What is the translation of " FUTURE PERMANENT " in Russian?

• будущего постоянного
• будущих постоянных
• будущей постоянной
• будущим постоянным

Examples of using Future permanent in English and their translations into Russian

The role of the future permanent secretariat was also addressed.
Роль будущего постоянного секретариата также была предметом обсуждений.

The practical experience, as well as the case-law, that the ad hoc tribunals will have built up meanwhile will no doubt prove exceedingly useful to the future permanent court.
Практический опыт, а также прецеденты, которые будут накоплены трибуналами ad hoc за это время, бесспорно, окажутся чрезвычайно полезными для будущего постоянно действующего суда.

Some indigenous representatives indicated that a future permanent forum could be established as a functional commission.
Некоторые представители коренных народов указали, что будущий постоянный форум должен быть создан в качестве функциональной комиссии.

In future, permanent teachers in higher education and researchers are entitled to a pension when, on separation from employment, they meet the following conditions.
Впредь штатные преподаватели в системе высшего образования и научные сотрудники получают право на пенсию, когда при прекращении работы выполняются следующие условия.

The meeting of the Steering Group had updated the Draft Mandate of the future Permanent CEFACT Working Group on the International Trade Procedures the ITPWG.
На этом совещании Руководящая группа обновила проект мандата будущей постоянной Рабочей группы СЕФАКТ по процедурам международной торговли РГПМТ.

The future permanent European Telemedicine Network(EUROMEDNET) might consist of 20 sites connected by satellite and many more locations accessible through the ISDN gateway.
Будущая постоянная европейская сеть телемедицины( ЕВРОМЕДНЕТ) может состоять из 20 объектов, связанных с помощью спутниковой системы, и значительно большего числа объектов, доступ к которым будет обеспечен через межсетевой интерфейс ЦСИС.

In the longer term, this could prejudice the outcome of future permanent status negotiations and inhibit the establishment of a contiguous Palestinian State.
В долгосрочном плане это могло бы предрешить результаты переговоров о будущем постоянном статусе и воспрепятствовать созданию смежного палестинского государства.

I wish to reaffirm Viet Nam's support for Japan, Germany, India and other capable members from various continents being among the future permanent members of a reformed Security Council.
Я хочу еще раз заявить о поддержке Вьетнамом того, чтобы Япония, Германия, Индия и другие весомые члены различных континентов вошли в состав будущих постоянных членов послереформенного Совета Безопасности.

The construction of the wall prejudges the outcome of future permanent status negotiations and makes the formation of a contiguous Palestinian State virtually impossible.
Ее возведение предрешает результаты будущих переговоров об окончательном статусе и практически делает невозможным создание сопредельного палестинского государства.

Malaysia is also sympathetic to the concept of permanent regional representation in the absence of clear and undisputed candidates for future permanent seats allocated to certain regions.
Малайзия также поддерживает концепцию постоянного регионального представительства при отсутствии явных и бесспорных кандидатов на будущие постоянные места, выделенные для определенных регионов.

With respect to the right of veto, some speakers felt that future permanent members should be fully endowed with that right, like the current permanent members.
Что касается права вето, некоторые ораторы считали, что будущим постоянным членам Совета должно быть предоставлено такое же право, какое имеют нынешние постоянные члены.

With respect to the distribution of potential new permanent seats, some speakers specifically mentioned Japan, the Federal Republic of Germany, Brazil, India and an African State as future permanent members.
Что касается распределения возможных постоянных мест, некоторые ораторы конкретно называли Японию, Федеративную Республику Германию, Бразилию, Индию и одно из государств Африки в качестве будущих постоянных членов.

The success of the Tribunal augurs well for the future permanent International Criminal Court, as the lessons to be drawn from its experience will no doubt enhance the effectiveness of the future Court.
Успешная работа Трибунала создаст хороший прецедент для будущего постоянного Международного уголовного суда, поскольку опыт, который будет им накоплен, несомненно повысит эффективность будущего Суда.

The Government of South Sudan should ratify key international human rights treaties and conventions, and ensure a participatory and inclusive process in the enactment of a future permanent Constitution for South Sudan.
Правительству Южного Судана следует ратифицировать ключевые международные договоры и конвенции по правам человека и обеспечить основанный на массовом участии и всеохватывающий процесс принятия будущей постоянной конституции Южного Судана.

My country therefore feels that we should not be obliged to lose this chance to become future permanent and non-permanent members of this organ, which is invested with genuine decision-making power within the system.
Поэтому моя страна считает, что мы обязаны не упустить этот шанс стать в будущем постоянными и непостоянными членами этого органа, который наделен подлинными полномочиями по принятию решений в рамках системы.

The Assembly further noted the positive discussions, referred to in paragraph 16 of the Committee's report, between the Court and the host country regarding the interim premises requirements as well as the future permanent premises of the Court.
Ассамблея далее отметила конструктивные обсуждения, упомянутые в пункте 16 доклада Комитета, между Судом и принимающей страной по вопросу о потребностях во временных помещениях, а также относительно постоянных помещений Суда.

In the most likely case- that future permanent members will not enjoy veto powers- can one envisage permanent members without the two main characteristics of permanent membership?
В наиболее вероятном случае, то есть если будущие постоянные члены не будут пользоваться правом вето, как можно представить себе постоянных членов, не обладающих двумя основными характеристиками постоянных членов?

