What is the translation of " FURTHER STRUCTURAL " in Russian?

• дальнейших структурных
• дополнительные структурные
• дальнейшие структурные
• дальнейшей структурной

Examples of using Further structural in English and their translations into Russian

Further structural reform was needed.
Необходимо проведение дальнейшей структурной реформы.

UNHCR is a dynamic organization and may expect further structural changes in the future.
УВКБ является динамичной организацией, и, вполне возможно, в будущем ее ждут дополнительные структурные преобразования.

Take further structural measures in order to reduce the school dropout rate(Estonia);
Принять дополнительные структурные меры в целях сокращения отсева из школ( Эстония);

In order to build on those positive trends, it must introduce further structural changes at the national level.
Для развития этих положительных тенденций страна должна добиться дальнейших структурных изменений на национальном уровне.

Make further structural changes to the Executive Committee, if necessary to specifically address compliance.
Проведение дальнейших структурных изменений Исполнительного комитета в случаях необходимости специфического решения вопросов соблюдения.

Review of the effectiveness of the Court's structure remains ongoing, and further structural reform is likely.
Практика и обзор эффективности Суда остаются постоянными, и дальнейшие структурные реформы скорее всего будут иметь место.

In fact, the principle of consent is a further structural principle of international law, distinct from jus cogens.
На самом деле, принцип согласия является дальнейшим структурным принципом международного права, отличного от jus cogens.

Further structural reforms, including in the areas of governance, taxation and revenue collection, are urgently required.
Срочно необходимы дополнительные структурные реформы, в том числе в областях управления, налогообложения и получения доходов.

At this stage it is possible to allocate a further structural improvement to the nano-diapason foresight situation.
На данном этапе можно выделить дальнейшее конструктивное совершенствование в область нанодиапазона с опережением предвидением ситуации.

Take further structural measures and provide adequate resources to protect women and children from domestic violence(Netherlands);
Продолжать осуществлять меры структурного характера и выделять достаточные ресурсы на защиту женщин и детей от бытового насилия( Нидерланды);

It is now at its initial stage, and requires further structural design and programming to be fully operational.
В настоящее время внедрение этой системы находится на первом этапе, и для ее полного ввода в действие требуются дополнительная структурная разработка и программирование.

Further structural transformations are expected to expand industrialization to other sectors that are less labour-intensive, but which are capable of producing higher value-added goods.
Дальнейшие структурные преобразования должны распространить процесс индустриализации на другие секторы, которые менее трудоинтенсивны, но способны производить товары с большей добавленной стоимостью.

The developing countries are pushing to adopt market-economy policies and undertaking further structural economic reforms in support of free trade and investment.
Развивающиеся страны стремятся разработать политику рыночной экономики и предпринять дальнейшие структурные экономические реформы в поддержку свободной торговли и инвестиций.

In this regard, further structural changes are required to ensure that UNMIK is ready to operate as an integrated body.
В этой связи необходимы дальнейшие структурные изменения для обеспечения того, чтобы МООНК была готова действовать в качестве единого органа.

A series of negotiations between the two Tribunals on the proposals for further structural changes were conducted mainly by the President and the Deputy Registrar.
По предложениям относительно дальнейших структурных изменений между двумя трибуналами был проведен целый ряд переговоров, которые вели главным образом Председатель и заместитель Секретаря.

The Jubilee 2000 movement, especially in developing countries, opposes ESAF and would like to see IMF use the money to cancel loans rather than fund further structural adjustment.
Движение" Юбилей 2000", особенно в развивающихся странах, выступает против РФСП и хотело бы, чтобы МВФ использовал эти средства для аннулирования долгов, а не для финансирования дальнейшей структурной перестройки.

There is no doubt that a further structural interaction on the issues uniting Moscow and Tokyo would favour Russia's and Japan's long-term interests.
Бесспорно, что долгосрочным интересам России и Японии способствовало бы дальнейшее уплотнение конструктивного взаимодействия по объединяющим Москву и Токио темам.

In its Action Plan 2000-2003, the previous Government announced a large number of extra measures designed to achieve a further structural reduction in unemployment among ethnic minorities.
В своем Плане действий на 2000- 2003 годы предыдущее правительство объявило о широком ряде дополнительных мер, направленных на обеспечение дальнейшего структурного сокращения размеров безработицы среди этнических меньшинств.

