What is the translation of " FUTURE OPERATIONAL " in Russian?

• будущих оперативных
• будущей операционной
• будущей оперативной
• будущие оперативные

Examples of using Future operational in English and their translations into Russian

Its conclusions, in particular on financing, could be of relevance to programming of future operational activities.
Его выводы, в частности по вопросам финансирования, могут иметь значение для подготовки программ дальнейшей оперативной деятельности.

The Liaison Staff will ensure that current and future operational requirements are taken into account in the development of the project plan.
Персонал связи будет обеспечивать учет нынешних и будущих оперативных потребностей при разработке плана проекта.

UNIFIL budget proposals are based on the assumptions developed after a thorough analysis of current and future operational needs.
Предлагаемый бюджет ВСООНЛ составляется исходя из предположений, разработанных после тщательного анализа текущих и будущих оперативных потребностей.

An example of a future operational Earth observation system was the VEGETATION payload, which would be launched with the SPOT-4 satellite.
Примером будущей операционной системы наблюдения Земли является аппаратура" ВЕДЖЕТЕЙШН", которая будет установлена на спутнике SPОТ- 4.

The 2010/11 budget includes a number of improvement initiatives to address present and future operational and organizational needs.
В бюджете на 2010/ 11 год предусматривается осуществление ряда инициатив по улучшению деятельности в целях удовлетворения нынешних и будущих оперативных и организационных потребностей.

The Department must be prepared to accommodate future operational requirements without necessitating the immediate replacement of unit stock.
Департамент должен быть готов обеспечивать удовлетворение будущих оперативных потребностей таким образом, чтобы это не требовало немедленной замены всей аппаратной базы.

The work of the DDR programme had been focused on the preparation of studies and the establishment of a platform for future operational activities.
Работа в рамках программы разоружения, демобилизации и реинтеграции была сосредоточена на подготовке исследований и создании платформы для будущей оперативной деятельности.

By undertaking this review, the IDF seeks to reduce future operational errors, including those potentially resulting in civilian casualties.
С помощью таких обзорных мероприятий ЦАХАЛ стремится снизить вероятность будущих оперативных ошибок, включая те, которые могут приводить к жертвам среди гражданских лиц.

Accumulated surplus represents the unexpended portion of contributions to be utilized for future operational requirements of UN-Women.
Накопленный профицит представляет собой неизрасходованную часть взносов, которая будет использоваться для удовлетворения будущих оперативных потребностей Структуры<< ООН- женщины.

The experts proposed future operational activities under Project Prism and Project Cohesion and strategies to prevent the diversion of precursors.
Эксперты выдвинули предложения относительно дальнейших оперативных мер в рамках проекта" Призма" и проекта" Сплоченность", а также стратегий по предотвращению утечки прекурсоров.

UNODC is committed to working with such organizations and is exploring further opportunities to reinforce the arrangements with them in future operational activities.
ЮНОДК будет и дальше работать с этими организациями и изучает дальнейшие возможности по укреплению договоренностей с ними в отношении будущей оперативной деятельности.

Future operational programmes will also cover the measures that countries identify in their national communications, consistent with Article 4.1 of the Convention.
Будущие оперативные программы будут также охватывать меры, указанные странами в своих национальных сообщениях и соответствующие положениям пункта 1 статьи 4 Конвенции.

Evaluation procedures related to poverty incidence rather than income per head may well became a more important guiding principle for future operational policy.
Процедуры оценки, связанные не с уровнем подушевого дохода, а с показателем масштабов нищеты, вполне могут стать более важным руководящим принципом будущей оперативной политики.

The 2013/14 budget takes into account a number of improvement initiatives to address current and future operational and organizational needs of the Global Service Centre and its clients.
В бюджете на 2013/ 14 год учитывается ряд инициатив по улучшению работы, направленных на удовлетворение нынешних и будущих оперативных и организационных потребностей Глобального центра обслуживания и его клиентов.

In this regard, it has continued to develop and undertake new and vigorous fund-raising efforts to sustain its current and future operational base.
В этой связи он продолжал разрабатывать и предпринимать новые и энергичные усилия по мобилизации средств, направленные на создание устойчивой базы для своей текущей и будущей оперативной деятельности.

Fund Balances 16. Fund Balances represent the unexpended portion of contributions that are intended to be used in future operational requirements of UNIDO, except where conditions apply Technical Cooperation fund.
Сальдо средств представляет собой неизрасходованную часть взносов и предназначено для использования в целях удовлетворения будущих оперативных потребностей ЮНИДО с соблюдением соответствующих условий Фонд технического сотрудничества.

Also, it is the understanding of the Committee that the work of the disarmament, demobilization and reintegration programme has to date been focused on the preparation of studies and the establishment of a platform for future operational activities.
Кроме того, насколько Комитет понимает, работа в рамках программы разоружения, демобилизации и реинтеграции к настоящему времени была сосредоточена на подготовке исследований и создании платформы для будущей оперативной деятельности.

