнительные справочные материалы и таблицы 64.
Были представлены дополнительные справочные/ информационные документы.
Additional background/information documents were also provided.Впоследствии ГИП распространяла дополнительные справочные документы.
The ISU followed-up to distribute additional background documents.Combinations with other parts of speech
Дополнительные справочные показатели Наименование показателя Значение Метод испы- таний.
В конце каждой части перечислены дополнительные справочные материалы и ресурсы.
Additional references and resources are listed at the end of each part.Региональные комиссии Организации Объединенных Наций: дополнительные справочные документы.
United Nations regional commissions: additional reference documents.Дополнительные справочные показатели Показатели качества будут включены после проведения квалификационных испытаний.
Additional reference ratings Quality indicators will be included once quality tests are performed.ГИП впоследствии трижды распространяла дополнительные справочные документы.
The ISU followed-up on three occasions to distribute additional background documents.В приложении I указываются дополнительные справочные документы, которые были подготовлены в качестве части документации пленарной сессии.
Annex I lists additional background documents that have been produced as part of the documentation of the plenary session.Секретариат просили также представлять, по мере необходимости, дополнительные справочные материалы по остающимся нерешенными вопросам в связи с проектом правил.
The Secretariat was also requested to provide additional background material, as appropriate, on the remaining outstanding issues with respect to the draft regulations.Все учебные материалы, включая дополнительные справочные материалы и материалы для практических упражнений, представлены в прилагаемом компакт-диске.
All training materials, including additional reference materials and materials for the practical exercise are provided on the attached CD-ROM.Комитет также принял решение приложить к соответствующим рекомендациям, с согласия государств- заявителей,тексты их меморандумов и все дополнительные справочные материалы, представленные в порядке обоснования заявлений.
The Committee also decided to attach to the relevant recommendation, with the concurrence of the applicant State,the text of its memorandum and any additional explanatory material provided in support of the application.Представлены также дополнительные справочные материалы о правах коренных народов, а в одном из приложений приводится полный текст Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
Additional reference materials on indigenous peoples' rights are also provided, as well as an annex containing the full text of the UN Declaration.Эта панель позволяет учащемуся открывать задание и дополнительные справочные документы, просматривать работу, выполненную другими учащимися группы, и отправлять окончательный ответ группы учителю.
This sidebar enables Дополнительные справочные материалы включают в себя Доклад о мировых инвестициях, 1996 год: инвестиции, торговля и международные рамочные механизмы( главы V и VI) и International Investment Instruments: A Compendium Международные инвестиционные договоры: компендиум.
Additional background materials include the World Investment Report, 1996: Investment, Trade and International Policy Arrangements,(chapters V and VI); and International Investment Instruments: A Compendium.Кроме того, ЭСКАТО, Всемирный банк, ЮНКТАД, ПРООН иКанцелярия Высокого представителя подготовили дополнительные справочные документы и доклады с целью содействовать обсуждениям на межправительственном уровне в ходе тематических совещаний.
In addition, ESCAP, the World Bank,UNCTAD, UNDP and the Office of the High Representative prepared additional background documents and reports to facilitate intergovernmental deliberations at the thematic meetings.Статья 14( 1) Международного пакта, раздел 10 Закона о судебных органах, разделы 178 и 352 Уголовно-процессуального кодекса ипункт 457 Судебного руководства представляют собой дополнительные справочные материалы по этим вопросам см. добавление.
Article 14(1) of the International Covenant, section 10 of the judiciary law, sections 178 and 352 of the proviso to the Code of Criminal Procedure andparagraph 457 of the Courts Manual provide further reference on this matter see enclosure.Рамочный документ состоит из трех частей: первая часть посвящена целям, сфере охвата и ключевым моментам, которые необходимо рассмотреть до разработки стратегии; во второй части содержится детализированный типовой образец всеобъемлющей стратегии защиты гражданских лиц, атретья часть включает в себя приложение, в котором содержатся имплементационная матрица и дополнительные справочные материалы.
The framework was divided into three parts: part one articulated the purpose, scope and key considerations prior to drafting the strategy; part two provided an annotated template forcomprehensive strategies to protect civilians; and part three included an annex with an implementation matrix and further references.Он мог бы быть аналогичен тому механизму, который применяется к соответствующей системе отчетности СБСЕ иделает возможным, чтобы другие государства- члены запрашивали дополнительные справочные сведения, информацию и уточнения относительно представленной информации.
It could be similar to the one which is applied to the relevant CSCE reporting system andmakes it possible Специальному комитету будут также представлены дополнительные справочные/ информационные документы о работе семинара по вопросу об осуществлении Новой программы, который состоится в Токио 27 и 28 августа 1996 года, о новой роли неправительственных организаций в обеспечении устойчивого развития в Африке и о потребностях в ресурсах, необходимых для полного осуществления Новой программы.
Additional background/information documents would also be made available to the Ad Hoc Committee on the seminar on the implementation of the New Agenda, to be held at Tokyo on 27 and 28 August 1996, on the emerging role of non-governmental organizations in African sustainable development, and on resource requirements for the full implementation of the New Agenda.Представление дополнительной справочной информации.
Reports on additional background information.Отчетность о дополнительной справочной информации.
Reporting on additional background information.Выбрать модель С,сочетающую преимущество простоты с дополнительными справочными материалами;
Select model C,which combined the advantage of simplicity with additional reference materials;Эта деятельность предусматривала включение дополнительной справочной информации и характеристик участков.
This work included incorporating additional background information and site descriptions.Дополнительной справочной информации- может быть использована для ознакомления слушателей с примером.
Additional background information- can be used to introduce the case study to the students.Динамика представления отчетов, содержащих дополнительную справочную информацию, соответствует общей тенденции в сфере представления отчетов.
The level of reporting of additional background information mirrored the overall trend in reporting.Представление дополнительной справочной информации, 2009- 2012 годы.
Provision of additional background information, 2009-2012.Группе был представлен дополнительный справочный материал.
Additional background material was made available to the team.
