What is the translation of " FUTURE COMPOSITION " in Russian?

• будущий состав
• будущей структуры
• будущего состава

Examples of using Future composition in English and their translations into Russian

The Committee also discussed its future composition.
Комитет также обсудил свой будущий состав.

We believe that the future composition of the Council should in any case not exceed 25 members.
Мы считаем, что будущий состав Совета в любом случае не должен превышать 25 членов.

Africa must be included in a final determination on the future composition of the Security Council.
Африка должна быть включена в процесс окончательного определения будущего состава Совет Безопасности.

The future composition of the Council should naturally include the newly emerging Powers.
В будущий членский состав Совета естественным образом следует включить державы, недавно вышедшие на первый план.

In light of those dual functions, what would be his preferred formula for the Council's future composition?
В свете этих двойных функций какую формулу для определения будущего состава Совета он предпочел бы?

Of future composition reports be changed in order to comply with resolution 68/252.
За который будут представляться доклады о составе Секретариата в будущем, был изменен в целях осуществления резолюции 68/ 252.

Further, his removal represented a clear attempt by the President to determine the future composition of the court.
Кроме того, его освобождение от должности стало явной попыткой президента определить будущий состав суда.

The overall question of any future composition of the Council is of direct relevance to small States such as ours.
Общий вопрос о любом будущем составе Совета имеет непосредственное отношение к таким малым государствам, как наше.

During the period under review, three major events took place which changed the current and future composition of the Chambers.
За рассматриваемый период произошли три крупных события, в результате которых изменился текущий и будущий состав камер.

Preparation of a report on the current and future composition of the Security Council, in the light of the principle of equitable geographical distribution;
Подготовка доклада о нынешнем и будущем составе Совета Безопасности в свете принципа справедливого географического распределения;

Such considerations pointed to the need for careful reflection on the future composition of the Council.
Все эти соображения указывают на необходимость проявления осмотрительности при принятии решения относительно будущего состава Совета Безопасности.

Furthermore, the future composition of the Security Council should proceed on the basis of sovereign equality of States and equitable geographical representation.
Помимо этого, будущий состав Совета Безопасности должен определяться на основе суверенного равенства государств и равноправного географического представительства.

Many interesting proposals have emerged from this lively debate with regard to the future composition and working methods of the Council.
В ходе этих активных прений выдвинут целый ряд интересных предложений, касающихся будущего состава и методов работы Совета.

Fourthly, the future composition of the Security Council should reflect, through an appropriate balance in its membership, the reality and plurality of today's world.
В-четвертых, будущий состав Совета Безопасности должен на основе соответствующего баланса его членства отражать реальный и плюралистический характер современного мира.

The Plenary may also consider the information contained in the information document on options for the future composition of the Panel IPBES/1/INF/7.
Пленум может также пожелать рассмотреть информацию, содержащуюся в документе о вариантах будущего состава Группы IPBES/ 1/ INF/ 7.

On 8 April 2014, the United States announced the future composition of the United States nuclear force structure in order to comply with the limits of the Treaty by 2018.
Свой будущий состав структуры вооруженных сил Соединенные Штаты объявили 8 апреля 2014 года, которая к 2018 году будет приведена в соответствие с предельными величинами, установленными Договором.

Russia is prepared to continue the painstaking work to bring us closer to the selection of an optimal model for the future composition of the Security Council.
Россия готова продолжать кропотливую работу по сближению подходов к выбору оптимальной модели будущего состава Совета Безопасности.

The decisive question that we shall have to answer is this: will the future composition of the Council benefit the Organization and the international community of States?
Ключевой вопрос, на который нам придется давать ответ, состоит в следующем: окажется ли будущая структура Совета полезной для Организации и международного сообщества государств?

Russia is prepared to continue with the painstaking work of overcoming differences of opinion, primarily on the key aspect of the future composition of the Security Council.
Россия готова продолжать кропотливую работу по сближению подходов, в первую очередь по ключевому аспекту-- будущему составу Совета Безопасности.

First, the basic guideline for the future composition of the Council is the need to ensure its representative character as well as the effectiveness and efficiency of its work.
Во-первых, основным руководящим принципом будущего состава Совета является необходимость обеспечить его представительный характер, а также эффективность и результативность его деятельности.

The working group should be mandated to recommend generally accepted suggestions on the future composition of the Council as well as on its working methods.
Рабочая группа должна иметь полномочия рекомендовать общепринятые предложения относительно будущего состава Совета, а также его методов работы.

The study into the future composition of the Ministry of Defence presence on the Rock, as a result of last year's policy review announced in September by the Commander British Forces, has been approved by the Secretary of State for Defence.
Сделанные в ходе исследования по вопросу о будущем составе находящихся в Гибралтаре сил министерства обороны, которое было проведено в результате прошлогоднего обзора политики, объявленного в сентябре Командующим британскими силами, были утверждены министром обороны.

We welcome the fact that it is now ever more widely recognized that the Council's future composition will reflect current geopolitical realities.
Мы с удовлетворением отмечаем, что сейчас все более широко признается тот факт, что будущий состав Совета должен отражать современные геополитические реалии.

A comprehensive proposal on the future composition of the Field Service category was to be issued by the Department of Peacekeeping Operations following further consideration and consultation with the Office of Human Resources Management and the Field Staff Union.
Всеобъемлющее предложение относительно будущей структуры категории полевой службы должно было быть подготовлено Департаментом операций по поддержанию мира после дополнительного обсуждения и консультаций с Управлением людских ресурсов и Союзом сотрудников отделений на местах.

In recommendation 1 of the report, the Joint Inspection Unit called for a comprehensive proposal on the future composition of the Field Service category.
В рекомендации 1 доклада Объединенная инспекционная группа предложила подготовить комплексное предложение по будущему составу персонала категории полевой службы.

This ongoing shift is likely to be reflected in the overall future composition of activities and outputs, with an increasing share of capacity-building activities and policy advisory services.
Этот наблюдаемый сдвиг, вероятно, найдет отражение в общей будущей структуре деятельности и результатах в виде увеличения доли мероприятий по наращиванию потенциала и консультационных услуг по вопросам политики.

In its response to the Secretary-General's request, the Federal Government has stated that efficiency and credibility are of equal importance for the future composition of the Security Council.
В своем ответе на запрос Генерального секретаря Федеральное правительство отметило, что эффективность и авторитет имеют равное значение для будущего состава Совета Безопасности.

France mentioned that its longer term projections(2020) were dependent on the future composition of electricity production units and effects of competition among European electric utilities.
Франция упомянула о том, что ее долгосрочные прогнозы( 2020 год) зависят от будущей структуры предприятий по производству электроэнергии и от последствий конкуренции между европейскими производителями электроэнергии.

The Committee discussed developments in the methodology and strategy of the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide, developments regarding the responsibility to protect and the partnership with the Special Adviser on Responsibility to Protect and the future composition and role of the Committee itself.
Комитет обсудил вопросы, связанные с разработкой методики работы и стратегии Канцелярии Специального советника по предупреждению геноцида, с обязанностью по обеспечению защиты и партнерскими отношениями со Специальным советником по вопросу об обязанности защищать и с будущим составом и ролью самого Комитета.

While many proposals for change have been put forward, we should at the very least all agree that the Council's future composition should be designed so that the quest for more representativeness does not adversely affect the Council's operational efficiency.
Хотя было выдвинуто много предложений об изменениях, мы по крайней мере должны все согласиться с тем, что будущий состав Совета Безопасности должен быть спланирован таким образом, чтобы поиск наиболее подходящей формы представительности не сказывался негативным образом на эффективности работы Совета Безопасности.