The 2014/15 budget takes into account a number of management initiatives to address current and future operational and organizational needs of the Centre and its clients.
В бюджете на 2014/ 15 год учитывается ряд инициатив руководства, направленных на удовлетворение существующих и будущих оперативных и организационных потребностей Центра и его клиентов.

These reductions were made possible through a reassessment of current and future operational needs taking into account, inter alia, possibilities for consolidation of functions and activities at all levels, relocation of offices, closure of the least needed outposts and increased office automation.
Эти сокращения стали возможны благодаря переоценке текущих и будущих оперативных потребностей с учетом, в частности, возможности объединения функций и мероприятий на всех уровнях, передислокации помещений, закрытия наименее необходимых постов охранения и повышения автоматизации делопроизводства.

The section below explains the emerging business scenario and the need for a more strategic approach to planning for the future operational activities of the Fund.
В следующем разделе даются пояснения по поводу бизнес- сценариев, а также необходимости более широкого применения стратегического подхода к планированию будущей операционной деятельности Фонда.

The project can therefore be considered an investment in the future operational setup and control environment of the Fund that, in the longer run, will achieve cost reductions in operations and improve service levels.
Таким образом, данный проект можно рассматривать как инвестиции в будущую операционную структуру и контролирующую среду Фонда, что позволит в долгосрочной перспективе достичь сокращения расходов на операции и повысить уровень обслуживания.

Fund balances represent the unexpended portion of contributions recorded as revenue that are intended to be utilized in future operational requirements of the organization.
Остаток средств в фонде представляет собой неизрасходованную часть взносов, которые записываются как поступления, предназначенные для покрытия будущих оперативных потребностей организации.

In facilitation of the United Nations mandate in Iraq and to meet the Mission's future operational requirements, the existing Security Section in Iraq organizational structure has been modified to be able to provide better services as described above.
В порядке содействия выполнению мандата Организации Объединенных Наций в Ираке, а также в целях удовлетворения будущих оперативных потребностей Миссии существующая организационная структура Секции безопасности в Ираке была изменена, с тем чтобы обеспечить более эффективное оказание услуг, о которых говорится в предыдущих пунктах.

Essential planning tools were introduced, such as country profiles and strategic programme frameworks, to justify and contextualize the future operational activities portfolio.
Для обоснования будущей оперативной деятельности и ее согласования с конкретными условиями были предложены такие важные инструменты планирования, как страновые обзоры и стратегические программные рамки.

Future operational requirements, as well as undefined requirements stemming from applications connecting missions to Headquarters and vice versa, require that inventory reflect a margin of built-in capacity to absorb and meet increased applications and communication requirements.
Будущие оперативные потребности, а также непредвиденные потребности, обусловленные применением программ обеспечения связи миссий с Центральными учреждениями и наоборот, диктуют необходимость того, чтобы существующий компьютерный парк позволял до определенной степени покрывать и удовлетворять возрастающие требования программ и потребности в связи.

Fund balances under technical cooperation funds represent the unexpended portion of voluntary contributions that are intended to be utilized in future operational requirements of the project activities.
Сальдо средств по фондам технического сотрудничества представляет собой неизрасходованную часть добровольных взносов, которую предполагается использовать для удовлетворения будущих оперативных потребностей при осуществлении мероприятий по проектам.

Fund Balances represent the unexpended portion of contributions that are intended to be used for future operational needs of UNIDO, except operations for which conditions apply Technical Cooperation fund.
Сальдо средств представляет собой неизрасходованную часть взносов, которую предполагается использовать для удовлетворения будущих оперативных потребностей ЮНИДО помимо финансирования мероприятий, на которые распространяются особые условия Фонд технического сотрудничества.

The Unit will also act as the secretariat of the mission's Contingent-owned Equipment Management Review Board, which is responsible for reviewing the continuing suitability of contingent-owned equipment, related equipment and capabilities in the light of the current and anticipated future operational requirements of the mission.
Группа будет также выполнять функции секретариата Комиссии по контролю за управлением принадлежащим контингентам имуществом, которая несет ответственность за проверку принадлежащего контингентам имущества на предмет определения его дальнейшей пригодности в свете нынешних и предполагаемых будущих оперативных потребностей миссии.

The key to effective linkages between job classification and other components of human resources was the translation of the current and future operational needs of the organizations into a structure that also took into account their human resources needs.
Решающее значение для эффективной увязки классификации должностей и других компонентов управления людскими ресурсами имеет учет нынешних и будущих оперативных потребностей организаций в структуре, в которой учитываются также их потребности в людских ресурсах.

The Committee was informed that it is envisaged that the proposed team of experts will ensure that the design proposals meet the current and future operational requirements of the Organization see para. 48 below.
Комитет был информирован о том, что предлагается создать группу таких экспертов для обеспечения того, чтобы подготавливаемые ими проектные предложения соответствовали нынешним и будущим оперативным потребностям Организации см. также пункт 48 ниже.