What is the translation of " FUTURE MINIMUM " in Russian?

• будущие минимальные
• будущих минимальных

Examples of using Future minimum in English and their translations into Russian

The total of future minimum lease payments is as follows.
Ниже приводится информация об общей сумме будущих минимальных арендных платежей.

The completion of the field capacity assessment, which is the basis for the future minimum structure of UN-Women field office representation;
Завершение оценки потенциала на местах, по результатам которой в будущем будет сформирована минимально необходимая структура местных отделений структуры<< ООН- женщиныgt;gt;;

Future minimum lease rental payments for the following periods are.
Будущие минимальные арендные ставки на дальнейшие периоды являются следующими.

In February 2009, the United States Congress mandated the Government Accountability Office to report on the impact of past and future minimum wage increases.
В феврале 2009 года Конгресс Соединенных Штатов поручил Управлению общей бухгалтерской отчетности представить доклад о последствиях прошлых и будущих повышений минимальной заработной платы.

The value of future minimum lease payments under non-cancellable operating leases is as follows.
Данные о минимальных будущих выплатах по нерасторжимым договорам аренды приводятся в таблице ниже.

However, the Board noted that UN-Women had completed the field capacity assessment which is the basis for the future minimum structure of field office representation of UN-Women.
Вместе с тем Комиссия отметила, что структура<< ООН- женщины>> завершила оценку возможностей для работы на местах, по результатам которой в будущем будет сформирована минимально необходимая структура местных отделений структуры<< ООН- женщины.

Future minimum lease payments under noncancellable operating leases are.
Будущие минимальные арендные платежи по нерасторгаемым договорам операционной аренды земельных участков представлены следующим образом.

The share of the government-related entities in the amount of the future minimum lease payments under non-cancellable operating leases agreements(note 39) is approximately 39% 31 December 2015.
Величина будущей минимальной суммы арендных платежей по нерасторжимым договорам операционной аренды ВС раскрыта в Примечании 39 и составляет около 39% в 2015 году 38.

Future minimum rentals payable under this non-cancellable operating lease as at 31 December is, as follows.
Будущие минимальные арендные платежи по этому нерасторгаемому договору аренды по состоянию на 31 декабря представлены ниже.

Operating leases: IAS 17 requires the following disclosures with respect to operating leases; the total of future minimum lease payments under non-cancellable operating leases for each of the following periods: not later than one year, later than one year and not later than five years, and later than five years.
Операционная аренда: МСБУ 17 содержит требование о раскрытии следующей информации в отношении операционной аренды: общая сумма будущих минимальных арендных платежей в рамках неаннулируемых договоров операционной аренды за каждый из следующих периодов: не более одного года; от одного года до пяти лет; более пяти лет.

Future minimum lease payments due under non-cancellable operating lease agreements at the end of the year were as follows.
Будущие минимальные платежи по нерасторгаемым договорам операционной аренды по состоянию на конец года представлены следующим образом.

Operating lease commitments The future minimum lease expenses under non-cancellable operating leases are as follows.
Операционная аренда Будущие минимальные арендные платежи по договорам операционной аренды без права досрочного прекращения представлены следующим образом.

The future minimum lease payments include the amounts that would need to be paid up to the earliest possible termination dates under the respective agreements.
Будущая минимальная арендная плата включает суммы, которые необходимо будет заплатить до наступления самой ранней возможной даты окончания аренды согласно соответствующим договорам.

Lessees should disclose the total of future minimum lease payments under non-cancellable operating leases for each of the following periods.
Арендаторы должны сообщать о суммарной величине будущих минимальных арендных платежей в рамках неаннулируемых договоров операционной аренды за каждый из следующих периодов.

Future minimum lease payments under non-cancellable aircraft and other operating lease agreements with third and related parties(Note 38) are as follows.
Будущие минимальные суммы арендных платежей по нерасторжимым договорам операционной аренды ВС и прочим договорам аренды с третьими лицами и связанными сторонами( Примечание 38) приведены ниже.

