What is the translation of " FUTURE REDUCTIONS " in Russian?

• будущих сокращений
• будущих сокращениях
• дальнейшее сокращение

Examples of using Future reductions in English and their translations into Russian

Ii. future reductions in non-programme costs.
Ii. будущее сокращение непрограммных расходов.

Thus, it has established an agreed standard base for future reductions.
Так, оно закрепило согласованную стандартную основу для будущих сокращений.

Future reductions in irrigated summer crops as well as in orchard productivity were anticipated.
В будущем ожидается сокращение производства орошаемых яровых культур, а также продукции садоводства.

Welcome, in this context, the joint statement on parameters on future reductions in nuclear forces issued in Helsinki on 21 March 1997;
Приветствуют в этом контексте Совместное заявление о параметрах будущих сокращений ядерных вооружений, выпущенное в Хельсинки 21 марта 1997 года;

Future reductions of both S and N were necessary to achieve biological recovery not influenced by acidification.
Необходимо дальнейшее сокращение уровней как серы, так и азота для достижения биологического восстановления, не подверженного подкислению.

The development of benchmarks will help determine the pace of any future reductions of UNOCI strength and the eventual transition from peacekeeping.
Разработка контрольных показателей поможет определить темпы осуществления любых будущих сокращений численности ОООНКИ и затем перехода от миротворческой деятельности к следующему этапу.

Future reductions of mortality are expected to result in the virtual elimination of deaths at young ages in many countries.
В будущем сокращение смертности, как ожидается, приведет практически к сведению к нулю во многих странах смертности в детском возрасте.

The atmosphere of uncertainty in northern Kosovo was further exacerbated by socioeconomic concerns about reports of future reductions in public sector jobs.
Атмосфера неопределенности на севере Косово усугублялась опасениями социально-экономического характера по поводу сообщений о предстоящих сокращениях рабочих мест в государственном секторе.

In this context, we welcome the joint statement on“Parameters on future reductions in nuclear forces” issued by the Presidents of the Russian Federation and the United States.
В этом контексте мы приветствуем Совместное заявление о параметрах будущих сокращений ядерных вооружений, сделанное президентами Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки.

Greater transparency of existing nuclear arsenals and increased mutual confidence were needed to lay the foundation for any future reductions.
Для того чтобы заложить основу для любых сокращений в будущем, необходимо добиться большей транспарентности в отношении существующих ядерных арсеналов и укрепить взаимное доверие.

His delegation feared that the initiative might serve as a justification for future reductions in the overall level of the programme budget, leading to the elimination of hundreds of posts.
Делегация Алжира опасается, что эта инициатива может послужить основанием для будущих сокращений общего объема бюджета по программам, что приведет к ликвидации не одной сотни должностей.

Future reductions in international troops and police should take place within a measured and carefully prepared process, drawing on consultations with the Haitian authorities, as proportionate improvement in Haitian capacity permits the handover of specific tasks.
Предстоящее сокращение численности личного состава международных военных и полицейских контингентов должно осуществляться постепенно и должно тщательно подготавливаться с учетом результатов консультаций с правительством Гаити по мере того, как в результате относительного укрепления гаитянских правоохранительных органов будут складываться условия для передачи конкретных функций.

That review would reassess the requirements of UNTAET in view of possible future reductions in the size of the military component of UNTAET, if the security situation in UNTAET were to improve.
В этом обзоре будет представлена новая оценка потребностей ВАООНВТ в свете возможных будущих сокращений военного компонента ВАООНВТ в случае улучшения положения ВАООНВТ в области безопасности.

Future reductions of both S and N deposition would be necessary to achieve biological recovery not influenced by acidification. A return to pre-industrial biodiversity is unlikely in most cases, because original species are extinct, new species have been introduced and biological processes are complex.
Для достижения биологического восстановления, на которое не будет влиять подкисление, необходимо дальнейшее сокращение осаждений S и N. В большинстве случаев возвращение к доиндустриальному уровню биоразнообразия является маловероятным в связи с исчезновением первоначальных видов, внедрением новых видов и сложностью биологических процессов.

