What is the translation of " FUTURE PAYMENTS " in Russian?

• будущие выплаты
• будущих платежей
• будущих выплат
• будущим выплатам
• будущие платежи
• в будущем выплаты

Examples of using Future payments in English and their translations into Russian

They can only be offset in future payments.
Их можно только зачесть в счет будущих платежей.

Until 2000, such future payments had been marginal.
До 2000 года размеры таких фьючерсных платежей были незначительными.

Future payments will be funded from the respective budgets.
В будущем выплаты будут финансироваться из соответствующих бюджетов.

Cumulative- unpaid earnings are accumulated, future payments on them are mandatory.
Кумулятивные- невыплаченные доходы накапливаются, будущие выплаты по ним обязательны.

Future payments will be funded from the respective budgets.
Будущие выплаты будут финансироваться за счет соответствующих бюджетов.

It should take effective measures to improve the control over current and future payments as well as sales.
Ему следует принять эффективные меры для усиления контроля за текущими и будущими расчетами, а также продажами.

Future payments will be funded from their respective budgets.
В будущем платежи будут производиться за счет соответствующих бюджетов.

The total amount raised has increased to over $100 million including future payments under signed agreements.
Общая сумма собранных средств превысила 100 млн. долл. США включая будущие выплаты в соответствии с подписанными соглашениями.

As stated in note 8(c) to the financial statements, the liabilities for future payments of pensions to judges and surviving spouses should be addressed in the final budget submission and performance report of the Tribunal.
Как указано в примечании 8( c) к финансовым ведомостям, обязательства по будущей выплате пенсий судьям и пережившим супругам следует рассмотреть в заключительном бюджетном документе и отчете об исполнении бюджета Трибунала.

MOE used an exchange rate for a one year period as it considered the claim as one relating to estimated future payments.
Минпрос использовал обменный курс за одногодичный период, так как считал, что претензия связана с оценкой будущих платежей.

The amount allocated has been fully obligated to cover future payments to troop-contributing Governments.
Ассигнованная сумма полностью зарезервирована для осуществления будущих выплат правительствам стран, предоставивших войска.

It is not a good way to live, when we have to worry about covering the cost of life for 30 years, for every month in stress and fear about the future payments.
Это не лучший способ, чтобы жить, когда мы должны беспокоиться о покрытие стоимости жизни в течение 30 лет, за каждый месяц в стресса и страха о будущих платежей.

The below figures reflect all payments made and future payments excluding VAT, which can be claimed back.
Приведенные ниже цифры отражают все уже сделанные платежи и будущие платежи без учета НДС, который может быть возмещен.

Recognizing the norm as unconstitutional, the Constitutional Court ruled that the fees paid to the Pension Fund of the Russian Federation should not be subject to refund or offset future payments.
Признавая норму неконституционной, КС РФ постановил, что уплаченные в ПФР взносы не должны подлежать возврату или зачету в счет будущих платежей.

Incentives will not be abolished, but the future payments will be made out only to those who invest considerable funds.
Система стимулов отменяться не будет, но в будущем субсидии будут предоставляться только инвесторам, которые вкладывают значительные средства.

Management continually reviews renegotiated loans to ensure that all criteria are met and that future payments are likely to occur.
Руководство постоянно контролирует займы с пересмотренными условиями, чтобы обеспечить выполнение всех критериев и высокую вероятность будущих платежей.

The actuarial present value is determined by discounting the future payments at a predetermined rate of interest, taking into account the probability of payment..
Актуарная текущая стоимость определяется путем дисконтирования будущих платежей по заранее установленной процентной ставке с учетом вероятности платежей..

Management continually reviews renegotiated loans to ensure that all criteria are met and that future payments are likely to occur.
Руководство постоянно контролирует ссуды с пересмотренными условиями на предмет выполнения всех этих условий и наличия высокой вероятности получения по ним будущих платежей.

