What is the translation of " ДАЛЬНЕЙШЕЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ " in English?

• further standardization
• to further standardizing

Examples of using Дальнейшей стандартизации in Russian and their translations into English

Мы в полной мере признаем значение превентивных мер и дальнейшей стандартизации в этой области.
We fully recognize the importance of preventive measures and further standard-setting in this field.

После дальнейшей стандартизации рынка телевизионных ящиков, с одной стороны, был исключен нокаутный ящик на рынке.
After further standardization of the TV box market, on the one hand, the knockout box on the market was eliminated.

Обсуждение элементов систем сертификации, подлежащих, возможно, дальнейшей стандартизации Специализированная секция.
Discussion on areas of certification schemes which might benefit from further standardization Specialized Section.

Он способствует дальнейшей стандартизации работы Комиссии по расследованию и обеспечивает должное соблюдение применимых правовых и профессиональных стандартов.
It facilitates further standardization of the investigative work of the Commission and ensures due respect for applicable legal and professional standards.

Как сообщалось в седьмом и восьмом докладах о ходе работы, введение в действие этой очереди продемонстрировало необходимость дальнейшей стандартизации кадровых данных и уточнения ряда пособий и льгот.
As reported in the seventh and eighth progress reports, the implementation of Release 2 brought to light the need for further standardization of personnel data and refinement of some of the entitlements.

Была особо подчеркнута необходимость дальнейшей стандартизации аэронавигационных данных и необходимость проведения работы над новым вертикальным репером с целью более точного определения вертикальных препятствий/ высот.
Emphasis was placed on the need for further standardization of aeronautical data and the need for work on a new vertical datum to provide more accurate definition of vertical obstructions/altitudes.

Наконец, было отмечено, что в Рамочной конвенции об изменении климата( РКИКООН) утвержден формат отчетности о политике и мерах, позволивший добиться дальнейшей стандартизации и сопоставимости ответов.
Finally, it was noted that the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) had adopted a format for reporting on policies and measures that enabled further standardization and comparability of answers.

Сложность и обилие полученных данных, а также процедуры их сбора, анализа и подготовки подчеркивают необходимость дальнейшей стандартизации и упрощения сбора данных и представления полученных результатов.
The complexity and plethora of the data collected and the processes involved in collecting, analysing and presenting the data underline the need for further standardization and simplification of data collection and presentation of findings.

В дополнение к ныне действующим законам и положениям изучается с технической и политической точек зрения необходимость принятия дополнительных норм с целью дальнейшей стандартизации порядка замораживания активов.
In addition to the laws and regulations currently in effect, the need for supplementary regulations is being studied from the technical and policy standpoints, with a view to further standardizing the task of freezing assets.

В целях дальнейшей стандартизации операций на местах Отдел по оказанию помощи завершил работу над пересмотренными и измененными инструкциями об оказании помощи, которые определяют программу помощи особо нуждающимся лицам, и опубликовал их.
In an effort to further standardize field operations, the Relief Services Division finalized and issued the revised and reorganized relief services instructions governing the special hardship assistance programme.

СЗП и УПВ совместно осуществляют обзор всех используемых форм, документов и контрактов для обеспечения их дальнейшей стандартизации и упрощения с целью сокращения объема ненужной работы и дублирования и обеспечения большей ясности.
PTS and OLA are jointly reviewing all the forms, documentation and contracts in use, to seek further standardization and simplification to reduce the amount of unnecessary work and duplication while ensuring greater clarity.

Администрация Специального административного района Аомэнь в настоящее время рассматривает вопрос о необходимости с технической и политической точек зрения принятия дополнительных постановлений в целях дальнейшей стандартизации порядка блокирования активов.
The Government of the Macao SAR is currently reviewing the need for supplementary regulations from the technical and policy standpoints, with a view to further standardizing the task of freezing assets.

Со времени представления предыдущего доклада о расширении операций в области ИКТ и повышении их эффективности посредством дальнейшей стандартизации и унификации инфраструктуры и процессов в области ИКТ достигнут дополнительный прогресс.
Further progress has been made since the issuance of the previous report on the strengthening of the ICT operations and increasing their effectiveness through further standardization and unification of infrastructures and ICT processes.

В Европе была создана стратегическая целевая группа по оказанию содействия стандартизации, целью которой является консультирование Европейской статистической системы по путям дальнейшей стандартизации и интеграции см. Braaksma, et al. 2013.
In Europe, a strategic task force, the Sponsorship on Standardisation, has been set up to advise the European Statistical System on how to pursue standardisation and integration see Braaksma, et al. 2013.

Другие стратегические мероприятия в области ИКТ будут также приводить к дальнейшей стандартизации платформ и инструментов ИКТ и к осуществлению методологий и стандартов, результатом чего будет экономия масштаба, эффективность и более высокая производительность труда.
Other ICT strategic activities will also bring further standardization of ICT platforms and tools, the implementation of methodologies and standards, which will bring economies of scale, efficiency and increased productivity.