The total of future minimum lease payments under non-cancellable operating leases is as follows.
Ниже представлены общие будущие минимальные арендные платежи на условиях нерасторгаемых договоров операционной аренды.

Future minimum lease payments under finance leases together with the present value of the net minimum lease payments as of 31 December 2016 are as follows.
Будущие минимальные арендные платежи по договорам финансовой аренды, а также приведенная стоимость чистых минимальных арендных платежей на 31 декабря представлены ниже.

The total of future minimum lease payments under non-cancellable operating leases is as follows.
Ниже приводится информация об общей сумме будущей минимальной арендной платы по неаннулируемым договорам оперативной аренды.

The future minimum lease payments include payments for such rented premises that would be required until the earliest possible termination dates under the respective agreements.
Будущая минимальная арендная плата включает плату за такие арендованные помещения, которые потребуются до наступления самой ранней возможной даты окончания аренды согласно соответствующим договорам.

COMMITMENTS UNDER OPERATING LEASES Future minimum lease payments under non-cancellable aircraft and other operating lease agreements with third and related parties(Note 39) are as follows.
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ОПЕРАЦИОННОЙ АРЕНДЕ Будущие минимальные суммы арендных платежей по нерасторжимым договорам операционной аренды ВС и прочим договорам аренды с третьими лицами и связанными сторонами( Примечание 39) приведены ниже.

Future minimum lease payments include payments that would be required for rented premises and equipment until the earliest possible termination dates under the respective agreements.
Будущие минимальные арендные платежи включают оплату таких арендованных помещений и оборудования, которые потребуются до самого раннего возможного срока прекращения действия соответствующих соглашений.

As at 31 December 2012, the total future minimum lease payments under sublease agreements that UNOPS expects to receive on sublease agreements that cannot be cancelled is only $12,000, owing mainly to the 30-day notice period and the 2012 end date of most significant sublease agreements.
По состоянию на 31 декабря 2012 года общая сумма будущей арендной платы в соответствии с договорами субаренды, которую ЮНОПС ожидает получить на основе неаннулируемых договоров субаренды, составляет всего 12 000 долл. США, главным образом изза требования об уведомлении за 30 дней и того, что наиболее значительные договоры субаренды истекли в 2012 году.

Future minimum lease payments include payments for such rented premises and equipment that would be required until the earliest possible termination dates under the respective agreements.
Будущие минимальные арендные платежи включают в себя оплату таких арендованных помещений и оборудования, которые потребуются до самого раннего возможного срока прекращения действия соответствующих соглашений.

The remote install options means minimum future maintenance disruption.
Вариант удаленной установки подразумевает минимальное техобслуживание в будущем.

The future aggregate minimum lease payments under non-cancellable operating leases are as follows.
Ниже представлены минимальные суммы будущей арендной платы по операционной аренде, не подлежащие отмене.

Information on leased buildings and lands is given below, including structure of future total minimum operational leasing charges payable.
Ниже представлена информация о зданиях и участках, арендованных Банком, в том числе структура будущих общих минимальных платежей по лизингу.

The future aggregate minimum lease payments under non-cancellable operating leases as at 31 December are as follows for each of the following periods.
Будущие совокупные минимальные арендные платежи по нерасторжимым договорам операционной аренды в разбивке по периодам составили.

Payment terms have elements of future transactions- minimum price and settlement at the market price within several months.
Условия оплаты содержат элементы фьючерсной сделки- минимальная цена, расчет по рыночной цене в течение нескольких месяцев.

The above presents future obligations for the minimum lease term/contractual term of the lease payment.
В приведенной выше таблице указаны обязательства будущих периодов по платежам за аренду для минимального срока/ срока, на который заключен договор.

The tables below present future obligations for the minimum term and the contractual term of the lease payment.
В нижеследующих таблицах указаны обязательства будущих периодов по платежам за аренду помещений для минимального срока и для срока на который заключен договор.