What is the translation of " FURTHER STANDARDIZATION " in Russian?

• дальнейшей стандартизации
• дальнейшую стандартизацию
• дальнейшая стандартизация

Examples of using Further standardization in English and their translations into Russian

The labels/codes 8193 to 16387 are reserved for further standardization.
Метки/ коды от 8193 до 16387 зарезервированы для будущих стандартизаций.

The paper called for further standardization efforts at all levels.
В этом документе содержится призыв к дальнейшим усилиям на всех уровнях в области стандартизации.

Discussion on areas of certification scheme which may benefit from further standardization.
Обсуждение областей, охватываемых системами сертификации, для которых может оказаться полезной дальнейшая стандартизация.

After further standardization of the TV box market, on the one hand, the knockout box on the market was eliminated.
После дальнейшей стандартизации рынка телевизионных ящиков, с одной стороны, был исключен нокаутный ящик на рынке.

Discussion on areas of certification schemes that might benefit from further standardization.
Обсуждение областей, охватываемых системами сертификации, для которых может оказаться полезной дальнейшая стандартизация.

Further standardization of operational policies, administrative rules and procedures and technical specifications in each area of common services;
Дальнейшую стандартизацию оперативной политики, административных правил и процедур и технических спецификаций по каждому направлению деятельности общих служб;

Discussion on areas of certification schemes which might benefit from further standardization Specialized Section.
Обсуждение элементов систем сертификации, подлежащих, возможно, дальнейшей стандартизации Специализированная секция.

It facilitates further standardization of the investigative work of the Commission and ensures due respect for applicable legal and professional standards.
Он способствует дальнейшей стандартизации работы Комиссии по расследованию и обеспечивает должное соблюдение применимых правовых и профессиональных стандартов.

In 1993, Sun and the other major Unix vendors of the time formed the COSE alliance, seeking further standardization among their Unix releases.
В 1993 году Sun и другие крупные поставщики операционных систем UNIX сформировали альянс COSE с целью дальнейшей стандартизации своих версий UNIX.

Further standardization of health-care indicators and benchmarks for monitoring and evaluation, improvement of monitoring and evaluation and timely reviews of the status of implementation of the Programme;
Обеспечить дальнейшую стандартизацию показателей и ориентиров в области здравоохранения для мониторинга и оценки, повысить качество мониторинга и оценки и следить за ходом осуществления Программы.

As reported in the seventh and eighth progress reports, the implementation of Release 2 brought to light the need for further standardization of personnel data and refinement of some of the entitlements.
Как сообщалось в седьмом и восьмом докладах о ходе работы, введение в действие этой очереди продемонстрировало необходимость дальнейшей стандартизации кадровых данных и уточнения ряда пособий и льгот.

However, it should be noted that further standardization will be required before the data from each contractor can be assimilated and used to evaluate regional biodiversity and species range.
Вместе с тем следует отметить, что потребуется дальнейшая стандартизация, прежде чем данные, предоставленные каждым подрядчиком, могут быть унифицированы и использованы для оценки биоразнообразия и видового ареала в регионе.

Finally, it was noted that the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) had adopted a format for reporting on policies and measures that enabled further standardization and comparability of answers.
Наконец, было отмечено, что в Рамочной конвенции об изменении климата( РКИКООН) утвержден формат отчетности о политике и мерах, позволивший добиться дальнейшей стандартизации и сопоставимости ответов.

The technical requirements of these procedures called for a further standardization of the size of the funds transfer instructions, the location of the data fields, their length and the characters to be used.
Технические требования этих процедур вызвали необходимость дальнейшей стандар тизации размера поручений о переводе средств, расположения полей данных и дли ны и вида используемых знаков.

The ECS provides specific factual COI, answering individual requests, contributing to the EURASIL COI workshops, promotes further standardization by drawing up common guidelines for(joint) FFMs.
Проект ECS предоставляет конкретную фактическую ИСП, отвечает на индивидуальные запросы, вносит свой вклад в проведение семинаров EURASIL по ИСП, способствует дальнейшей стандартизации путем разработки общих руководящих указаний для( совместных) ВОМ.

Emphasis was placed on the need for further standardization of aeronautical data and the need for work on a new vertical datum to provide more accurate definition of vertical obstructions/altitudes.
Была особо подчеркнута необходимость дальнейшей стандартизации аэронавигационных данных и необходимость проведения работы над новым вертикальным репером с целью более точного определения вертикальных препятствий/ высот.

The complexity and plethora of the data collected and the processes involved in collecting, analysing and presenting the data underline the need for further standardization and simplification of data collection and presentation of findings.
Сложность и обилие полученных данных, а также процедуры их сбора, анализа и подготовки подчеркивают необходимость дальнейшей стандартизации и упрощения сбора данных и представления полученных результатов.

Based on these data, we can conclude that further standardization of examination and treatment of patients with ED is required, in order that patients in any region of the Russian Federation could receive high-quality medical care.
На основании полученных данных можно сделать вывод, что необходима дальнейшая унификация обследования и лечения больных ЭД, чтобы в любом регионе РФ больные получали высококвалифицированную медицинскую помощь.

Further progress has been made since the issuance of the previous report on the strengthening of the ICT operations and increasing their effectiveness through further standardization and unification of infrastructures and ICT processes.
Со времени представления предыдущего доклада о расширении операций в области ИКТ и повышении их эффективности посредством дальнейшей стандартизации и унификации инфраструктуры и процессов в области ИКТ достигнут дополнительный прогресс.

