What is the translation of " FUTURE REVISIONS " in Russian?

• будущих пересмотров
• будущие изменения
• будущем пересмотры
• будущие пересмотры
• будущих пересмотрах
• будущих версиях

Examples of using Future revisions in English and their translations into Russian

Future revisions.
Будущие пересмотры.

The guidance will be further elaborated in future revisions of the PPM.
Руководство будет доработано в ходе будущих пересмотров РПП.

Future revisions of the classification.
Будущие пересмотры классификаций.

These concerns need to be addressed in future revisions of ISIC.
Эти проблемы необходимо будет решить при подготовке будущих пересмотренных вариантов МСОК.

In future revisions of this Strategy we will continue to reflect the varied interests and cultures of ICA members throughout the world.
В будущих пересмотрах этой стратегии мы будем продолжать отражать различные интересы членов МСА по всему миру.

The Bureau of the Conference will approve any future revisions of DISA classifications.
Бюро Конференции будет утверждать любые будущие пересмотры классификаций БДМСД.

Work on future revisions would depend on decisions reached by the proposed intersecretariat working group;
Проведение работы над будущими вариантами будет зависеть от принятия соответствующих решений предлагаемой межсекретариатской рабочей группой;

Each chapter will be issued separately to facilitate future revisions or amendments.
Каждая глава будет издаваться отдельно, что должно облегчить внесение поправок или изменений в будущем.

This issue should be addressed at future revisions of the Law on State Statistics and through annual/multi- annual programming.
Этот вопрос может быть решен в процессе будущих пересмотров Закона о государственной статистике и разработки ежегодных или многолетних программ.

Some delegations expressed an interest in contributing to any such future revisions of the core set of statistics.
Некоторые делегации выразили заинтересованность в участии в любых таких будущих пересмотрах основного набора показателей статистики.

Decides that possible future revisions of[this decision][and the annex on modalities and procedures] may be considered, taking into account the experience of Parties.
Постановляет, что возможные будущие изменения[ настоящего решения][ и приложения об условиях и процедурах] могут рассматриваться с учетом опыта Сторон.

The study puts forward suggestions for future revisions of the Palestinian Labour Law.
По итогам этого исследования были сформулированы предложения в отношении возможных будущих поправок к палестинскому трудовому законодательству.

However, in 1888, the alphabet was revised so as to be uniform across languages, thus providing the base for all future revisions.
Однако в 1888 году алфавит привели к единообразному для различных языков виду, тем самым положив основу для всех последующих исправлений.

Are the activities proposed for implementation, assessment and future revisions of ISIC and CPC appropriate for the needs and concerns of countries?
Отвечают ли предлагаемые мероприятия по практическому применению, оценке и будущему пересмотру МСОК и КОП потребностям и чаяниям стран;?

Delegates also underlined that the draft Guide was a living document and that experience with its use could help determine future revisions.
Делегаты также подчеркнули, что проект Руководства является" живым" документом и что опыт его использования мог бы помочь определить потребности его пересмотра в будущем.

It was pointed out that the standardizing of underlying concepts in future revisions of classifications required coordination from the beginning of the work.
Было указано на то, что для стандартизации базовых концепций в ходе будущего пересмотра классификаций необходимо обеспечивать координацию с самого начала работы.

Many of the substantive considerations and proposed elements are reflected in the report of the Group of Experts and may be discussed in future revisions of the Register.
Многие из важных соображений и предлагаемых элементов отражены в докладе Группы экспертов и могут обсуждаться в ходе будущих обзоров Регистра.

Give consideration in future revisions of international statistical standards and classifications to the data needs of climate change analysis 2 2 2 Start within two years.
Учитывать в будущих версиях международных стандартов и классификаций потребности статистических данных для анализа изменения климата 2 2 2 Начать в течение двух лет.

If you do not agree to the terms and conditions of this Agreement, including any future revisions, you may not use the service.
Если вы не согласны с условиями, описанными ниже в этом соглашении, включая возможные будущие изменения соглашения, Вы не должны пользоваться этим сервисом.

In future revisions of this gtr, reference to the Contracting Parties would be replaced by references to new gtrs addressing individual lighting or light-signalling devices.
В ходе будущих пересмотров этих гтп ссылки на Договаривающиеся стороны были бы заменены ссылками на новые гтп, касающиеся отдельных устройств освещения или световой сигнализации;

UNEP Secretariat to review the relevance and implementation of BSP and the lessons learned to be taken into account in future revisions of MOU with UNDP.
Ø Анализ секретариатом ЮНЕП актуальности и осуществления БСП и полученных уроков, которые должны быть приняты по внимание в ходе будущих пересмотров МОД с ПРООН.

The amount will be adjusted in accordance with any future revisions in indicative planning figures that the Executive Board may approve at its l994 annual session.
Эта сумма будет скорректирована в соответствии с любым будущим пересмотром ориентировочного планового задания, который может быть утвержден Исполнительным советом на его ежегодной сессии 1994 года.

The longer term goal could be to reflect the accumulated knowledge in measuring human capital in the future revisions of the System of National Accounts SNA.
Долгосрочной целью может являться принятие решения об отражении накопленных знаний при измерении человеческого капитала в ходе будущих пересмотров Системы национальных счетов СНС.

Comments and suggestions for future revisions are welcome and can be sent to: The Director, Department of Essential Drugs and Other Medicines, World Health Organization, 1211 Geneva 27, Switzerland.
Будем приветствовать комментарии и предложения для будущих пересмотров; их можно адресовать: The Director, Department of Essential Drugs and Medicines Policy, World Health Organization, 1211 Geneva 27, Switzerland.

In that regard, it observed the absence of benchmarks for assessing progress in implementation and it agreed that future revisions to the plan must redress that omission.
В этой связи было отмечено отсутствие критериев оценки хода осуществления и достигнута договоренность о том, что дальнейшие пересмотренные варианты плана должны исправить это упущение.

The goods-services distinction should be further examined in future revisions of the System of National Accounts(SNA), Balance of Payment and International Investment Position Manual(BPM), ISIC and Central Product Classification CPC.
Различие между товарами и услугами должно быть более детально рассмотрено в будущих версиях Системы национальных счетов( СНС), Руководства платежного баланса и международной инвестиционной позиции( РПБ), МСОК и Классификации основных продуктов КОП.

Those three texts were incorporated into a single Chairperson's paper that, in my opinion, serves as a summary of the Committee's work, without precluding future revisions.
Эти три документа были сведены в один документ Председателя, который, по моему мнению, является резюме работы Комитета, не исключающим в дальнейшем возможных изменений.

The AAC stresses the importance of ensuring that proposed future revisions and upgrades to Atlas are planned in a timely manner, coordinated with other administrative and operational initiatives, and appropriately resourced.
КРК подчеркивает важность обеспечения того, чтобы предлагаемые дальнейшие пересмотры и обновления системы<< Атлас>> планировались своевременно, координировались с другими административными и оперативными инициативами и обеспечивались надлежащими ресурсами.

He underlined that further legally binding obligations on emission reporting could be built into the Protocols in their possible future revisions.
Выступающий подчеркнул, что дополнительные юридически обязывающие обязательства по представлению данных о выбросах могли бы быть включены в протоколы в процессе их возможного пересмотра в будущем.

The Nordic Council of Ministers and the Swedish ASTA Programme will organize a workshop to examine the scientific need for future revisions to the Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone in Sweden on 10-11 April 2000.
Совет министров стран Северной Европы и шведская программа АСТА организуют в Швеции 10- 11 апреля 2000 года рабочее совещание для изучения научной необходимости будущих пересмотров Протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном.