What is the translation of " FUTURE COULD " in Russian?

• будущее может
• будущем может

Examples of using Future could in English and their translations into Russian

Your future could affect everything.
Твое будущее может повлиять на все.

I never dreamed the future could be scary.
Никогда не думал, что будущее может быть пугающим.

The difference in the future could be either positive or negative depending on the specifics of the occupational salary data at the time.
Такое изменение в будущем может быть как положительным, так и отрицательным в зависимости от конкретных данных об окладах для соответствующих профессиональных групп на данный момент времени.

During the Civil War, Yanina Shuisky lost her voice and in the future could only sing in the choir.
Во время гражданской войны, Янина Шуйская потеряла голос и в дальнейшем могла петь только в хоре.

My whole future could depend on this.
Мое будущее может зависеть от этого.

What would you say, sir, if I were tell you right now that future could be yours for only $2?
Что бы вы сказали, сэр, если бы я прямо сейчас произнес, что будущее могло бы стать вашим всего за$ 2?

But the future could be a different story.
Но у будущего может быть другая история.

Knowledge provided without education is the enemy of humanity, which in the future could lead to the death of a person.” Abu Nasyr Al-Farabi.
Знания, предоставленные без воспитания,- это враг человечества, который в будущем может привести к гибели человека». Абу Насыр Аль- Фараби.

The transition to a more sustainable energy future could prove somewhat problematic or elusive without a significant increase in the rate of improvement in energy efficiency in western ECE countries.
Обеспечение более устойчивого в энергетическом плане будущего может оказаться несколько проблематичным и сомнительным без резкого ускорения прогресса в области энергоэффективности в западных странах ЕЭК.

The new requirements and opportunities that would arise in that area in the future could be reflected in specific guidelines on the subject.
Новые требования и возможности, которые появятся в этой области в будущем, можно отразить в конкретных руководящих принципах по этому вопросу.

No Doubt, such a future could be just dark, because everything looks after lurking chaos, which takes each“prozrevšego” slave, that more declines to understanding, that Future, most likely, generally will not.
Несомненно, такое будущее может быть только темным, потому как за всем присматривает притаившийся хаос, который отнимает каждого“ прозревшего” раба, что больше склоняет к пониманию того, что Будущего, скорее всего, вообще не будет.

People from the future could be here now.
Люди из будущего могут быть здесь сейчас.

However, at the same time, it seems appropriate to request the Expert Group to make provisions that a further extension in the future could easily be achieved, if the need arises.
Однако в то же время представляется целесообразным поручить группе экспертов принять меры к тому, чтобы в будущем можно было легко обеспечить дальнейшее увеличение, если в этом возникнет необходимость.

Which means that the future could be just the other side of the anomaly.
Что означает, что будущее может быть по ту сторону аномалии.

Water resources are interlinked with energy development, and threats to water resources in Central Asia in the future could constrain the delivery of energy services.
Проблема водных ресурсов тесно переплетена с развитием энергетики, а угрозы водным ресурсам в Центральной Азии в будущем могли бы ограничивать предоставление энергетических услуг.

What activities in the future could support most effectively their policy priorities?
Какие виды деятельности в будущем могли бы наиболее эффективным образом оказать поддержку их стратегическим приоритетам?

It is likely that any day of the contractor decide to dispose of the various areas of commercial organizations, which in the future could significantly affect the quality of life in the house.
Есть вероятность, что в любой день подрядчик решить продать данные зоны различным коммерческим организациями, которые в будущем могут существенно повлиять на качество жизни в доме.

Ms. Pérez Álvarez(Cuba) said that the future could be built only on the basis of sincere cooperation and mutual respect, and especially in view of the economic crisis, her delegation had hoped that the Committee's discussions would be grounded on those principles.
Г-жа Перес Альварес( Куба) говорит, что будущее может быть построено только на принципах искреннего сотрудничества и взаимного уважения, и ее делегация, принимая во внимание, в частности, нынешний экономический кризис, надеется, что обсуждения в Комитете будут происходить в соответствии с этими принципами.