The actuarial present value is determined by discounting the future payments at a predetermined rate of interest, taking into account the probability of payment..
Приведенная актуарная стоимость определяется путем дисконтирования будущих выплат по заранее установленной процентной ставке с учетом вероятности совершения таких выплат..

At its fifty-eighth session, held in December 2005, the Governing Council adopted decision 256 providing for future payments to be made in two phases.
На своей пятьдесят восьмой сессии в декабре 2005 года Совет управляющих принял решение 256 о том, что в будущем выплаты по претензиям будут осуществляться в рамках двух этапов.

In its report(A/64/555), the Advisory Committee recommended that the liabilities for future payments of pensions to judges and surviving spouses should be addressed in the final budget submissions and performance reports of the Tribunals.
В своем докладе A/ 64/ 555 Консультативный комитет рекомендовал, чтобы обязательства по будущим выплатам пенсии судьям и пережившим их супругам были рассмотрены в заключительном бюджетном документе и докладах об исполнении бюджетов трибуналов.

F Includes $4,965,000 relating to duplicate and other claims to be recovered from future payments of compensation awards.
F Включает сумму в размере 4 965 000 долл. США, которая складывается из дублирующих и иных претензий и подлежит взысканию из будущих выплат присужденных компенсаций.

The contribution assumptions used in budget documents prepared for the Governing Council are based on actual payments recorded for the previous one or two years and an estimation of future payments.
Прогнозы в отношении взносов, использовавшиеся в подготовленных для Совета управляющих бюджетных документах, основываются на фактических платежах за предыдущие один- два года, и на прогнозах в отношении будущих платежей.

In addition, some $4 million of earmarked donor funds are being programmed, and future payments under signed agreements amount to $6 million.
Кроме того, осу- ществляется программирование целевых донорских средств в объеме около 4 млн. долл. США, а будущие платежи в рамках подписанных соглашений состав- ляют 6 млн. долларов США.

However, the Panel does not consider this to be a material deficiency because Civil Engineering does not seek compensation for loss of profits or other losses that would require the Panel to discount future payments.
Однако Группа не считает эти детали отсутствием доказательного материала, поскольку Институт гражданского строительства не требует компенсацию за упущенную выгоду или другие потери, что потребовало бы от Группы уменьшить размеры будущих выплат.

The Tribunal informed the Board that the monthly deduction from rent had been retroactively recovered and future payments had been addressed in the amended lease agreement, which was pending.
Трибунал информировал Комиссию о том, что ежемесячные вычеты из арендной платы осуществляются задним числом, а будущие выплаты учтены в исправленном соглашении об аренде, подписание которого ожидается в ближайшее время.

However, it is possible for funds to be budgeted for the future liquidation of claims in respect of past services received provided that the amount can be reasonably estimated and future payments are probable.
Однако в бюджетах могут предусматриваться средства на урегулирование будущих требований в связи с прошлыми услугами, если сумма этих требований может быть определена достаточно точно и вероятность будущих выплат достаточно высока.

The court's interpretation of the pari passu clause(equal treatment clause) led the court to rule that any future payments on restructured bonds would be tied to payment in full of holdout bondholders.
Данное судом толкование положения pari passu( положение о равном обращении) привело суд к вынесению постановления о том, что любые будущие платежи по реструктуризированным облигациям будут увязаны с выплатой полных сумм несогласными держателями облигаций.

The sum of $2.1 million was eventually transferred to the Government of Cambodia on that basis, which allowed the payment of all salary arrears for national staff and ensured future payments until May 2013.
В конечном счете, сумма в размере 2, 1 млн. долл. США была переведена правительству Камбоджи на этом основании, что позволило погасить всю задолженность по зарплате перед национальными сотрудниками и обеспечить будущие выплаты до мая 2013 года.

Contingent liabilities Under the terms of certain contracts for the purchase of players' registrations future payments may be due, dependent on the future success of the team and/or the future team selection of individual players.
Условные обязательства Согласно условиям некоторых контрактов на покупку регистрации игроков, будущая оплата может зависеть от будущего успеха команды и/ или будущего выбора командой отдельных игроков.