The largest remaining nomination, for strawberry fruit in the United States, was becoming more difficult to find alternatives for owing to internal regulations, and future reductions appeared to be contingent on the registration of methyl iodide.
Поиск альтернатив для крупнейшей оставшейся заявки, касающейся выращивания клубники в Соединенных Штатах, становится все сложнее из-за внутренних правил, и будущие ограничения, по-видимому, будут зависеть от регистрации йодистого метила.

Appreciating the joint statement on future reductions in nuclear forces and the joint statement outlining the elements of an agreement for higher-velocity theatre missile defence systems, both issued on 21 March 1997 by the Russian Federation and the United States of America, See CD/1460.
С удовлетворением отмечая совместное заявление о будущих сокращениях ядерных вооружений и совместное заявление с изложением элементов договоренности относительно высокоскоростных систем нестратегической противоракетной обороны, сделанные Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки 21 марта 1997 года См. CD/ 1460.

He explained that for 2012, Australia(29.790 tonnes) and Canada(5.261 tonnes) had nominated the same amount as for 2011 for strawberry runners and that future reductions in nominations depended on registration of MI/Pic, Pic100 or plug plants in substrates.
Он пояснил, что на 2012 год Австралия( 29, 790 тонны) и Канада( 5, 261 тонны) подали заявки на тот же объем для побегов клубники, что и на 2011 год, и что будущие сокращения заявок зависят от регистрации MI/ Pic, Pic100 или рассады в субстратах.

Appreciating the joint statement on future reductions in nuclear forces and the joint statement outlining the elements of an agreement for higher-velocity theatre missile defence systems, both issued 21 March 1997 by the Russian Federation and the United States of America, as well as their joint statement of 10 May 1995 in connection with the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems.
С удовлетворением отмечая совместное заявление о будущих сокращениях ядерных вооружений и совместное заявление с изложением элементов договоренности относительно высокоскоростных систем нестратегической противоракетной обороны, сделанные 21 марта 1997 года Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки, а также их совместное заявление от 10 мая 1995 года в связи с Договором об ограничении систем противоракетной обороны.

Appreciating the joint statement of 10 May 1995 by the Russian Federation and the United States of America on the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems, as well as their joint statements on future reductions in nuclear forces and outlining the elements of an agreement for higher-velocity theatre missile defence systems, both of 21 March 1997.
С удовлетворением отмечая Совместное заявление Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки от 10 мая 1995 года в связи с Договором об ограничении систем противоракетной обороны, а также их Совместное заявление о параметрах будущих сокращений ядерных вооружений и Совместное заявление с изложением элементов соглашения о высокоскоростных системах нестратегической противоракетной обороны, сделанные 21 марта 1997 года.

Appreciating the joint statement on future reductions in nuclear forces and the joint statement outlining the elements of an agreement for higher-velocity theatre missile defence systems, both issued on 21 March 1997 by the Russian Federation and the United States of America, 34 as well as their joint statement of 10 May 1995 in connection with the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems, United Nations, Treaty Series, vol. 944, No. 13446.
С удовлетворением отмечая совместное заявление о будущих сокращениях ядерных вооружений и совместное заявление с изложением элементов договоренности относительно высокоскоростных систем нестратегической противоракетной обороны, сделанные Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки 21 марта 1997 года34, а также их совместное заявление от 10 мая 1995 года в связи с Договором об ограничении систем противоракетной обороны United Nations, Treaty Series, vol. 944, No. 13446.

