What is the translation of " FUTURE OPERATING " in Russian?

• будущих оперативных
• будущих операционных
• будущие оперативные

Examples of using Future operating in English and their translations into Russian

Future operating costs.
Будущие оперативные расходы.

Estimated future operating costs.
Смета будущих оперативных расходов.

Provisions should not be recognized for future operating losses.
Не должны создаваться резервы для будущих операционных убытков.

MacOS Mojave is Apple's future operating system, dedicated to Mac and MacBook devices.
MacOS Mojave будущая операционная система Apple, предназначенная для устройств Mac и MacBook.

Provisions are not recognised for future operating losses.
Резервы не признаются для будущих операционных убытков.

The Secretary-General discusses future operating costs in paragraphs 112 to 114 of his report, but does not provide any estimates.
В пунктах 112- 114 своего доклада Генеральный секретарь обсуждает будущие оперативные расходы, но не приводит каких-либо смет.

Provisions are not recognised for future operating losses.
В составе резервов не признаются будущие операционные расходы.

Within the broad categorization of future operating costs listed above, it is important to distinguish between the two key areas, as described below.
В рамках широкой систематизации будущих оперативных расходов, указанных выше, важно разграничивать две основные области, о которых говорится ниже.

IOS 11 was launched in Beta version for everyone who wants to test the future operating system for iPhone si iPad.
Система IOS 11 был запущен в Бета-версия для всех, кто хочет протестировать будущую операционную систему для iPhone si IPad.

The Committee considers that an estimate of future operating costs is an essential input for informed decision-making on the Secretary-General's proposals for the implementation of ERP.
Комитет считает, что смета будущих оперативных расходов является основным фактором в принятии обоснованных решений по предложениям Генерального секретаря относительно внедрения ОПР.

At the time of writing, it is still too early to forecast all future operating costs with reasonable accuracy.
На момент подготовки настоящего документа прогнозировать все будущие оперативные расходы с достаточной точностью представляется преждевременным.

Second, a wide-scale analysis of current operations was needed in order to transition the Organization from its outmoded systems and working processes to the future operating model.
Во-вторых, перед тем как планировать переход Организации от устаревших систем и рабочих процессов к будущей оперативной модели, необходимо было провести широкомасштабный анализ нынешних операций.

Accordingly, the Committee requests that an estimate of a range of future operating costs be provided to the General Assembly at the time of its consideration of this item.
Поэтому Комитет просит представить Генеральной Ассамблее во время рассмотрения ею этого пункта повестки дня примерный диапазон будущих оперативных расходов.

Due to these properties, long-term service life of the whole system is guaranteed as well as low construction and future operating costs.
Все это обеспечивает длительный срок службы системы, а также низкие расходы на установку и последующие эксплуатационные расходы.

The Secretary-General estimates that the future operating costs of the enterprise resource planning will range between $40 and $50 million per annum, on average A/65/389, para. 94.
Согласно смете Генерального секретаря будущие оперативные расходы на систему общеорганизационного планирования ресурсов будут составлять в среднем от 40 до 50 млн. долл. США в год A/ 65/ 389, пункт 94.

The other is to consider matters related to certification, liability, administration, financing and cost recovery, and future operating structures.
Другая группа займется рассмотрением вопросов, касающихся сертификации, надежности, управления, финансирования и возмещения затрат, а также будущих оперативных структур.

The study proposed a future operating model for the Fund, based on the principles of process standardization and system integration, aimed specifically at addressing, where possible, the findings from the first stage of the study;
В исследовании была предложена будущая операционная модель для Фонда, основанная на принципах стандартизации процессов и интеграции систем, конкретно направленная, где это возможно, на принятие мер по результатам первого этапа исследования;

However, in the light of the revised implementation approach, additional analysis to verify and update estimates for future operating costs is now being undertaken.
Однако в свете пересмотра подхода к осуществлению проекта в настоящее время проводится дополнительный анализ для проверки точности и обновления сметы будущих оперативных расходов.

Google has made a tradition in the last three years to release in the preview version the future operating system Android. This year is the third consecutive year Google provides developers with a"Developer Preview"(DP) version for the new one Android.
Google сделала традицию в последние три года выпускать в превью версию будущей операционной системы Android, В этом году третий год подряд Google предоставляет разработчикам версию« Предварительный просмотр разработчика»( DP) для новой версии Android.

It has also put forward 16 recommendations related to certification, liability, administration, financing and cost recovery and future operating structures.
Группа также сформулировала 16 рекомендаций, касающихся сертификации, ответственности, административных аспектов, финансирования и компенсации издержек, а также будущих эксплуатационных структур.

Information related to future capital expenditures, future operating costs, TCC and AISC for Sukhoi Log are preliminary estimates, based on publicly available information related to Sukhoi Log.
Сведения о будущих капитальных затратах, будущих операционных затратах, общих денежных затратах( TCC) и средних совокупных денежных затратах на производство и поддержание( AISC) на Сухом Логе носят прогнозный и предварительный характер и основываются на общедоступной информации о Сухом Логе.

