What is the translation of " FUTURE MANAGEMENT " in Russian?

• будущего управления
• будущее управление
• в будущих руководства
• будущем хозяйствовании

Examples of using Future management in English and their translations into Russian

In this transformation, the future management of the housing stock was not considered.
В ходе этих преобразований вопросы будущего управления жилищным фондом не учитывались.

Further research is of crucial importance for the assessment and future management of these resources.
Продолжение исследований имеет исключительно важное значение для оценки этих ресурсов и дальнейшего управления ими.

Ryazanov AI history, present and future management of beef cattle domestic and foreign selection// Bulletin of beef cattle.
История, настоящее и будущее рационального использования мясного скота отечественной и зарубежной селекции// Вестник мясного скотоводства.

All this allowed them to master the material as efficiently as possible and gain the experience necessary for the future management activities.
Все это позволило им максимально эффективно освоить материал и приобрести опыт, необходимый для будущей управленческой деятельности.

The General Assembly endorses the arrangements for the future management of the Fund contained in the annex to the present resolution.
Генеральная Ассамблея одобряет процедуры для будущего управления Фондом, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции.

To ensure the project's sustainability, the community's initiative group has taken responsibility for the water supply system's future management.
Для обеспечения устойчивости проекта, инициативная группа данного населенного пункта взяла на себя от- ветственность за будущее управление систе- мой водоснабжения.

Developing and implementing sustainable strategies for future management of pesticide-related waste.
Разработка и реализация устойчивых стратегий для будущего управления отходами, содержащими пестициды.

The members of the institution's future management should be considered credible and demonstrate their professional qualifications.
Члены будущего руководства учреждения должны считаться заслуживающими доверия и продемонстрировать свою профессиональную квалификацию.

The Forum accepted the recommendations of the Regional Shipping Council regarding the future management and operations of the Pacific Forum Line.
Форум принял рекомендации Регионального совета по судоходству относительно будущего управления и будущей деятельности компании" Пасифик форум лайн.

The Minister believes that the future management should carry out the expansion of the tourist season framework, improve tourist services and solve other priorities.
Министр считает, что будущее руководство должно осуществить расширение рамок туристического сезона, повысить туристический сервис и решить ряд других первоочередных задач.

The CCIAG believes the current provisions are key to the successful adoption of the rules and the future management of arbitrators' expectations and practice.
По мнению МАГКА, существующие положения имеют ключевое значение для успешного принятия Регламента и будущего регулирования планов и практики арбитров.

Surely you know, that VMware sees the future management of virtual environments in your web client and the so-called heavy client already in newer versions do not. We will see.
Конечно, вы уже знаете,, VMware видит будущее управление виртуальными средами в веб- клиента и так называемая тяжелая клиент уже в новой версии будет. Мы увидим.

Most hospitals were functioning, but patient care was compromised by serious political disputes regarding future management structures and staffing.
Большинство больниц работало, однако уход за больными затруднялся серьезными политическими разногласиями в отношении будущей системы управления и персонала.

A resolution on an issue of such significance to the future management of the Organization should not have been imposed through a vote.
Резолюция по вопросу, имеющему столь важное значение для будущего управления Организацией, не должны была быть навязана путем голосования.

Monitoring the state of ecosystems supported by the use of data collection systems, analysis, and modelling to inform future management approaches;
Отслеживание состояния экосистем с опорой на применение систем сбора данных, анализа этих данных и их моделирования в интересах информационного обеспечения будущих хозяйственных подходов;

Consider the future management and[monitoring or oversight] of the Montreal Protocol and its key institutions including the Ozone Secretariat and the Implementation Committee;
Рассмотреть вопрос о будущем управлении и[ мониторинге или надзоре] в отношении Монреальского протокола и его основных учреждений, включая секретариат по озону и Комитет по выполнению;

A sample(biopsy) of the temporal artery should be obtained to confirm the diagnosis and guide future management, but should not delay initiation of treatment.
Результаты биопсии височной артерии должны быть получены для подтверждения диагноза и определения ориентиров будущего ведения, но это не должно задерживать начало лечения.

