What is the translation of " FUTURE SHOULD " in Russian?

• будущем должны
• будущем следует
• будущее должна
• будущем должен
• будущее должны

Examples of using Future should in English and their translations into Russian

The future should be exciting.
Будущее должно быть многообещающим.

Five-minute hop into the future should do it.
Прыжок на пять минут в будущее, должен все наладить.

Such future should be formed in the present.
Такое будущее должно быть заложено в настоящем.

The correct term in the future should be"cycle lane.
В будущем следует использовать правильный термин-" велосипедная полоса движения.

The future should be the time for expressing an identity in a common destiny.
Будущее должно стать периодом укрепления самобытности, основанного на общей судьбе.

This situation led to a compromise, which in future should be avoided.
Эта ситуация привела к компромиссу, которого в будущем следует избегать.

The future should consist of a two-way communication process, with the participation and representation of all.
Будущее должно основываться на двустороннем коммуникационном процессе при участии и представленности всех.

According to other visionaries the library of the future should offer“hugging days,”“ticket to joy” or“canoes to lend.”.
По мнению других мечтателей, в библиотеке будущего должны быть« дни объятий»,« билеты в счастье» и« каноэ напрокат».

The past, present and future should be associated, the book shouldn't be cut off reality, and the lesson shouldn't be cut off life and man-be cut off fatherland.
Прошлое, настоящее и будущее должны быть взаимосвязаны, книга не должна быть оторвана от реальности, урок- от жизни, человек- от родины.

Specific watercourse agreements which could be concluded in the future should override the general convention.
Соглашения о конкретных водотоках, которые могут быть заключены в будущем, должны иметь преимущественную силу перед общей конвенцией.

The future should hold more promise for all those children, but that required a collective effort from Governments, the international community and civil society.
Будущее должно вселять надежду в сердца всех этих детей, но для этого потребуются коллективные усилия правительств, международного сообщества и гражданского общества.

It is worth noting that the amplitude of fluctuations of price is reduced, which in the future should lead to a strong price movement.
Стоит отметить, что амплитуда колебаний цены снижается, что в будущем должно привести к сильному ценовому движению.

The UNDP organizational model for the future should be based on dispersed capabilities and decentralized networks.
Модель организационной структуры ПРООН на будущее должна основываться на распределении потенциала и децентрализованных сетевых системах.

In these programmes, strategies to be followed to realize a sustainable energy future should include the following elements.
В стратегии этих программ, которым необходимо следовать для реализации принципов устойчивого энергопользования в будущем, необходимо включать следующие элементы.

Jerusalem and its future should be decided through permanent status negotiations, as agreed by the parties in their 13 September 1993 Declaration of Principles.
Иерусалим и его будущее должны решаться в рамках переговоров по окончательному статусу в соответствии с договоренностью, зафиксированной сторонами в Декларации принципов от 13 сентября 1993 года.

At that point it lost its military and strategic importance and became a monument of great value, which in the future should be placed under the protection of UNESCO.
После этого теряет свое военно- стратегическое значение и становится бесценным памятником, который в будущем должен находиться под защитой ЮНЕСКО.

Any decisions on its future should therefore reflect the shared responsibility of Member States for building peace and social progress, rather than short-term individual interests.
В этой связи любые решения о его будущем должны отражать общую ответственность государств- членов за укрепление мира и социальный прогресс, а не краткосрочные индивидуальные интересы.

The capacity of the cable is over 200 times Vanuatu's previous capacity, with the ability to upgrade the capacity in the future should more bandwidth be required.
Емкость кабеля более чем в 200 раз превосходит предыдущую емкость Vanuatu, с возможностью обновления пропускной способности в будущем, если требуется больше полосы пропускания.

Nevertheless, travel expenditure in future should be lower, taking into account the increasing electronic connectivity of the Commission with its five subregional development centres.
Тем не менее в будущем следует ожидать сокращения расходов на поездки ввиду расширения возможностей по электронной связи Комиссии с ее пятью субрегиональными центрами в области развития.

The paramount importance of the wishes of Falkland islanders in determining their future should be clear, and their right to self-determination should be confirmed.
Первостепенная важность желаний жителей Фолклендских островов в определении своего будущего должна быть очевидной, а их право на самоопределение должно быть подтверждено.

Our core mission for the future should be expressed very simply and very forcefully: to assist programme countries in their endeavour to achieve sustainable human development.
Наша главная задача на будущее должна быть выражена очень просто и решительно: оказывать содействие охваченным программами странам в их усилиях по обеспечению устойчивого развития человеческого потенциала.

The consensus on the centrality of development and its significance for our common future should serve to revive and revitalize international development cooperation.
Консенсус по вопросу о центральной роли развития и его значении для нашего общего будущего должен служить целям оживления и активизации международного сотрудничества в целях развития.

Regulators and supervisors in the future should nonetheless be more vigilant where insurance companies branched out into risky ventures or riskier players moved into insurance.
Тем не менее регулирующие и надзорные органы в будущем должны быть более бдительными в тех случаях, когда страховые компании ввязываются в рискованные мероприятия или более рискованные игроки подаются в страховой бизнес.

Ultimately, all respondents agreed that any compliance mechanism that would be adopted in the future should be effective, credible, cost-effective, efficient and transparent.
В конечном счете, как согласились все респонденты, любой механизм соблюдения, который был бы принят в будущем, должен быть эффективным, убедительным, затратоэффективным, действенным и транспарентным.

Jerusalem must remain undivided and its future should be decided through permanent status negotiations, as agreed by the parties in their 13 September 1993 Declaration of Principles.
Иерусалим должен оставаться неделимым, и его будущее следует определять в ходе переговоров о постоянном статусе, как это было согласовано сторонами в их Декларации принципов от 13 сентября 1993 года.

All who had abandoned communion with him were urged to reconcile with him, and that any clergy who celebrated mass in Rome without his consent in the future should be punished as a schismatic.
Всем, кто отказался от общения с Симмахом, было настоятельно рекомендовано примириться с ним, и что любой священник, отслуживший мессу в Риме без согласия папы в будущем должен быть наказан как раскольник.

A comprehensive review of these policies in the future should ensure that such issues are integrated within the overall policies and strategies of the relevant sectors and cross-sectors.
Всеобъемлющий пересмотр этих программ в будущем должен обеспечить учет таких вопросов в глобальных стратегиях и политике по соответствующим секторам и межсекторальным направлениям деятельности.

For example, scenarios generated by stakeholders, model assumption reviews and elicitation of highly uncertain variables for the future should be based on expert judgement and the best available evidence.
К примеру, сценарии, разрабатываемые заинтересованными сторонами, обзоры допущений моделей и сбор переменных с высокой степенью неопределенности на будущее, должны основываться на экспертных суждениях и лучших доступных данных.

The success of the global field support strategy today and in the future should be measured in large part by the impact it has delivered in the field, and particularly in the newest generation of field missions.
Важным критерием успеха глобальной стратегии полевой поддержки сегодня и в будущем должны стать результаты ее осуществления на местах, и в частности в полевых миссиях нового поколения.

Reference was also made to the concept of"sea motorways", proposed in the European Commission's White Paper with a view to strengthening the role of short sea shipping, and which in future should be included in the"TEN Guidelines.
Упоминалось также о концепции" морских магистралей", которая была предложена в" Белой книге" Европейской комиссии в целях укрепления роли каботажного судоходства и которую в будущем следует включить в" Руководство по ТЕС.