The new MacOS 10.15 operating system comes with major changes, some of which are in tandem with future operating systems for iPhone(iOS) and iPad(iPadOS).
Новая операционная система MacOS 10. 15 содержит значительные изменения, некоторые из которых связаны с будущими операционными системами для iPhone( Ios) и IPad( iPadOS).

These forward-looking statements include, but are not limited to, statements related to the company's future operating and financial performance, including expected revenue, net income and diluted earnings per share, price and product competition, customer demand for our products, and general market conditions.
Данные утверждения, относящиеся к будущему, включают, среди прочего, утверждения, касающиеся будущих операционных и финансовых результатов компании, в том числе ожидаемого дохода, чистой прибыли и разводненной прибыли на акцию, сведений о ценовой конкуренции и конкуренции за сбыт продукции, потребительском спросе на нашу продукцию и общих рыночных условиях.

He states that, pending the completion of the design phase and negotiations for the acquisition of ERP software, it is not possible to forecast all future operating costs with reasonable accuracy.
Он заявляет, что впредь до завершения этапа проектировки и переговоров о приобретении программного обеспечения для ОПР прогнозировать все будущие оперативные расходы с достаточной точностью невозможно.

In its previous report on this subject(A/64/7/Add.9, para. 87), the Advisory Committee expressed the view that an estimate of future operating costs was an essential input for making an informed decision on the implementation of enterprise resource planning, and requested that this information be provided to the General Assembly.
В своем предыдущем докладе по этому вопросу( A/ 64/ 7/ Add. 9, пункт 87) Консультативный комитет выразил мнение о том, что смета будущих оперативных расходов является основным фактором в принятии обоснованных решений по предложениям Генерального секретаря относительно внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов, и просил представить эту информацию Генеральной Ассамблее.

The Committee recalls that in its report addressing the first progress report on the implementation of Umoja(A/64/7/Add.9, para. 87), it had expressed its view that an estimate of future maintenance and upgrade costs was an essential input for informed decision-making on the proposals of the Secretary-General for the implementation of an enterprise resource planning system and had requested that an estimate of a range of future operating costs be provided to the General Assembly.
Комитет напоминает, что в своем докладе о первом докладе о ходе осуществления проекта<< Умоджа>>( A/ 64/ 7/ Add. 9, пункт 87) он высказал мнение о том, что смета будущих оперативных расходов является основным фактором в принятии обоснованных решений по предложениям Генерального секретаря относительно внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов, и просил представить Генеральной Ассамблее информацию о примерном диапазоне будущих оперативных расходов.

MacOs Catalina is currently in Beta version for developers but also for users who want to test the future operating system for Mac, which will be officially launched this fall Apple.
MacOs Catalina в настоящее время в бета-версии для разработчиков но и для пользователей, которые хотят проверить будущее операционная система для Mac, который будет официально запущен этой осенью Apple.

Future operating costs for Umoja will comprise production hardware, software maintenance(initial software purchase is included in project costs), functional and technical support, hosting services, telecommunications, future upgrades to hardware or software, future improvements to the functional components, operating system licences and upgrades, database licences and upgrades and other standard costs for the operational components of an ERP system.
Будущие оперативные расходы по проекту<< Умоджа>> будут охватывать расходы на производственные аппаратные средства, обслуживание программного обеспечения( закупка первоначального программного обеспечения включена в расходы по проекту), функциональную и техническую поддержку, услуги хостинга, телекоммуникации, будущую модернизацию аппаратных средств и программного обеспечения, будущее совершенствование функциональных компонентов, лицензии и обновления для операционной системы, лицензии и обновления для баз данных и другие стандартные расходы на оперативные компоненты системы ОПР.

Therefore recommends the inclusion of criteria for dealing with information other than submissions from Parties, if decided necessary by the Parties, in future Operating Rules rather than through revising the description of the structure and functions;
В этой связи рекомендует включить критерии рассмотрения другой информации, помимо представлений Сторон, в случае если такое решение будет сочтено необходимым Сторонами, в будущие рабочие правила вместо пересмотра описания его структуры и функций;

The Secretary-General advised, in his first progress report(A/64/380, para. 112), that future operating costs for Umoja would comprise"production hardware, software maintenance(initial software purchase is included in project costs), functional and technical support, hosting services, telecommunications, future upgrades to hardware or software, future improvements to the functional components, operating system licences and upgrades, database licences and upgrades and other standard costs for the operational components" of an enterprise resource planning system.
В своем первом докладе о ходе работы( A/ 64/ 380, пункт 112) Генеральный секретарь рекомендовал, чтобы будущие оперативные расходы по проекту<< Умоджа>> включали расходы на производственные аппаратные средства, обслуживание программного обеспечения( закупка первоначального программного обеспечения включена в расходы по проекту), функциональную и техническую поддержку, услуги хостинга, телекоммуникации, будущую модернизацию аппаратных средств и программного обеспечения, будущее совершенствование функциональных компонентов, лицензии и обновления для операционной системы, лицензии и обновления для баз данных и другие стандартные расходы на оперативные компоненты системы общеорганизационного планирования ресурсов.