What is the translation of " FUTURE RESOLUTIONS " in Russian?

• будущих резолюциях
• будущих резолюций
• будущие резолюции

Examples of using Future resolutions in English and their translations into Russian

Future resolutions of the General Assembly.
Будущие резолюции Генеральной Ассамблеи.

However, it was not intended to be a precedent for future resolutions.
Однако не предполагается, что он явится прецедентом для резолюций в будущем.

His delegation hoped that future resolutions would be based on a transparent and open-ended process.
Его делегация надеется, что будущие резолюции будут основываться на прозрачном и открытом процессе.

Some recommendations could be useful for the Council itself when considering future resolutions.
Еще несколько рекомендаций могут быть полезны самому Совету при принятии резолюций в будущем.

A majority of those speakers also stressed that future resolutions should clearly add value to existing ones.
Большинство этих выступавших подчеркивали также необходимость того, чтобы будущие резолюции непременно усиливали значение резолюций, принятых ранее.

We also urge States to continue addressing these critically important issues in future resolutions.
Мы также настоятельно призываем государства и впредь рассматривать эти крайне важные проблемы в будущих резолюциях.

It is our hope that in the future resolutions that are normally adopted by consensus will not be held hostage by the introduction of controversial paragraphs.
Мы надеемся, что в будущих резолюциях, которые обычно принимаются консенсусом, не будет положений, вызывающих противоречивые подходы.

He urged the proponents of the language in question to withdraw it from future resolutions on UNIFIL.
Он настоятельно призывает сторонников рассматриваемой формулировки изъять ее из будущих резолюций о ВСООНЛ.

Given the importance of the issue, she hoped that future resolutions would be more inclusive and be able to be adopted by consensus.
Учитывая важность данного вопроса, оратор надеется, что в дальнейшем резолюции будут предусматривать более широкий охват и станет возможным их принятие консенсусом.

He urged all delegations to ensure that civil society participation was promoted in future resolutions.
Он настоятельно призывает все делегации обеспечить поощрение в будущих резолюциях участия гражданского общества.

We request that all future resolutions on this subject, as well as all documents of the United Nations, carry the full name of that Treaty.
Мы просим, чтобы во всех будущих резолюциях по этому вопросу, а также во всех документах Организации Объединенных Наций фигурировало полное название данного Договора.

We expect and encourage Council members to use this tool when drafting future resolutions.
Мы рассчитываем на то, что члены Совета будут использовать этот механизм при составлении проектов будущих резолюций, и призываем их делать это.

The United States Government strongly objects to the inclusion in future resolutions of the United Nations of wording regarding the sale of children's organs.
Правительство Соединенных Штатов серьезно возражает против включения в будущие резолюции Организации Объединенных Наций формулировок, касающихся торговли детскими органами.

Nor would the bilateral Brussels Process ever resume, and it should no longer be mentioned in future resolutions on Gibraltar.
Точно также никогда не возобновится и двусторонний Брюссельский процесс, который не должен более упоминаться в будущих резолюциях по Гибралтару.

In any future resolutions, Member States should be required to inform the sanctions Committee about the actual amount of assets frozen for the information of the Committee.
В любых будущих резолюциях от государств- членов следует требовать информировать Комитет по санкциям о фактическом объеме замороженных активов для информации Комитета.

Her delegation would continue to work to have the right to food introduced into future resolutions of the Second Committee.
Ее делегация продолжит работать над тем, чтобы положение о праве на питание включалось и в будущие резолюции Второго комитета.

Future resolutions on the topic, however, should address the defamation of not one religion but all faiths so that they could be adopted by consensus.
В будущих резолюциях по данной теме, однако, должна рассматриваться диффамация не одной религии, а всех вероисповеданий, с тем чтобы эти проекты резолюции могли приниматься консенсусом.

It urged the Secretary-General to ensure full and effective implementation of past and future resolutions on the capital master plan.
Она настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить полное и эффективное выполнение прошлых и будущих резолюций, касающихся генерального плана капитального ремонта.