The resilience of the Pitcairn people was legendary and the future could be bright with even a small effort by the world community.
Население Питкэрна славится своей стойкостью, и его положение в будущем можно улучшить даже при незначительных усилиях со стороны мирового сообщества.

The information sought by the Permanent Observer of Palestine, on Israeli practices over the past 40 years of occupation, did indeed exist and in the future could be presented in the form desired.
Запрашиваемая Постоянным представителем Палестины информация о действиях Израиля в течение 40 лет оккупации действительно существует, и в будущем она может быть представлена в желаемом виде.

We are all aware today of the urgency of overcoming that challenge, for we know that the future could be much darker than that envisioned by the latest report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Сегодня мы все хорошо осознаем неотложную необходимость решения этой серьезной проблемы, поскольку мы знаем, что будущее может быть намного мрачнее, чем это предсказывается в последнем докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата.

Examining the above-mentioned justified and grounded(nine) complaints, which were followed by disciplinary measures against the responsible officers(six police officers and four sub-officers), the Institution of the Peoples' Advocate came to the conclusion that these disciplinary measures were insignificant, which in future could lead to other serious incidents.
Рассматривая вышеуказанные правомерные и обоснованные жалобы( 9), по которым были приняты дисциплинарные меры в отношении ответственных сотрудников( 6 офицеров полиции и 4 унтер-офицера), управление Народного адвоката пришло к выводу, что соответствующие дисциплинарные меры были малоэффективными, что в будущем может привести к другим серьезным инцидентам.

As confirmed by the more than 40 resolutions adopted by the United Nations since 1963, the future could be decided only by the people of Western Sahara, freely, without interference or conditions.
Как это подтверждается в более чем 40 резолюциях, принятых Организацией Объединенных Наций с 1963 года, будущее может быть определено только самим народом Западной Сахары в результате его свободного волеизъявления без вмешательства или каких-либо условий.

Bosnia and Herzegovina shares the concern of the most States Members of the United Nations at the fact that drought, floods, sea-level rise, lack of running water and food, deforestation and all the other phenomena caused by global warming pose a serious threat to global security, which in future could be a cause of conflict throughout the world.
Босния и Герцеговина разделяет обеспокоенность большинства государств-- членов Организации Объединенных Наций тем, что засуха, наводнения, повышение уровня моря, отсутствие проточной воды и продовольствия, обезлесение и другие явления, вызванные глобальным потеплением, создают серьезную угрозу глобальной безопасности, что в будущем может стать причиной конфликтов во всем мире.

In the Asia Pacific region, concern was expressed that subregional bodies that might be created in the future could operate on the basis of human rights standards that are lower than the regional or international standards.
Было выражено беспокойство в связи с тем, что в Азиатско-Тихоокеанском регионе субрегиональные органы, которые, возможно, будут созданы в будущем, могли бы действовать на основе правозащитных стандартов, являющихся менее строгими по сравнению с региональными или международными.

He called on the United Nations to retain its determination, its creativity, its capability and its means, or the future could become increasingly unpredictable- which meant unsafe.197 C.
Он призвал Организацию Объединенных Наций сохранять свою решимость, свой творческий подход, свой потенциал и свои возможности, иначе будущее может стать еще более непредсказуемым, а значит небезопасным197.

We are confident that we shall succeed in extending it indefinitely, in the realization that any other extension in the future could be arrived at only by amending the Treaty- something very difficult if not impossible in this field to achieve in the prevailing international political circumstances.
Мы убеждены, что нам удастся добиться его бессрочного продления, осознав, что любое другое продление в будущем может быть осуществлено только путем внесения поправок в Договор, что в данном случае представляется весьма трудным, если вообще возможным, делом, учитывая нынешнюю международную политическую обстановку.

The representative of the Department noted, on a positive note, that the introduction of more automated methods of translation in the future could"dramatically" reduce translation costs, as the technology developed.
Представитель Департамента отметил, что позитивным моментом является то, что внедрение более автоматизированных методов письменного перевода в будущем может<< резко>> сократить расходы на перевод по мере развития технологии.

And the future can be scary.
А будущее может быть страшным.

The future can be scary.
А будущее может быть страшным.