In a recent joint communiqué, the United Kingdom and France expressed their continued support for Brazil, Germany, India and Japan as future permanent members, as well as for permanent seats for Africa.
В недавнем совместном коммюнике Соединенное Королевство и Франция заявили о своей неизменной поддержке Бразилии, Германии, Индии и Японии в качестве будущих постоянных членов, а также выступили за предоставление постоянных мест Африке.

Once the Israeli-Palestinian borders were negotiated and resolved in a future permanent status agreement, Israel would relocate the fence on the agreed border, as had been done after such agreements in the past.
После проведения переговоров и окончательного решения вопроса о границах между Израилем и Палестиной в рамках будущего постоянного соглашения Израиль перенесет стену на оговоренную соглашением границу, как это делалось после аналогичных соглашений в прошлом.

Recalling the Final Communiqué of the 2nd Meeting of the Council of Ministers(Salvador, 1997), the São Tomé Declaration(2004) and the Bissau Declaration(2006), they reiterated their support for Brazil as future permanent member of the Security Council.
Ссылаясь на Заключительное коммюнике второго совещания Совета министров( Сальвадор, 1997 год), СанТомейскую декларацию( 2004 год) и Бисаускую декларацию( 2006 год), они вновь подтвердили свою поддержку Бразилии как будущего постоянного члена Совета Безопасности.

Study of committees, commissions and other existing forums that could serve as models for a future permanent forum for indigenous people: the forum should be wide open so that all positions and viewpoints can be heard.
Изучение деятельности комитетов, комиссий и других существующих форумов, которые могли бы служить моделью для будущего форума коренных народов: форум должен носить открытый характер, с тем чтобы он мог являться трибуной для выражения всех мнений и точек зрения.

Recommends that the future permanent forum be established in the early part of the International Decade of the World's Indigenous People and that its mandate should include questions relating to human rights, development, the environment, health, education and culture;
Рекомендует, чтобы будущий постоянный форум был создан в начале Международного десятилетия коренных народов мира и чтобы его мандат охватывал вопросы, касающиеся прав человека, развития, окружающей среды, здравоохранения, образования и культуры;

The remark was also made that a distinction should be drawn between the ad hoc Tribunals instituted by the Security Council under Chapter VII and the future permanent court to be established on a consensual basis by the States parties to its statute.
Было замечено также, что необходимо провести разграничение между трибуналами ad hoc, учрежденными Советом Безопасности согласно главе VII, и будущим постоянным судом, который будет учрежден на основе согласия государств- участников его устава.

The less direct impact of the study on the establishment of the future permanent Court is not negligible, especially in terms of resources, and more generally in provoking thought as to how the future Court and the Tribunal will be linked.
В менее непосредственном плане последствия этого исследования являются достаточно существенными для создания будущего постоянно действующего суда, в частности в том, что касается ресурсов, и в более глобальном плане-- для начала дискуссии по вопросу о взаимоотношениях между будущим Судом и Трибуналом.

A distinction should also be drawn between the ad hoc Tribunals instituted by the Security Council under Chapter VII of the Charter of the United Nations and the future permanent court to be established on a consensual basis by the States parties to its statute.
Следует проводить различие между специальными трибуналами, учрежденными Советом Безопасности на основании статьи VII Устава Организации Объединенных Наций, и будущим постоянным судом, который будет создан на основе консенсуса государствами, подписавшими его устав.

Also recommends that the membership of the future permanent forum consist of independent experts and representatives of Governments and indigenous organizations and, subject to its being open to non-members, that it also be open to representatives of indigenous organizations without regard to consultative status;
Рекомендует также, чтобы в состав будущего постоянного форума входили независимые эксперты и представители правительств и организаций коренных народов, и, если форум будет открытым для нечленов, чтобы он также был открытым для представителей организаций коренных народов без учета консультативного статуса;

With regard to the historical development of the contentious procedures, Article 14 of the Covenant of the League of Nations had stipulated that the future Permanent Court would hear any dispute of an international character which the parties thereto submitted to it.
Что касается исторической эволюции процедуры разбирательств, то следует указать, что в статье 14 Статута Лиги Наций предусматривалось, что будущая Постоянная Палата будет ведать всеми спорами международного характера, которые стороны передадут ей на рассмотрение.

The United States mission received the Russian-language version of this statement yesterday evening, and haven't had time to fully consider it, and so I would like to reserve the right to respond to Russia's allegations in a future Permanent Council meeting.
Миссия Соединенных Штатов получила русскоязычную версию этого заявления вчера вечером и не имела достаточно времени для того, чтобы полностью ознакомиться с ним, поэтому я хотел бы сохранить за собой право ответить на утверждения России на будущем заседании Постоянного совета.

It is the firm view of the Inspectors that such an important strategic area as the selection of the future permanent staff of the Organization deserves higher priority at senior level, and a better organizational setting based on increased corporate responsibility.
По твердому убеждению Инспекторов, столь важная стратегическая область, как отбор будущих постоянных сотрудников Организации, заслуживает более пристального внимания на уровне старшего руководства и более тщательной организации на основе более высокой степени корпоративной ответственности.

It was now apparent from what the Executive Director had just said that the turnstiles project was not in conflict with the global access control system, but the Member States could not have known that fact or whether the turnstiles were a temporary measure or part of a future permanent system.
Из того, что только что сказал Исполнительный директор, стало очевидно, что проект установки турникетов не противоречит проекту создания глобальной системы контроля доступа, однако государства- члены не могли знать об этом факте и о том, является ли установка таких турникетов временной мерой или частью создаваемой постоянной системы.