Future resolutions should therefore refer in a more explicit and constructive manner to the important work of the International Monetary Fund(IMF) and the Group of Twenty G-20.
По этой причине в будущих резолюциях следует более четко и конструктивно ссылаться на ту важную работу, которая проводится Международным валютным фондом( МВФ) и Группой двадцати.

He therefore suggested that the word“States” should be deleted from the draft text and that future resolutions on the financing of peacekeeping missions should use the same form of words.
Поэтому он предлагает исключить слово" States"(" государства") из проекта резолюции и использовать данную формулировку в будущих резолюциях о финансировании миссий по поддержании мира.

His delegation urged that in future resolutions submitted under the agenda item should avoid reference to issues that were not within the Committee's competence.
Его делегация настоятельно призывает к тому, чтобы в будущих резолюциях, представляемых по данному пункту повестки дня, отсутствовала ссылка на вопросы, которые не входят в круг полномочий Комитета.

That view would continue to guide her delegation's engagement with other Member States in any future resolutions that addressed broad policy matters of a cross-cutting nature.
Ее делегация будет и впредь исходить из такого понимания, совместно с другими государствами- членами участвуя в осуществлении любых будущих резолюций, касающихся широких вопросов политики всеобъемлющего характера.

Future resolutions should focus on important substantive items, trimming away everything that is redundant and superfluous and eliminating expressions of thanks and recognition and unnecessary references.
В последующих резолюциях следует сосредоточиваться на важных вопросах существа, избавляясь от повторов и излишеств, равно как и выражений признательности и ненужных ссылок.

We also hope that the language in certain paragraphs will not set a precedent for future resolutions or for the work of the Organization in preventing armed conflict and in promoting development.
Мы также надеемся, что формулировки ряда параграфов не создадут прецедентов для будущих резолюций или для работы Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов и содействия развитию.

Having said this, Armenia disassociates itself from the consensus and would like to believe that the reference contained in the fifth preambular paragraph will not set a precedent for future resolutions and initiatives.
Поэтому Армения не присоединяется к консенсусу и хотела бы надеяться, что содержащаяся в пятом пункте преамбулы ссылка не создаст прецедента для последующих резолюций и инициатив.

He also suggested that the Commission on Human Rights in future resolutions on minority issues should include a reference to the minority protection and promotion role of national institutions.
Кроме того, он предложил, чтобы Комиссия по правам человека в своих будущих резолюциях по вопросам меньшинств включала ссылку на защиту меньшинств и повышение роли национальных учреждений.

It appreciated the efforts of the European Union to achieve a consensus on the draft resolution, but hoped that future resolutions on the same subject would take a new direction.
Делегация положительно оценивает усилия Европейского союза по достижению консенсуса по этому проекту резолюции, однако надеется, что в будущих резолюциях по этому вопросу будут избраны новые подходы.

In future resolutions, we will continue to base substantive engagement on the 10 priority themes of the Oslo Ministerial Declaration"Global health: a pressing foreign policy issue of our time.
В отношении будущих резолюций мы будем и впредь основывать свое субстантивное участие в рассмотрении 10 приоритетных тем Ословского заявления министров<< Здоровье населения мира-- актуальный внешнеполитический вопрос нашего времени.

Therefore, we think a resolution text such as this, negotiated under exceptional circumstances, is inherently exceptional and should not be a precedent for future resolutions.
Поэтому мы считаем, что такой текст резолюции, как этот, обсуждавшийся при исключительных обстоятельствах, является исключением из правил по своей сути и не должен создавать прецедент для будущих резолюций.

That the Security Council consider, in all its future resolutions setting out peacekeeping operations, widening the mandate to include disarmament and reconciliation aspects of conflict resolution;.
Совету Безопасности во всех своих будущих резолюциях, определяющих операции по поддержанию мира, рассматривать вопрос о расширении их мандатов с целью включения в них таких аспектов процесса урегулирования конфликтов, как разоружение и примирение;