What is the translation of " FUTURE MISSIONS " in Russian?

• будущих миссий
• будущих полетов
• в будущем миссии
• будущие миссии
• будущих миссиях
• будущим миссиям
• будущих задач

Examples of using Future missions in English and their translations into Russian

Future missions 58- 60 20.
Будущие поездки 58- 60 29.

From past, current and future missions.
На основе прошлых, текущих и будущих наблюдений.

We hope that future missions will respect this established international procedure.
Мы надеемся, что будущие миссии будут соблюдать установленные международные процедуры.

No more plumbing on future missions.
Больше никаких сантехнических работ в будущих миссиях.

To prepare for future missions, ISAS tested Earth swing by orbits with the Hiten mission in 1990.
Для подготовки к предстоящим миссиям ISAS тестировало маневрирование на орбите Земли в рамках полета спутника Хитэн в 1990 году.

With Earth saved, Kirk directs Enterprise out to space for future missions.
Когда Земля спасена, Кирк направляет« Энтерпрайз» в космос для будущих миссий.

In future missions, the Special Rapporteur intends to conduct her own first-hand investigations of alleged human rights violations.
Специальный докладчик намерена в ходе будущих миссий провести собственные расследования сообщений о нарушениях прав человека.

We hope that the lessons learned will be instructive for future missions.
Мы надеемся, что извлеченные из этой поездки уроки помогут в проведении будущих миссий.

Future missions might need to consider the inclusion of counter-terrorism or asymmetric warfare as an alternative peacekeeping model.
Будущим миссиям, возможно, потребуется рассмотреть вопрос о включении в эту доктрину контртеррористических и асимметричных методов ведения боевых действий в качестве альтернативной модели поддержания мира.

The lessons learned from UNTAES would help make future missions more effective and efficient.
Опыт, накопленный ВАООНВС, будет способствовать повышению эффективности и результативности будущих миссий.

The Council wished His Excellency Sheikh Fahim Bin Sultan al-Qasimi success in his future missions.
Совет пожелал Его Превосходительству шейху Фахиму бен Султану аль- Касими успехов в его будущих миссиях.

The lessons learned in UNOMIL and their application to current and possible future missions of a similar kind are therefore now being carefully examined.
Именно поэтому сейчас тщательно анализируются уроки, извлеченные из опыта осуществления МНООНЛ, и их применимость к нынешним и возможным будущим миссиям такого рода.

German uniforms were highly prized trophies: they were warm and served as disguises for future missions.
Немецкие мундиры были драгоценными трофеями: они были теплыми и служили маскировкой для будущих миссий.

New operations, operations to be expanded and future missions would result in an exceptional demand for personnel, especially civilian police, and resources.
Новые миссии, миссии, которые предполагается продлить, и будущие миссии испытывают серьезную потребность в кадрах, особенно в сотрудниках гражданской полиции, и в ресурсах.

It is hoped that such cooperation will be further developed with these and other organizations in future missions.
Имеется надежда, что такое сотрудничество с этими и другими организациями будет и далее развиваться в рамках будущих миссий.

Future missions should have more concrete and innovating contents(Argentina, Slovakia) and focus on training the trainers(Thailand/IMT mission) 42.
В будущем миссии должны иметь более конкретное и инновационное содержание( Аргентина, Словакия) и ставить в центр своего внимания обучение инструкторов( Таиланд/ миссия в ИМТ) 42.

Nepal will continue to uphold this noble cause and participate in future missions when asked to do so.
Непал будет продолжать выполнять эту благородную миссию и принимать участие в будущих миссиях, когда бы его об этом ни попросили.

Efforts are well under way to make future missions reflect the goals set out in the Programme of Action, including those related to monitoring the flow of relevant resources.
Прилагаются усилия к тому, чтобы в будущем такие миссии отражали цели, установленные в Программе действий, включая цели, касающиеся контроля за потоком соответствующих ресурсов.

Looking at the material in stars this way could help us choose which planets to pick for future missions in our search for alien life.
Изучая состав звезд, мы сможем понять, как нам выбрать звезду для будущих полетов в поисках инопланетной жизни.

Had time permitted- and, for future missions, consideration will be given to this possibility- it would also have been interesting to consult case files or attend hearings.
Если бы позволило время,- а при проведении будущих миссий такая возможность будет предусмотрена,- то интересно было бы, помимо этого, ознакомиться с материалами судебных процессов или побывать на каком-либо судебном заседании.

On 14 February 2006 it was decided to recycle the Habitation Module for ground-based Life Support Research for future missions.
Февраля 2006 года было решено переработать модуль жилья для наземных исследований жизнеобеспечения для будущих миссий.

The Department will establish integrated mission training centres in all future missions, beginning with the United Nations Operation in Côte d'Ivoire UNOCI.
Департамент создаст объединенные центры профессиональной подготовки персонала миссий во всех будущих миссиях, начиная с Миссии Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре МООНКИ.

ISAF is on track to reposture the force to accommodate reductions in force levels and prepare for future missions.
В настоящее время МССБ активно занимаются перегруппировкой сил с учетом сокращения их численности и в целях подготовки к выполнению будущих задач.

To do so, the United Nations needs to find a new way of working-- future missions may have to be leaner in terms of civilian staff and more flexible.
Для этого Организации Объединенных Наций необходимо выработать новую стратегию деятельности, в рамках которой будущие миссии, возможно, должны иметь меньшую численность гражданского персонала, но обладать большей гибкостью.

Materials and supplies sent to the Logistics Base should also be the type of items expected to be used in future missions.
Имущество и предметы снабжения, направляемые на Базу, должны быть того типа, который, как предполагается, будет использоваться в будущих миссиях.

In order to train these units for future missions, the countries members of the Committee have agreed to organize joint military exercises in connection with mock peacekeeping operations, scheduled to be held in south-western Gabon in 1999.
В целях обеспечения подготовки этих подразделений к выполнению будущих задач страны- члены Комитета договорились организовать совместные военные учения, имитирующие операции по поддержанию мира; эти учения планируется провести в юго-западной части Габона в 1999 году.

The Security Council reaffirmed in resolution 1314(2000) its readiness to include child protection advisers in future missions.
Совет Безопасности в резолюции 1314( 2000) вновь подтвердил свою готовность включать советников по вопросам защиты детей в состав будущих миссий.

The Administration accepts the Board's recommendation with respect to procurement for existing and future missions and will take appropriate measures to implement it.
Администрация принимает рекомендацию Комиссии в отношении закупок для действующих и будущих миссий и примет надлежащие меры в целях ее осуществления.

The Special Committee reiterates its belief in the importance of incorporating lessons learned and best practices in the planning and conduct of ongoing and future missions.
Специальный комитет подтверждает свою убежденность в том, что при планировании и проведении нынешних и будущих миссий важно учитывать накопленный и передовой опыт.

Astronauts are being trained in the caves on Earth, learning how to carry out the research they may need to do during future missions to the Moon or Mars.
На фото космонавты проходят подготовку в пещерах на Земле, они учатся проводить исследования, возможно, это потребуется делать в ходе будущих миссий на Луну или Марс.