Other ICT strategic activities will also bring further standardization of ICT platforms and tools, the implementation of methodologies and standards, which will bring economies of scale, efficiency and increased productivity.
Другие стратегические мероприятия по линии ИКТ также обеспечат дальнейшую стандартизацию платформ и инструментов ИКТ, внедрение методологий и стандарта, которые позволят добиться экономии масштаба, эффективности и увеличения производительности труда.

Short term objectives: e.g. get more information from the trade; identify areas of quality of seed potatoes which would benefit from further standardization(yield, varietal purity, classification, homogenity of the seed lot etc.).
Краткосрочные цели: например, получение более подробной информации от торговых кругов; определение параметров качества семенного картофеля, подлежащих дальнейшей стандартизации урожайность, сортовая чистота, классификация, однородность партий семенного картофеля и т. д.

Other ICT strategic activities will also bring further standardization of ICT platforms and tools, the implementation of methodologies and standards, which will bring economies of scale, efficiency and increased productivity.
Другие стратегические мероприятия в области ИКТ будут также приводить к дальнейшей стандартизации платформ и инструментов ИКТ и к осуществлению методологий и стандартов, результатом чего будет экономия масштаба, эффективность и более высокая производительность труда.

Innovations also have to be introduced in promoting metadata-driven production, data and metadata exchange and information technology processes, which will allow further standardization of statistical processes, analytics and applications.
Новшества следует внедрять также в области содействия генерированию данных на основе метаданных, обмена данными и метаданными и процессов, связанных с информационными технологиями, что позволит провести дальнейшую стандартизацию статистических процессов, методов анализа и прикладных программ.

In the Committee's view, however, there is a need for further standardization of terminology; for example, the reporting of underexpenditure resulting from the underutilization of resources is often referred to as savings A/64/291, paras. 22-26.
Вместе с тем, по мнению Комитета, налицо необходимость дальнейшей стандартизации терминологии, поскольку, например, для обозначения недорасхода средств в результате неполного использования ресурсов часто используется слово<< экономия>> А/ 64/ 291, пункты 22- 26.

The Procurement and Transportation Division and the Office of Legal Affairs have been jointly reviewing all of the forms and contracts currently utilized in order to seek further standardization and simplification and to reduce unnecessary work and duplication, thereby ensuring greater clarity and consistency.
Отдел материально-технического и транспортного обеспечения и Управление по правовым вопросам совместно проводят рассмотрение всех используемых в настоящее время форм и контрактов для обеспечения дальнейшей стандартизации и упрощения и сокращения излишней работы и дублирования, добиваясь большей ясности и последовательности.

These include, inter alia, a fully integrated workflow for project design, appraisal and approval; a streamlined TC budget revision and funds checking mechanism; simplified processes to support field-based travel and the delivery of training services for TC projects; and further standardization of finance processes.
В число таких мер входят, в частности, полностью интегрированный процесс разработки, одобрения и утверждения проектов; рационализация механизма пересмотра бюджетов ТС и проверки фондов; упрощенные процедуры поддержки служебных командировок на местах и предоставление услуг по подготовке кадров для проектов ТС; а также дальнейшая стандартизация финансовых процедур.

PTS and OLA are jointly reviewing all the forms, documentation and contracts in use, to seek further standardization and simplification to reduce the amount of unnecessary work and duplication while ensuring greater clarity.
СЗП и УПВ совместно осуществляют обзор всех используемых форм, документов и контрактов для обеспечения их дальнейшей стандартизации и упрощения с целью сокращения объема ненужной работы и дублирования и обеспечения большей ясности.

Other needs included further standardization of terminology; addressing disparities in national capacities, e.g. in forensics and toxicology; mechanisms to collect data from the health-care sector; guidance on the development of national early warning systems; definitions of minimum criteria and indicators; and a determination of the scope of information disclosure when issuing early warnings.
В число других потребностей входят дальнейшая стандартизация терминологии; устранение неравенства национальных потенциалов, например, в таких областях, как судебная экспертиза и токсикология; создание механизмов сбора данных, поступающих из сектора здравоохранения; руководящие указания в отношении создания национальных систем раннего предупреждения; определения минимальных критериев и показателей; а также определение объема раскрываемой информации при направлении ранних предупреждений.

It was suggested to identify areas of quality of seed potatoes which would benefit from further standardization(yield, varietal purity, classification, homogenity of the seed lot etc.)see TRADE/WP.7/GE.6/2000/4, para.19.
Было решено определить области качества семенного картофеля, которым принесет пользу дальнейшая стандартизация( выход продукции, чистота разновидностей, классификация, однородность партии семенного картофеля и т. д.) см. TRADE/ WP. 7/ GE. 6/ 2000/ 4, пункт 19.

The possible areas of future cooperation include:( a) development of a common strategy for maintenance and dissemination of the tariff-line data;( b) evaluation of the possibility of collecting, processing and disseminating trade data containing additional features( for example, mode of transport, nature of transaction, additional partner country attributions, etc.);( c) further standardization and enhancement of the metadata; and( d) evaluation of the experience gained for use in similar activities in statistics of international trade in services.
К числу возможных областей сотрудничества в будущем относятся: а разработка общей стратегии ведения и распространения потарифных данных; b оценка возможностей сбора, обработки и распространения данных о торговле, содержащих дополнительные характеристики( например, с разбивкой по видам транспорта, характеру операций, дополнительным характеристикам стран- партнеров и т. п.); с дальнейшая стандартизация и расширение метаданных; и d оценка накопленного опыта в целях его использования в рамках аналогичных мероприятий в области статистики международной торговли услугами.