Requests the Secretary-General to keep the Council closely and regularly informed of progress towards the implementation of this resolution, including, in particular, with regard to the deployment of UNTAET and possible future reductions of its military component if the situation in East Timor improves, and to submit a report within three months of the date of adoption of this resolution and every six months thereafter;
Просит Генерального секретаря подробно и регулярно информировать Совет о прогрессе в деле осуществления настоящей резолюции, в том числе, в частности, в отношении развертывания ВАООНВТ и возможных будущих сокращений ее военного компонента в случае улучшения положения в Восточном Тиморе, и представить доклад в течение трех месяцев с момента принятия настоящей резолюции, а впоследствии представлять такие доклады каждые шесть месяцев;

Such international support could include focused assistance to improve the tax system, leading to enhanced mobilization of resources domestically, which would compensate for future reductions in ODA and focused support for exporters(for example, through increased Aid for Trade) so that the country could become more competitive and thereby counterbalance any future losses of trade preferences.
Такая международная поддержка могла бы включать в себя концентрированное содействие в совершенствовании налоговой системы, которая позволит более эффективно мобилизовать ресурсы внутри страны и компенсирует будущие сокращения в объеме официальной помощи в целях развития, и концентрированную поддержку экспортеров( например, посредством более значительной помощи в торговле), с тем чтобы они стали более конкурентоспособными, что компенсирует любую будущую утрату торговых преференций.

The future reduction in the number of international personnel based in East Timor will have an inevitable impact on employment, particularly in Dili.
Будущее сокращение количества международного персонала, работающего в Восточном Тиморе, неизбежно окажет воздействие на масштабы занятости, особенно в Дили.

Production growth and future reduction in demand due to the warming continues to put pressure on oil prices.
Рост производства и будущее снижение спроса в связи с потеплением, продолжает давить на нефтяные котировки.

In the near future, quotations may fall to 2040, and consolidation below this level will be a basis for future reduction of quotations to 2000 and 1950.
В ближайшее время котировки могут снизиться до 2040, и закрепление ниже данного уровня станет основанием для дальнейшего снижения котировок до 2000 и 1950.

The preservation and strengthening of the Anti-Ballistic Missile Treaty as a cornerstone of strategic stability remains the basis for future reduction of strategic offensive weapons.
Сохранение и укрепление Договора об ограничении систем противоракетной обороны как краеугольного камня стратегической стабильности попрежнему является основой для дальнейшего сокращения стратегических наступательных вооружений.

Of current fiber optic lines are unused dark fiber, sparking discussion of over-production and a future reduction in demand.
Что существует перепрозводство оптоволокна для оптических линий связи, и что 30- 50% действующих линий- это неиспользуемое темное волокно, что предполагает в будущем снижение спроса на оптику.

On the issue of stocks, traditionally, there has been the position that fissile material stocks should be comprehensively included in an FMCT and that a plan to force the future reduction of stocks is necessary.
По проблеме запасов традиционно бытует позиция о том, что в ДЗПРМ следует включить всеобъемлющим образом запасы расщепляющегося материала и что необходим план с целью обеспечить будущее сокращение запасов.

In this regard, we welcome all nuclear disarmament efforts implemented by nuclear-weapon States, notably the recent announcement by the Prime Minister of the United Kingdom of the potential future reduction of its nuclear-weapon submarines from four to three.
В этой связи мы приветствуем все усилия в области ядерного разоружения, предпринимаемые государствами, обладающими ядерным оружием, особенно недавнее заявление премьер-министра Соединенного Королевства о возможном будущем сокращении числа ядерных подводных лодок этой страны с четырех до трех.

Although we have to wait until discussions converge on whether to include"a ban on stockpiling"(in other words, imposing future reduction/elimination obligations), it would be worth examining the addition of transparency-enhancing measures such as voluntary declarations based on state accounting and control, as well as the realization of physical protection obligations.
И хотя нам придется подождать конвергенции дискуссий на тот счет, включать ли" запрет на накопление"( другими словами введение обязательств в отношении будущего сокращения/ ликвидации), имело бы смысл изучить вопрос о добавлении мер доверия, таких как добровольные объявления на основе государственного учета и контроля, а также реализация обязательств по физической защите.