He also noted that the future management of the Tribunal should be more demanding and transparent and that its evolution in terms of spending should proceed at a controlled rate.
Он отметил также, что будущее управление Трибуналом должно носить более требовательный и транспарентный характер и что увеличение его расходов не должно осуществляться бесконтрольно.

Depending on lessons learned from its initial phase, I intend to make proposals to the General Assembly on its future management and operations.
В зависимости от уроков, которые будут извлечены по завершении начального этапа ее функционирования, я намереваюсь внести в Генеральную Ассамблею предложения о будущем руководстве ею и о ее оперативной деятельности.

Identify those responsible for future management of the debtor and supervision of the implementation of the plan[and indicate their affiliation with the debtor and their remuneration]; and.
Определение лиц, несущих ответственность за будущее управление предприятием должника и за осуществление надзора за реализацией плана[, а также указание их связей с должником и их вознаграждения]; а также.

Most hospitals are functioning, but patient care has been compromised by serious political disputes about the future management structure and the reintegration of Kosovo Albanian staff.
Большинство больниц работает, однако лечению больных препятствуют серьезные политические разногласия в отношении будущей системы управления и реинтеграции персонала из числа косовских албанцев.

They requested that future management responses should contain more detail about the measures being taken to address audit recommendations, including expected time frames for implementation.
Они просили обеспечить, чтобы в будущих ответах руководства содержалась более подробная информация о принимаемых мерах по выполнению рекомендаций ревизоров, включая предполагаемые сроки их выполнения.

COI have prepared options for the content of future technical programmes, but the Group called for a series of political(governance) discussions on future management arrangements.
ИОК подготовила варианты содержания будущих технических программ, однако группа предложила провести серию политических( управленческих) дискуссий по будущим управленческим механизмам.

Kiribati stated that particular actions would be included in future management arrangements now being developed within FFA to reduce by-catches, fish discards and post-harvest losses.
Кирибати заявила, что в рамках будущих хозяйственных договоренностей, которые разрабатываются сейчас в ФФА, будут предусмотрены конкретные мероприятия для сокращения прилова, выброса рыбы и послепромысловых потерь.

The primary objective of BIOMASS was to gain a deeper understanding of the structure and dynamic functioning of the Antarctic marine ecosystem as a basis for the future management of living resources.
Главная цель БИОМАСС заключалась в достижении более глубокого понимания того, как функционируют структура и динамика морской экосистемы Антарктики, в качестве основы для будущего управления живыми ресурсами.

The measures would be reviewed in 2010 and a decision would be taken on future management, which may include the extension of the application of the measures for an additional period or making the closure(s) permanent.
Эти меры подвергнутся обзору в 2010 году, после чего будет принято решение о будущем хозяйствовании с возможным продлением применения мер на дополнительный период или объявлением запретов постоянными.

Lenders and donors should give more attention to the development of cadastral training centres and bolstering the education institutions that would be providing the future management and technical staff.
Учреждениям и донорам следует уделять больше внимания вопросам создания центров подготовки по ведению кадастров и укрепления учебных заведений, в которых готовятся будущие менеджеры и технический персонал.

The future management of oil markets would be a major concern to trade and development policymakers everywhere, and it would be equally important to make alternative energy resources commercially viable.
Будущее управление нефтяными рынками является предметом серьезной озабоченности разработчиков политики в области торговли и развития повсеместно, и в равной степени важно сделать альтернативные источники энергии жизнеспособными с коммерческой точки зрения.

In cooperation with the Archives and Records Management Section, work is also under way to document and describe UNMOVIC electronic records and databases to permit their future management.
В настоящее время совместно с Секцией ведения архивов и документации ведется работа по документированию и описанию материалов из электронного собрания и баз данных для их использования в будущем.

They requested that future management responses provide more detailed information on steps taken to address systemic issues, and statistics on the number of country offices rated as satisfactory and unsatisfactory.
Они просили, чтобы в будущих ответах руководства содержалась более подробная информация о шагах, предпринятых для урегулирования системных проблем, и статистические данные о количестве страновых отделений, расцениваемых как удовлетворительные и неудовлетворительные.