Краткосрочные цели: например, получение более подробной информации от торговых кругов; определение параметров качества семенного картофеля, подлежащих дальнейшей стандартизации урожайность, сортовая чистота, классификация, однородность партий семенного картофеля и т. д.
Short term objectives: e.g. get more information from the trade; identify areas of quality of seed potatoes which would benefit from further standardization(yield, varietal purity, classification, homogenity of the seed lot etc.).

Вместе с тем, по мнению Комитета, налицо необходимость дальнейшей стандартизации терминологии, поскольку, например, для обозначения недорасхода средств в результате неполного использования ресурсов часто используется слово<< экономия>> А/ 64/ 291, пункты 22- 26.
In the Committee's view, however, there is a need for further standardization of terminology; for example, the reporting of underexpenditure resulting from the underutilization of resources is often referred to as savings A/64/291, paras. 22-26.

Отдел материально-технического и транспортного обеспечения и Управление по правовым вопросам совместно проводят рассмотрение всех используемых в настоящее время форм и контрактов для обеспечения дальнейшей стандартизации и упрощения и сокращения излишней работы и дублирования, добиваясь большей ясности и последовательности.
The Procurement and Transportation Division and the Office of Legal Affairs have been jointly reviewing all of the forms and contracts currently utilized in order to seek further standardization and simplification and to reduce unnecessary work and duplication, thereby ensuring greater clarity and consistency.

Вместе с тем, по мнению Консультативного комитета, налицо необходимость дальнейшей стандартизации терминологии, поскольку, например, для обозначения недорасхода средств в результате неполного использования ресурсов часто используется слово<< экономия>> там же, пункты 22- 26.
In the view of the Advisory Committee, however, there is a need for further standardization of terminology; for example, the reporting of underexpenditure resulting from the underutilization of resources is often referred to as savings ibid, paras. 22-26.

Совместное общесистемное политическое заявление имело бы исключительно большое значение в поддержке деятельности, которую должны продолжать организации системы Организации Объединенных Наций под эгидой КСР в интересах дальнейшей стандартизации и согласования практики и классификации расходов в той мере, как это касается операционных издержек и возмещения расходов.
A common system-wide policy statement would be critical in supporting the work that United Nations organizations should continue, under the auspices of CEB, in pursuit of further standardization and harmonization of practices and cost classifications related to transaction cost and cost recovery.

Дальнейшую стандартизацию оперативной политики, административных правил и процедур и технических спецификаций по каждому направлению деятельности общих служб;
Further standardization of operational policies, administrative rules and procedures and technical specifications in each area of common services;

Обеспечить дальнейшую стандартизацию показателей и ориентиров в области здравоохранения для мониторинга и оценки, повысить качество мониторинга и оценки и следить за ходом осуществления Программы.
Further standardization of health-care indicators and benchmarks for monitoring and evaluation, improvement of monitoring and evaluation and timely reviews of the status of implementation of the Programme;

Другие стратегические мероприятия по линии ИКТ также обеспечат дальнейшую стандартизацию платформ и инструментов ИКТ, внедрение методологий и стандарта, которые позволят добиться экономии масштаба, эффективности и увеличения производительности труда.
Other ICT strategic activities will also bring further standardization of ICT platforms and tools, the implementation of methodologies and standards, which will bring economies of scale, efficiency and increased productivity.

Вместе с тем следует отметить, что потребуется дальнейшая стандартизация, прежде чем данные, предоставленные каждым подрядчиком, могут быть унифицированы и использованы для оценки биоразнообразия и видового ареала в регионе.
However, it should be noted that further standardization will be required before the data from each contractor can be assimilated and used to evaluate regional biodiversity and species range.

Посредством осуществления комплексного глобального управления будет обеспечиваться дальнейшая стандартизация административных правил, методов и процедур во всех четырех местах службы, где имеются подразделения конференционного обслуживания.
Through integrated global management, its administrative and substantive policies, practices and procedures will be further standardized across all four conference-servicing duty stations.

Дальнейшая стандартизация и интеграция статистической работы в Организации в целях создания единой базы данных путем.
Further standardise and integrate statistical work in the Organisation with the view of creating a corporate data warehouse by.

Дальнейшая стандартизация и интеграция статистической работы в рамках Организации с целью создания общекорпоративного хранилища данных.
Further standardise and integrate statistical work in the Organisation with the aim of creating a corporate data warehouse.

Дальнейшая стандартизация и интеграция статистической работы в рамках Организации в целях создания общекорпоративного хранилища данных за счет.
Further standardise and integrate statistical work in the Organisation with the view of creating a corporate data warehouse by.

Подчеркивалась важность подготовки инструкторов, в том числе в качестве средства, позволяющего обеспечить дальнейшую стандартизацию процедур, всегда принимая во внимание при этом основную ответственность стран, предоставляющих войска.
The importance of training the trainers was highlighted, including as a means of further standardizing procedures, while taking into account the primary responsibility of the troop-contributing countries.

Новшества следует внедрять также в области содействия генерированию данных на основе метаданных, обмена данными и метаданными и процессов, связанных с информационными технологиями, что позволит провести дальнейшую стандартизацию статистических процессов, методов анализа и прикладных программ.
Innovations also have to be introduced in promoting metadata-driven production, data and metadata exchange and information technology processes, which will allow further standardization of statistical processes, analytics and applications.