What is the translation of " FUTURE REPORTS WOULD " in Russian?

• будущие доклады будут

Examples of using Future reports would in English and their translations into Russian

Future reports would reflect progress made.
В будущих докладах будет представлен отчет о достигнутом прогрессе.

Her delegation hoped that future reports would cover the situation.
Ее делегация надеется, что в будущих докладах будет содержаться информация о положении детей.

Future reports would address the two countries separately.
В последующих докладах эти страны будут рассматриваться по отдельности.

The Deputy Executive Director closed his remarks by saying that future reports would be more analytical.
В заключение заместитель Директора- исполнителя заявил, что будущие доклады будут иметь более аналитический характер.

She hoped that future reports would be better in that regard.
Оратор выражает надежду, что будущие доклады будут лишены этих недостатков.

Few statistics were available, but the Ministry was working with the focal points and future reports would include more precise data.
Существует лишь небольшое количество статистических данных, однако министерство взаимодействует с координационными центрами в этих целях, и в будущие доклады будут включены более точные данные.

Volcker said that future reports would deal with questions regarding Kojo Annan.
Волкер заявил, что последующее расследование будет касаться и Коджо Аннана.

The report made no connection between that pathological condition and the situation of the girl child, and she hoped that future reports would address the issue.
В докладе не обозначена связь между этим патологическим состоянием и положением девочек, и оратор надеется, что этот вопрос будет рассмотрен в будущих докладах.

She hoped that future reports would also address that important matter.
Она надеется, что в будущих докладах этот важный вопрос будет также рассмотрен.

With regard to reporting on results, delegations urged a greater focus on outcomes and hoped that future reports would compare achievements against targets.
Что касается представления докладов о результатах, делегации настоятельно призвали уделять более пристальное внимание итогам деятельности и выразили надежду на то, что будущие доклады будут содержать сравнение достижений с целевыми показателями.

It was to be hoped that future reports would follow the Committee's general guidelines.
Он надеется, что будущие доклады будут составляться на основе общих руководящих принципов Комитета.

This study was submitted to the Commission on Human Rights as document E/CN.4/2006/93 and, inter alia, indicated that future reports would include a compilation of lessons learned and best practices.
Это исследование было представлено Комиссии по правам человека в виде документа Е/ СN. 4/ 2006/ 93, в котором, в частности, отмечалось, что будущие доклады будут включать подборку извлеченных уроков и наилучшей практики.

He hoped that future reports would give more specific replies to the issues raised.
Он выражает надежду на то, что в последующих докладах будут даны более конкретные ответы на поставленные вопросы.

With the introduction of results-based budgeting, it was felt that future reports would include more analysis and qualitative tables.
Было высказано мнение о том, что с введением процедуры составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, будущие доклады будут включать в себя больше таблиц, отражающих аналитические и качественные параметры.

Future reports would contain further analysis of the possible causes and implications of those trends.
В будущих докладах будет представлен дальнейший анализ возможных причин и последствий таких тенденций.

With reference to paragraph 12 of the report, relating to the population of Mauritania, he hoped that future reports would give the respective percentages of the non-Arabic-speaking Pular, Soninké and Wolof minorities.
Со ссылкой на пункт 12 доклада, касающийся населения Мавритании, он выражает надежду на то, что в будущих докладах будут указаны соответствующие процентные показатели численности пуларов, сонинке и волофов.

She hoped that future reports would show increased participation of women in political and public bodies, including in the judiciary.
Она надеется, что в будущих докладах будет отражено более широкое участие женщин в политических и общественных органах, включая судебные органы.

Ms. Gabr stressed the need for statistics on maternal mortality rates in urban and in rural areas and expressed the hope that future reports would contain more specific studies on women's health.
Гжа Габр подчеркивает необходимость сбора статистических данных о коэффициентах материнской смертности в городских и сельских районах и выражает надежду, что в будущих докладах будут содержаться результаты более конкретных исследований о состоянии здоровья женщин.

He trusted that future reports would present a more comprehensive managerial assessment.
Оратор надеется, что в последующих докладах будет представлена управленческая оценка, характеризующаяся бόльшим охватом.

He also regretted the lack of any indication in the report of practical solutions to the problem of noncompliance with United Nations resolutions and hoped that future reports would rectify that omission.
Он также выражает сожаление по поводу отсутствия в докладе каких-либо указаний на практические решения проблемы невыполнения резолюций Организации Объединенных Наций и надеется, что в последующих докладах этот пробел будет устранен.

She also hoped that future reports would contain an evaluation of progress achieved through Government intervention.
Она также надеется, что в будущих докладах будет содержаться оценка прогресса, достигнутого в результате осуществления мероприятий правительства.

Since the report focused primarily on the situation of indigenous peoples in Latin America, he hoped that future reports would deal with the rights of indigenous peoples in other regions as well, including Europe.
Поскольку доклад в первую очередь посвящен положению коренных народов в странах Латинской Америки, оратор надеется, что в последующих докладах также будут освещены права коренных народов в других регионах, включая Европу.

The secretariat replied that future reports would contain more detailed information on collaboration with the international financial institutions.
Секретариат в связи с этим заявил, что в будущих докладах будет содержаться более подробная информация о сотрудничестве с международными финансовыми учреждениями.

In conclusion, he expressed his appreciation to the Office of the High Representative for the Least Developed Countries and hoped that future reports would reflect substantive progress in the implementation of the Brussels Programme of Action and the role played by both the LDCs and the development partners.
В заключение оратор выражает признательность Управлению Высокого представителя по наименее развитым странам и надежду, что в будущих докладах будет отражен конкретный прогресс в выполнении Брюссельской программы действий, а также роль в этом процессе НРС и их партнеров в области развития.

She hoped that future reports would contain detailed analyses of the measures taken by each and every canton in the area of gender equality.
Она выражает надежду на то, что в будущих докладах будет содержаться подробный анализ мер, принятых в каждом кантоне в вопросах обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.

He was also pleased to learn that future reports would be prepared jointly by organizations of civil society and the Government.
Ему также было приятно узнать о том, что будущие доклады будут готовиться совместно организациями гражданского общества и правительством.

Each of its future reports would provide the General Assembly and all the participating organizations with a clearer, more comprehensive, coherent, and up-to-date follow-up analysis of results.
В каждом из ее будущих докладов Генеральной Ассамблее и всем участвующим организациям будет предложен более четкий, более всеобъемлющий, последовательный и соответствующий требованиям сегодняшнего дня последующий анализ результатов.

Ms. Dovzhenko(Ukraine) said that future reports would shed more light on the situation of women's health in Ukraine, which was a subject of deep concern to her Government.
Гжа Довженко( Украина) говорит, что в будущих докладах будет более подробно освещена ситуация с охраной здоровья женщин на Украине, которая вызывает глубокую обеспокоенность у ее правительства.

He asked whether future reports would continue in that vein and whether they would also continue to focus excessively on the views of non-governmental organizations with their own agendas, such as Human Rights Watch.
Оратор спрашивает, будут ли дальнейшие доклады иметь то же направление и будет ли в них также по-прежнему уделяться чрезмерное внимание точкам зрения неправительственных организаций, таких как" Хьюман Райтс Уотч", с их собственной повесткой дня.

It was hoped that future reports would contain statistics on the numbers of women employed in the formal sectors, both public and private.
Есть основания надеяться, что в будущем доклады будут содержать статистические данные о числе женщин, занятых в формальных секторах, как в государственном, так и в частном.