Efforts were continuing to further structural reforms, maintain sound macroeconomic policy, strengthen the taxation system, improve the investment climate and encourage the private sector.
Продолжают предприниматься усилия по продвижению структурных реформ, проведению в жизнь разумной макроэкономической политики, укреплению системы налогообложения, улучшению инвестиционного климата и поощрению частного сектора.

We may also need to think again about the way the different segments of the Council interact and keep open the option of further structural change to achieve greater effectiveness of the Council.
Вероятно, нам также стоит вновь подумать о формах взаимодействия различных элементов Совета, а также о возможности проведения дальнейших структурных изменений для повышения эффективности Экономического и Социального Совета.

Pursuing further structural reforms to enhance competition, competitiveness, and regional and global integration remains critical to reduce vulnerabilities and support medium-term growth.
Продолжение реализации структурных реформ, нацеленных на улучшение конкуренции, конкурентоспособности, а также региональной и мировой интеграции продолжает оставаться важным в аспекте сокращения уязвимости и содействия росту в среднесрочной перспективе.

The employment and income situation of households may also substantially deteriorate if further structural economic changes are required due to increases in gas and oil prices and global competitiveness pressures.
Необходимость проведения дальнейших структурных экономических преобразований, связанных с повышением цен на нефть и газ, и глобальная конкуренция могут существенно понизить уровень занятости и доходы населения.

The narrow commodity base of the export trade, limited either to a few primary commodities or simple manufactured goods such as textiles and garments, constitutes a further structural weakness of their trade.
Узкая товарная база экспорта, ограниченная несколькими видами сырьевых товаров или простыми изделиями промышленного производства, такими, как текстильные изделия и одежда, отражает еще один структурный недостаток их торговли.

Further structural and budgetary reforms, based on national security needs and a threat assessment, as well as the implementation of a comprehensive training programme, will be critical for the professionalization of the security forces.
Решающее значение для перевода сил безопасности на профессиональную основу будут иметь дальнейшие структурные и бюджетные реформы, основанные на нуждах национальной безопасности и оценки угроз, а также реализация всеобъемлющей программы профессиональной подготовки.

Chief among the recommendations are using PoD for publications, as well as expanding the implementation of PoD through further structural changes in the relevant work units and additional annual investment.
Главными из вынесенных рекомендаций являются рекомендации использовать ППТ для публикаций, а также расширять применение ППТ посредством дальнейших структурных преобразований в соответствующих подразделениях и ежегодного выделения дополнительных средств.

Water leaks are also a frequent occurrence at the residence, as the plumbing system that supplies water and sewage services is deteriorating and leaking, which in turn increases the potential for further structural damage.
В резиденции также часто происходят протечки воды, поскольку состояние водопроводной системы, через которую осуществляется водопроводно- и канализационное обслуживание, ухудшается, что в свою очередь повышает вероятность нанесения дальнейшего ущерба конструктивной системе здания.

The recent progress in integration of the economies in transition into the world economy has been accompanied by further structural and institutional reforms in many of them and supported by macroeconomic policies sustaining stability in the region.
Достигнутый в последнее время прогресс в интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство сопровождался дальнейшими структурными и институциональными реформами во многих из них и поддерживался макроэкономической политикой, направленной на обеспечение стабильности в регионе.

Field interviews revealed a need for clarity on how the different Headquarters backstopping offices coordinate with each other and, possibly, further structural changes in New York.
В результате бесед, проведенных на местах, была выявлена необходимость уточнения того, как различные структуры поддержки в Центральных учреждениях координируют свою деятельность друг с другом, и, возможно, необходимость реализации дополнительных структурных изменений в НьюЙорке.

Working in conjunction with the United Nations country team, MONUSCO will provide support to further structural governance reforms, encourage the development of an agenda for reconciliation and dialogue and further economic development.
Совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций МООНСДРК будет оказывать содействие в осуществлении дальнейших структурных реформ в области управления, поощрять выработку повестки дня по вопросам примирения, диалога и способствовать дальнейшему экономическому развитию.

Green industries" can be promoted to deliver important environmental goods and services, thus not only contributing to environmental sustainability but also providing additional opportunities for further structural diversification, jobs, income and prosperity.
Благодаря развитию<< зеленых>> отраслей могут появиться важные экологические товары и услуги, что не только будет способствовать экономической устойчивости, но откроет дополнительные возможности для дальнейшей структурной диверсификации, создания рабочих мест, повышения доходов и уровня благосостояния.